2018 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Brzdová/spojková
kvapalina
tKontrola hladiny brzdovej/
spojkovej kvapaliny
VA R OVA N I E
Ak zistíte nízku hladinu brzdovej kvapaliny,
nechajte si brzdy skontrolovať:
Nízka hladina brzdovej/spojkovej
kvapaliny je nebezpečná.
Nízka hladina môže znamenať
opotrebovanie brzdového obloženia alebo
netesnosť brzdovej sústavy, čo môže mať
za následok zlyhanie bŕzd a nehodu.
Brzdy a spojka þerpajú kvapalinu zo
spoloþnej nádržky.
Hladinu kvapaliny vo vyrovnávacej
nádržke kontrolujte pravidelne. Mali by
ste ju udržiava
" medzi ryskami MAX
a MIN.
Za normálnych okolností poklesne hladina
kvapaliny úmerne k poþtu prejdených
kilometrov, þo plynie z opotrebovania
brzdového a spojkového obloženia. Ak
dôjde k nadmernému poklesu hladiny
kvapaliny, nechajte si brzdový a spojkový
systém skontrolova
" v kvalifikovanom
servise, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Model s riadením na
avej strane
Model s riadením na pravej strane
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-27

Kvapalina ostrekovaþa
okien a hlavných
svetlometov
tKontrola hladiny kvapaliny
ostrekovaþov
VA R OVA N I E
Do nádobky ostrekovača dopĺňajte iba
špeciálnu kvapalinu pre ostrekovače alebo
obyčajnú vodu:
Použitie chladiacej kvapaliny motora
namiesto kvapaliny do ostrekovača môže
byť nebezpečné. Ak by ste ju použili
a aplikovali na čelné sklo, došlo by
k znečisteniu skla a obmedzeniu výhľadu,
ktoré by mohlo mať za následok nehodu.
Skontrolujte hladinu kvapaliny v nádobke
ostrekovaþa a pod
a potreby ju dolejte.

L F
Vrchol plaváka by mal by
" medzi
znaþkami F a L.

Ak nemáte k dispozícii špeciálnu
kvapalinu do ostrekovaþa, použite þistú
vodu.
V chladnom období však používajte
výhradne nemrznúcu kvapalinu do
ostrekovaþa, zabránite tak zamrznutiu
systému.
POZNÁMKA
Systém ostrekovaþov þelného aj zadného
okna þerpá kvapalinu z rovnakej nádržky.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-28

AdBlue® (so systémom
selektívnej katalytickej
redukcie (SCR))
Manipulácia s kvapalinou AdBlue®
UPOZORNENIE
¾Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane do
úst, okamžite si ich vypláchnite veľkým
množstvom vody a vyhľadajte lekársku
pomoc. Ak by ste kvapalinu AdBlue
®
omylom prehltli, vypite okamžite jednu
alebo dve poháre vody a vyhľadajte
lekársku pomoc.
¾Ak sa vám kvapalina AdBlue
® dostane do
očí, okamžite si ich vypláchnite tečúcou
vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
¾Nepoužívajte kvapalinu AdBlue
® po
uplynutí dvoch rokov od dátumu výroby
uvedeného na obale alebo po uplynutí
jej lehoty použiteľnosti. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® po uplynutí lehoty
použiteľnosti, nemusel by systém
selektívnej katalytickej redukcie (SCR)
fungovať správne.
¾Neskladujte kvapalinu AdBlue
® vo
vozidle. Kvapalina AdBlue
® by sa mohla
pokaziť alebo by mohlo dôjsť
k poškodeniu interiéru pri úniku
kvapaliny z nádoby.
¾Ak sa kvapalina AdBlue
® dostane na
lakovaný povrch alebo do interiéru,
okamžite ich umyte vodou alebo ich
utrite vlhkou handričkou. Mohla by
poškodiť lakovaný povrch alebo interiér.
¾Ak sa kryštáliky kvapaliny AdBlue®
vytvoria na lakovanom povrchu alebo
v interiéri, okamžite ich umyte vodou
alebo ich utrite vlhkou handričkou.
Mohla by poškodiť lakovaný povrch
alebo interiér.
¾Skladujte kvapalinu AdBlue
® mimo
dosahu detí.
¾Neprelievajte kvapalinu AdBlue
® do inej
nádoby. V nádobe by sa mohli
nachádzať nečistoty. Ak by ste použili
kvapalinu AdBlue
® obsahujúcu nečistoty,
mohla by spôsobiť problém v systéme
SCR. Okrem toho je výmena nádoby
nebezpečná, pretože zvyšuje riziko
náhodného požitia.
POZNÁMKA
•AdBlue® je bezfarbý, prieh
adný
a nejedovatý roztok bez zápachu
(moþovina: 32,5 %, vodný roztok
(AUS32)).
•Kvapalinu AdBlue® skladujte na
chladnom a tmavom mieste.
•Kvapalina AdBlue® zam
za pri teplote –
11 °C, avšak hne
 ako teplota vzrastie,
AdBlue
® sa vráti do svojho pôvodného
stavu.
•Pri otváraní nádoby sa môže objavi
"
zápach podobný þpavku. Nádobu
otvárajte v dobre vetranom priestore.
•Ak sa vám kvapalina AdBlue® dostane
na ruky, okamžite ich opláchnite teþúcou
vodou.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-29

