2018 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Zámky dverí
VA R OVA N I E
Deti aj zvieratá vezmite vždy so sebou,
alebo s nimi vo vozidle nechajte
zodpovednú osobu:
Ponechanie dieťaťa alebo zvieraťa bez
dozoru v zaparkovanom vozidle môže byť
nebezpečné. V horúcom počasí sa môžu
teploty v zaparkovanom vozidle natoľko
zvýšiť, že môžu zapríčiniť poškodenie
mozgu, alebo dokonca smrť.
Nenechávajte kľúč vo svojom vozidle,
pokiaľ v ňom zostávajú deti a uchovávajte
ho na mieste, kde ho deti nenájdu a kde sa
s ním nemôžu hrať:
Ponechať malé deti vo vozidle spolu
s kľúčmi od zapaľovania je nebezpečné.
Mohlo by dôjsť k ťažkému zraneniu alebo
dokonca usmrteniu.
Vždy zatvorte všetky okná a strešné okno,
zamknite dvere a zadné výklopné dvere
a vezmite si kľúče so sebou, keď nechávate
svoje vozidlo bez dozoru:
Ponechanie nezaisteného vozidla bez
dozoru je nebezpečné, pretože sa v ňom
môžu deti zamknúť, a pokiaľ bude interiér
rozohriaty, môže dôjsť i k ich usmrteniu.
Nezaistené vozidlo je taktiež vhodným
cieľom pre zlodejov a nepozvaných hostí.
Po zavretí dverí a zadných výklopných
dverí sa presvedčte, či sú zavreté úplne:
Nedostatočne zavreté dvere a zadné
výklopné dvere sú nebezpečné. Ak by
vozidlo išlo s nedostatočne zavretými
dvermi alebo zadnými výklopnými dvermi,
mohli by sa neočakávane otvoriť a mohlo
by dôjsť k nehode.
Pred otvorením dverí a zadných
výklopných dverí vždy skontrolujte
bezpečnosť priestoru okolo vozidla:
Náhle otváranie dverí a zadných
výklopných dverí je nebezpečné. Mohlo by
dôjsť k zasiahnutiu prechádzajúceho
vozidla alebo prechádzajúceho chodca
a následne k úrazu.
UPOZORNENIE
¾Pred otvorením/zavretím dverí
a zadných výklopných dverí vždy
skontrolujte podmienky okolo vozidla
a pritom si počínajte so zvýšenou
opatrnosťou, ak fúka silný vietor alebo
ak je vozidlo zaparkované vo svahu.
Nerešpektovanie podmienok v okolí
vozidla je nebezpečné, pretože môže
dôjsť k zachyteniu prstov vo dverách
a zadných výklopných dverách alebo
k zasiahnutiu okoloidúceho chodca
dvermi, čo môže mať za následok
neočakávanú nehodu alebo zranenie.
POZNÁMKA
•Vždy vypnite motor a zamknite dvere.
Navyše, aby ste predišli odcudzeniu
cenností, nikdy ich nenechávajte
v kabíne.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-11

•Ak necháte k
úþ na nasledujúcich
miestach a opustíte vozidlo, dvere sa
môžu zamknú
" v závislosti od podmienok
pre šírenie rádiových v
n, aj ke
 k
úþ
zostane vo vozidle.
•V okolí prístrojovej dosky
•V úložnom priestore, ako je
odkladacia schránka alebo stredová
konzola
•Ve d
a komunikaþného zariadenia ako
napríklad mobilného telefónu
•Funkcia ochrany pred uzamknutím vo
vozidle vás ochráni, aby ste nezostali vo
vozidle uzamknutí.
(Modely urþené pre Európu)
Pokia
 sú dvere a zadné výklopné dvere
uzamknuté pomocou centrálneho
zamykania, automaticky sa odistia po
otvorení ktorýchko
vek dverí.
Pokia
 sú zatvorené všetky dvere, i ke

sú zadné výklopné dvere otvorené,
všetky dvere sa zamknú.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Pokia
 sú dvere a zadné výklopné dvere
uzamknuté pomocou centrálneho
zamykania, automaticky sa odistia po
otvorení ktorýchko
vek dverí alebo
zadných výklopných dverí.
•(Funkcia automatického odomknutia
dverí s detekciou kolízie)
*
Tento systém automaticky odomkne
dvere a zadné výklopné dvere v prípade,
že sa vozidlo stane úþastníkom nehody,
aby cestujúci mohli okamžite vystúpi
"
z vozidla a neboli v
om uväznení. Ke

je zapnuté zapa
ovanie a v prípade, že
vozidlo absolvuje náraz dostatoþne silný
na nafúknutie bezpeþnostných
vzduchových vakov, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky odomknú
po uplynutí asi 6 sekúnd od nehody.
Dvere a zadné výklopné dvere sa
nemusia odomknú
" v závislosti od toho,
akým smerom bol vedený náraz, aký bol
silný aj od
alších podmienok.
Ak dôjde k poruche na systémoch
súvisiacich s dvermi alebo je vybitý
akumulátor, dvere a zadné výklopné
dvere sa nemusia v závislosti od typu
vozidla odomknú
".
tZamykanie/odomykanie pomocou
vonkajšieho spínaþa dverí
(s funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Ke
 máte štartovaciu kartu pri sebe, môžu
by
" všetky dvere i zadné výklopné dvere
zamknuté/odomknuté stlaþením
vonkajšieho spínaþa na predných dverách.
Iba vonkajší spínaþ na zadných
výklopných dverách môže by
" použitý na
zamknutie všetkých dverí a zadných
výklopných dverí.
Predné dvere
Ovládací spínač
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-12*Niektoré modely.

Zadné výklopné dvere (iba zamknutie)
Ovládací spínač
Zamknutie
Ak chcete zamknú
" dvere a zadné
výklopné dvere vozidla, stlaþte ich
vonkajší spínaþ, výstražné svetlá prebliknú
jedenkrát.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Zvukový signál sa ozve raz.
Odomknutie
Ak chcete odomknú
" dvere a zadné
výklopné dvere, stlaþte vonkajší spínaþ na
predných dverách, výstražné svetlá
prebliknú dvakrát.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Zvukový signál sa ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•Uistite sa, þi sú všetky dvere aj zadné
výklopné dvere bezpeþne uzamknuté.
V prípade zadných výklopných dverí ich
skúste otvori
" bez stlaþenia elektrického
otváraþa, aby ste sa uistili, že nezostali
nedovreté.
•(Modely urþené pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere nie
je možné zamknú
", ak sú niektoré dvere
otvorené.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere sa
nedajú súþasne zamknú
", ke
 sú
niektoré z nich otvorené.
•Môže trva
" nieko
ko sekúnd, než sa
dvere odomknú po stlaþení vonkajšieho
spínaþa.
•(Modely urþené pre Európu)
Nastavenie systému je možné zmeni
" tak,
aby zamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí pomocou
vonkajšieho spínaþa dverí bolo
potvrdené zvukovým signálom.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Zaþujete pípnutie ako potvrdenie, ke

dvere/zadné výklopné dvere zamknete/
odomknete pomocou vonkajšieho
spínaþa. Ak chcete, je možné pípnutie
vypnú
".
Hlasitos
" zvukového signálu je možné
tiež zmeni
". Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-13.
Na zmenu nastavenia použite
nasledujúci postup.
1. Vypnite zapa
ovanie a zavrite všetky
dvere i zadné výklopné dvere.
2. Otvorte dvere vodiþa.
3. Do 30 sekúnd po otvorení dverí
vodiþa stlaþte tlaþidlo na zamknutie
na štartovacej karte a podržte ho
stlaþené najmenej 5 sekúnd.
Zvukový signál sa aktivuje s práve
nastavenou hlasitos
"ou. Nastavenie
sa zmení vždy, ke
 stlaþíte tlaþidlo
pre zamykanie na štartovacej karte,
a zvukový signál sa aktivuje
s nastavenou hlasitos
"ou. (Pokia

bol zvukový signál vypnutý, nezapne
sa.)
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-13

4. Zmenu nastavenia dokonþíte
niektorým z nasledujúcich krokov:
•Prepnutie spínaþa zapa
ovania do
polohy ACC alebo ON.
•Zavretie dverí vodiþa.
•Otvorenie zadných výklopných
dverí.
•Nepoužitie k
úþa poþas desiatich
sekúnd.
•Stlaþenie akéhoko
vek tlaþidla
okrem tlaþidla na zamknutie
na ovládaþi.
•Stlaþenie vonkajšieho spínaþa.
•(So systémom ochrany vozidla proti
krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, ke
 je
systém ochrany vozidla proti krádeži
aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-56.
•(So systémom dvojitého zamykania)
Systém dvojitého zamykania je možné
aktivova
"/deaktivova
" pomocou
vonkajšieho spínaþa.
Pozrite Systém dvojitého zamykania na
strane 3-18.
•Nastavenie systému je možné zmeni
" tak,
aby dvere a zadné výklopné dvere boli
uzamknuté automaticky bez stlaþenia
vonkajšieho spínaþa.
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
(Funkcia automatického zamknutia pri
odchode)
Zaznie zvukový signál, ak sú všetky
dvere a zadné výklopné dvere zamknuté,
ke
 máte pri sebe štartovaciu kartu.
Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa zamknú automaticky po približne
troch sekundách, ke
 štartovacia karta
opustí operaþný dosah. Zárove