tDoplnenie kvapaliny AdBlue®
UPOZORNENIE
¾Ako AdBlue® používajte originálny
výrobok Mazda alebo iný výrobok
vyhovujúci norme ISO22241-1. Ak by ste
použili nekompatibilnú kvapalinu
AdBlue
®, nemusel by systém selektívnej
katalytickej redukcie (SCR) fungovať
správne. Vo veci odporúčaného typu
kvapaliny AdBlue
® sa poraďte
v najbližšom kvalifikovanom servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
¾Nerieďte kvapalinu AdBlue
® vodou. Ak by
ste použili zriedenú kvapalinu AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť.
¾Do nádrže na močovinu nelejte žiadnu
inú kvapalinu než AdBlue
®. Ak by ste
naliali inú kvapalinu než AdBlue
®,
spôsobila by problém v systéme SCR
a mohla by ho aj poškodiť. Nezapínajte
zapaľovanie a spojte sa s kvalifikovaným
servisom; odporúčame autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
¾Pri doplňovaní kvapaliny AdBlue
®
používajte fľašu s nástavcom proti
rozliatiu. Ak by ste použili fľašu bez
nástavca proti rozliatiu alebo bežnú
tankovaciu pištoľ na čerpacej stanici,
mohlo by dôjsť k úniku kvapaliny
AdBlue
® alebo k jej vystrieknutiu.
¾Neplňte nadmerné množstvo kvapaliny
AdBlue
®. Ak by ste použili príliš veľa
kvapaliny AdBlue
®, mohla by spôsobiť
problém v nádrži na močovinu a mohla
by ju aj poškodiť. Vždy používajte fľašu
s funkciou automatického zastavenia
a prestaňte kvapalinu dopĺňať, len čo sa
táto funkcia aktivuje.
POZNÁMKA
•Pri dopl
ovaní kvapaliny AdBlue® za
nízkych teplôt (–11 °C alebo menej)
zastavte s vozidlom na teplom mieste.
Ke
 kvapalina AdBlue
® zaþína mrznú
",
nemusí správne prúdi
" a môže by
"
problém dolia
" správne množstvo.
Navyše, ak by kvapalina zamrzla
v nádrži na moþovinu, bolo by
"ažké
urþi
", þi bolo pridané správne množstvo
kvapaliny.
•Odporúþame necha
" si kvapalinu
AdBlue
® doplni
" u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda. Ak si chcete
kvapalinu AdBlue
® doplni
" sami,
použite nižšie popísaný postup.