jedenkrát bliknú výstražné svetlá.
(Dokonca i v prípade, ke
 je vodiþ
v operaþnom dosahu, budú po uplynutí
30 sekúnd všetky dvere i zadné výklopné
dvere automaticky uzamknuté.) Ak sa
budete pred kompletným uzavretím dverí
a zadných výklopných dverí nachádza
"
mimo operaþného dosahu alebo ak sa
bude vo vozidle nachádza
" iná
štartovacia karta, funkcia
automatického zamknutia pri odchode
nebude fungova
". Pred opustením
vozidla sa vždy uistite, þi sú všetky jeho
dvere i zadné výklopné dvere zatvorené.
Funkcia automatického zamknutia pri
odchode nezatvára elektricky ovládané
okná vozidla.
•(Funkcia automatického opätovného
zamykania)
Po odomknutí dverí pomocou
vonkajšieho spínaþa budú všetky dvere
i veko batožinového priestoru opä
"
uzamknuté, pokia
 poþas 30 sekúnd
nebude vykonaná niektorá
z nasledujúcich operácií. Ak je vaše
vozidlo vybavené systémom ochrany
vozidla proti krádeži, výstražné svetlá
bliknú na potvrdenie.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-14

ýas, po ktorého uplynutí sa dvere
automaticky zamknú, je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
•Otvorenie dverí alebo zadných
výklopných dverí.
•Prepnutie zapa
ovania do akejko
vek
inej polohy než OFF.
tZamykanie/odomykanie pomocou
dia
kového ovládaþa
Všetky dvere vozidla môžu by
" zamykané/
odomykané pomocou ovládaþa systému
dia
kového ovládania centrálneho
zamykania, pozrite Systém dia
kového
ovládania centrálneho zamykania (strana
3-4).
tZamykanie/odomykanie pomocou
spínaþa zámok dverí
*
Všetky dvere a zadné výklopné dvere sa
zamknú automaticky, ke
 stlaþíte stranu
spínaþa na zamknutie (ak sú zatvorené).
Odomknú sa, ke
 stlaþíte stranu na
odomknutie.
Odomknúť
Zamknúť
POZNÁMKA
Dvere a zadné výklopné dvere sa nedajú
zamknú
", ke
 sú niektoré z nich otvorené.
ttFunkcia automatického zamknutia/
odomknutia
*
VA R OVA N I E
Neťahajte za vnútornú kľučku na predných
dverách:
Je nebezpečné ťahať za vnútornú kľučku na
predných dverách, keď je vozidlo v pohybe.
Cestujúci by mohli vypadnúť z vozidla, ak
by sa dvere náhodou otvorili, čo by mohlo
mať za následok smrť alebo závažné
zranenie.
•Ke
 rýchlos
" vozidla prekroþí 20 km/h,
všetky dvere a zadné výklopné dvere sa
zamknú automaticky.
•Ak je vypnuté zapa
ovanie, všetky
dvere a zadné výklopné dvere sa
automaticky odomknú.
Tieto funkcie je taktiež možné
deaktivova
".
Zmena nastavenia funkcie
automatického zamknutia/odomknutia
pomocou spínaþa zámok dverí (modely
so spínaþom zámok dverí)
Je možné nastavi
", aby sa dvere a zadné
výklopné dvere automaticky zamykali
alebo odomykali, a to výberom jednej
z funkcií v nasledujúcej tabu
ke pomocou
spínaþa zámok dverí na vnútornom
obložení dverí.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-15

POZNÁMKA
•Pre vaše vozidlo je z výroby nastavená
funkcia þíslo 3 v nasledujúcej tabu
ke.
•Existuje celkove šes
" nastavení
automatického zamykania/odomykania
pre vozidlá s automatickou prevodovkou
a tri pre vozidlá s manuálnou
prevodovkou. Poþet stlaþení spínaþa
zámok dverí, konkrétne jeho strany
na odomknutie, musí zodpoveda
" þíslu
funkcie, ktorú chcete vybra
". Ak omylom
stlaþíte spínaþ sedemkrát na vozidlách
s automatickou prevodovkou alebo
štyrikrát na vozidlách s manuálnou
prevodovkou, postup sa zruší. Ak sa tak
stane, zaþnite celý postup znovu od
zaþiatku.
ýíslo funk-
cieFunkcia*1
1Funkcia automatického zamykania
dverí je deaktivovaná.
2Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
3 (Nastave-
nie z výro-
by)Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky odomknú, ak je zapa-