Postup pri doplnení
1. Skontrolujte zostávajúce množstvo
kvapaliny AdBlue
® na multifunkþnom
displeji.
Pozrite þas
" Zobrazenie zostávajúceho
množstva kvapaliny AdBlue
®
a maximálnej dojazdovej vzdialenosti
(so systémom selektívnej katalytickej
redukcie (SCR)) na strane 4-41.
Je nutné dolia
" aspo
 4,0 l kvapaliny
AdBlue
®.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-30

POZNÁMKA
Objem, ktorý treba doplni
"
(orientaþne) pod
a indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (v %), je uvedený
v nasledujúcej tabu
ke:
Indikácia percenta (%)
zostávajúceho množstvaOrientaþný objem, ktorý
treba doplni
"*1
100 – 85 Doplnenie nie je nutné
80 – 70 Asi 4,0 l
65 – 60 Asi 5,0 l
55 – 50 Asi 6,0 l
45 – 35 Asi 7,0 l
30 – 25 Asi 8,0 l
25 – 15 Asi 9,0 l
10 – 0 Asi 10,0 l
*1I ke
 pridáte odporúþaný objem
kvapaliny AdBlue
®, nemusí sa na
displeji zobrazova
" 100 %.

2. Zastavte s vozidle na rovine.
3. Vypnite zapa
ovanie.
4. Otvorte kryt hrdla palivovej nádrže.
Pozrite þas
" Tankovanie na strane
3-41.
5. Otvorte uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®.
Otvorenie
Zatvorenie
6. Odskrutkujte vieþko f
aše s kvapalinou
AdBlue
®, zasu
te f
ašu do plniaceho
hrdla AdBlue
® a
ahko s
ou otoþte až
na doraz.
UPOZORNENIE
Ak by ste doliali príliš veľa kvapaliny
AdBlue
®, mohol by systém SCR zobraziť
varovanie. Ak sa zobrazí varovanie,
poraďte sa v kvalifikovanom servise;
odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda. Ak by sa varovanie
zobrazovalo aj naďalej, mohlo byt to
znamenať problém v nádrži na
močovinu alebo jej poškodenie.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-31

POZNÁMKA
•Ak by ste pri tlaku na dno f
aše
použili príliš ve
kú silu, mohlo by
dôjs
" k poškodeniu f
aše alebo
plniaceho hrdla kvapaliny AdBlue
®.
•Hne
 ako bude nádrž na moþovinu
plná, prúdenie kvapaliny AdBlue
® sa
spomalí v
aka funkcii
automatického zastavenia. V tom
okamihu presta
te kvapalinu
dop

a
". Ak by ste v dopl
ovaní
kvapaliny AdBlue
® pokraþovali,
došlo by k preplneniu nádrže na
moþovinu.
7. Zatlaþte na dno f
aše v smere šípky
a kvapalina AdBlue
® bude prúdi
".

Stlačením
pridáte Uvoľnením zastavíte
8. F
ašu vytiahnite v opaþnom smere, než
ste ju zasunuli. Bu
te pri tom opatrní,
aby vám kvapalina AdBlue
®
nekvapkala z f
aše.
9. Dotiahnite uzáver plniaceho hrdla
kvapaliny AdBlue
®, pokým nezaþujete
dve alebo viac cvaknutí.
10. Pokým vozidlo stojí, skontrolujte
nasledujúce.
•Na multifunkþnom displeji sa
nezobrazuje žiadne varovanie na
hladinu kvapaliny AdBlue
®.
•Indikácia hladiny AdBlue® (%) na
multifunkþnom displeji vykazuje
nárast.
Pozrite þas
" Zobrazenie
zostávajúceho množstva kvapaliny
AdBlue
® a maximálnej dojazdovej
vzdialenosti (so systémom
selektívnej katalytickej redukcie
(SCR)) na strane 4-41.
Ak vyššie zmienená indikácia zostane
nezmenená aj po uplynutí jednej
minúty, ke
 je vozidlo zastavené:
•Ak ste už doliali 4,0 l kvapaliny
AdBlue
® pod
a indikácie hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkþnom displeji, pripravte si

alšie aspo
 4,0 l kvapaliny AdBlue
®
a dolejte ju pod
a vyššie popísaného
postupu.
•Ak ste doliali správne množstvo
kvapaliny AdBlue
®, indikácia hladiny
kvapaliny AdBlue
® (%) na
multifunkþnom displeji ukáže nárast pri
jazde vozidla. Ak indikácia hladiny
AdBlue
® (%) nevykáže nárast alebo ak
sa obmedzenie rýchlosti nezruší ani pri
jazde vozidla, pora
te sa
v kvalifikovanom servise; odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-32

Mazanie þastí karosérie
Všetky pohyblivé þasti karosérie, akými sú
závesy dverí a kapoty a ich zámky, by
mali by
" premazané pri každej výmene
motorového oleja. V zimnom období
používajte na mazanie zámok nemrznúce
mazivo.