ovanie prepnuté z ON na OFF.
4(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe
ON a páka voliþa je presunutá z polo-
hy pre parkovanie (P) do ktorejko
-
vek inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky za-
mknú.
ýíslo funk-
cieFunkcia*1
5(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe
ON a páka voliþa je presunutá z polo-
hy pre parkovanie (P) do ktorejko
-
vek inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere sa automaticky za-
mknú.
Ak je páka voliþa presunutá do polo-
hy pre parkovanie (P) pri zapnutom
zapa
ovaní, všetky dvere a zadné vý-
klopné dvere sa automaticky odomk-
nú.
6(Iba vozidlá s automatickou prevo-
dovkou)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere
sa automaticky zamknú, ak dosiahne
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
Ak je páka voliþa presunutá do polo-
hy pre parkovanie (P) pri zapnutom
zapa
ovaní, všetky dvere a zadné vý-
klopné dvere sa automaticky odomk-
nú.
*1
alšie nastavenie funkcie automatického
zamykania dverí je možné v odbornom servise,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. O podrobnostiach sa pora
te
v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda. Pozrite Možnosti vlastného nastavenia
na strane 9-13.
Nastavenie je možné zmeni
" pomocou
nasledujúceho postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Všetky dvere aj zadné výklopné dvere
musia zosta
" zavreté.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ON.
3. Podržte stlaþenú stranu na zamykanie
na spínaþi zámok dverí do 20 sekúnd
po zapnutí zapa
ovania, až budete
poþu
" pípnutie asi osem sekúnd
po tom.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-16

4. V tabu
ke nastavenie funkcie
automatického zamknutia /
odomknutia vyh
adajte þíslo funkcie
pod
a požadovaného nastavenia.
Stlaþte spínaþ zámok dverí, konkrétne
jeho stranu na odomknutie, to
kokrát,
aké je þíslo vybranej funkcie (napr. ak
si chcete vybra
" funkciu 2, stlaþte
stranu na odomknutie iba 2-krát).
5. Tri sekundy po tom, þo bolo zmenené
nastavenie funkcie, zaznie to
ko
pípnutí, ko
ko zodpovedá þíslu
vybranej funkcie. (Napr. Funkcia þíslo
3 = 3 pípnutia)
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Funkcia číslo 3
Stlačte 4-krát Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy
(vozidlá s automatickou prevodovkou)
Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Stlačte 4-krát
Funkcia číslo 3
Stlačte 5-krát
Funkcia číslo 4
Stlačte 7-krát
Funkcia číslo 5
Stlačte 6-krát
Funkcia číslo 6
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy
POZNÁMKA
•Dvere ani zadné výklopné dvere nie je
možné zamknú
" alebo odomknú
", ke
 sa
práve používa funkcia nastavenia.
•Postup je možné zruši
" stlaþením strany
na zamknutie na spínaþi zámok dverí.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-17

tZamykanie a odomykanie
pomocným k
úþom
Všetky dvere aj zadné výklopné dvere sa
automaticky zamknú v momente, ke
 sú
dvere vodiþa zamknete pomocným
k
úþom. Všetky sa odomknú, ke
 dvere
vodiþa odomknete pomocným k
úþom.
Otoþením pomocného k
úþa smerom
k prednej þasti vozidla dvere odomknete,
smerom k zadnej þasti vozidla dvere
zamknete.
ZamknúťOdomknúť
ttSystém dvojitého zamykania*
Systém dvojitého zamykania slúži ako
ochrana pred otvorením dverí zvnútra
vozidla nepovolanou osobou.

Ak vznikne akýko
vek problém v systéme
dvojitého zamykania vášho vozidla,
obrá
"te sa na kvalifikovanú opravov
u,
odporúþame obráti
" sa na autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
VAROVANIE
Nikdy neaktivujte systém, keď cestujúci,
najmä deti, zostávajú vo vozidle:
Aktivácia systému, keď sú ešte vo vozidle
cestujúci, najmä deti, je nebezpečná.
Cestujúci potom nebudú môcť otvoriť
dvere vozidla zvnútra. Budú uväznení vo
vozidle a môžu byť vystavení pôsobeniu
vysokých teplôt. To môže byť príčinou
vážnych zranení alebo dokonca smrti.
Ako aktivova
" systém
1. Úplne uzatvorte všetky okná vozidla
vrátane strešného
*.
2. Prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
OFF a vezmite si k
úþ so sebou.
3. Zavrite všetky dvere a zadné výklopné
dvere.
4. Vložte pomocný k
úþ do zámky dverí
vodiþa, otoþte ním do stredovej polohy
„zamknuté” a vrá
"te ho spä
" do
stredovej polohy. Potom ho v priebehu
3 sekúnd opä
" otoþte do polohy
„zamknuté”.

Stredná
poloha
Zaistená
poloha
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-18*Niektoré modely.