Uistite sa, že sekundárna západka kapoty
motora zais
"uje kapotu pred otvorením,
ke
 je uvo
nená primárna západka.
Lišty stieraþov
UPOZORNENIE
¾Horúce vosky, ktoré sú aplikované
v automatických umývacích linkách,
majú nepriaznivý vplyv na čistiteľnosť
skiel.
¾Aby ste predišli poškodeniu líšt stieračov,
nepoužívajte benzín, parafín, riedidlá
alebo iné rozpúšťadlá na nich alebo v ich
blízkosti.
¾Ak je páčka pre ovládanie stieračov
v polohe AUTO a spínač zapaľovania je
v polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu
v nasledujúcich prípadoch:
¾Ak sa dotknete čelného skla v mieste
nad senzorom dažďa.
¾Ak čelné sklo v mieste nad senzorom
dažďa otriete handričkou.
¾Ak je do čelného skla udreté rukou
alebo iným predmetom.
¾Ak je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vnútornej
strany vozidla.
Buďte opatrní, aby nedošlo
k priškripnutiu vašich rúk alebo prstov,
čím by mohlo dôjsť k zraneniu alebo
k poškodeniu stieračov. Pri umývaní
alebo vykonávaní servisu vášho vozidla
sa uistite, že je ovládacia páčka stieračov
v polohe OFF.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-33

Zneþistenie þelného skla alebo gumových
líšt stieraþov cudzími predmetmi môže
zníži
" úþinnos
" stieraþov. Medzi
najþastejšie neþistoty patrí hmyz, miazga
stromov a pozostatky horúcich voskov,
ktoré sa používajú v niektorých
automatických umývacích linkách.

Ak gumové lišty nestierajú dostatoþne
úþinne, oþistite sklo a lišty kvalitným
þistiþom alebo jemným þistiacim
prostriedkom a potom ich dôkladne
opláchnite þistou vodou. Pod
a potreby
celý postup zopakujte.
tVýmena gumových líšt stieraþov
þelného skla
Ak už lišty nestierajú þelné sklo
dostatoþne, sú pravdepodobne
opotrebované alebo popraskané.
Vy m e
te ich.
UPOZORNENIE
¾Aby ste predišli poškodeniu ramienka
stierača alebo ďalších súčastí jeho
mechanizmu, nepohybujte stieračom
rukou.
¾Pri výmene gumovú lištu príliš
neohýbajte. V opačnom prípade by sa
mohla deformovať kovová výstuha
v lište, čo by mohlo negatívne ovplyvniť
činnosť stieračov čelného skla.
POZNÁMKA
Pri dvíhaní oboch ramienok stieraþov
þelného skla zdvihnite najprv ramienko
na strane vodiþa. Pri spúš
"aní ramienok
stieraþov pomaly spúš
"ajte najprv
ramienko na strane spolujazdca a držte ho
pevne rukou. Prudké spustenie ramienok
stieraþov môže spôsobi
" poškodenie
ramienka a lišty a poškraba
" alebo
spôsobi
" trhlinu v skle.
1. Zodvihnite ramienko stieraþa.
UPOZORNENIE
Aby ste predišli poškodeniu čelného
skla, buďte opatrní, aby nedošlo
k nechcenému sklopeniu ramienka na
čelné sklo.
2. Posu
te zais
"ovací prvok v smere
šípky a súþasne podržte stlaþený
jazýþek na ramienku stieraþa, aby ste
mohli stiahnu
" zais
"ovací prvok
z ramienka stieraþa.

Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
6-34