2018 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

POZNÁMKA
•Systém môžete taktiež aktivova
"
dvojitým stlaþením tlaþidla
uzamknú
" (LOCK) na dia
kovom
ovládaþi centrálneho zamykania
poþas 3 sekúnd.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Systém môžete tiež aktivova
"
dvojitým stlaþením vonkajšieho
spínaþa dverí v priebehu 3 sekúnd.
5. Indikaþná kontrolka sa rozsvieti asi na
3 sekundy na znamenie, že bol systém
aktivovaný.

POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykania sa nedá
aktivova
" vo chvíli, ke
 sú niektoré
dvere vozidla alebo zadné výklopné
dvere otvorené.
Ako deaktivova
" systém
Odomknite dvere vodiþa alebo zapnite
zapa
ovanie.
POZNÁMKA
Ak je prerušená dodávka elektrickej
energie (spálená poistka alebo odpojený
akumulátor), je možné systém deaktivova
"
iba odomknutím dverí pomocou
pomocného k
úþa.
tZamykanie, odomykanie pomocou
vnútorného ovládaþa zámok
Ovládanie zvnútra
(so spínaþom zámok dverí)
Pokia
 chcete uzamknú
" ktoréko
vek
dvere zvnútra, stlaþte vnútorný ovládaþ ich
zámky.
Ak ich chcete odomknú
", vytiahnite ho
smerom von.
Nijak tým neovplyvníte zámky iných
dverí.
(bez spínaþa zámok dverí)
Všetky dvere aj zadné výklopné dvere sa
automaticky zamknú v momente, ke
 je
stlaþený vnútorný ovládaþ zámky dverí
vodiþa. Všetky sa odomknú, ke
 je
vnútorný ovládaþ zámky dverí vodiþa
vytiahnutý von.

Zamknúť
Odomknúť Odomknuté: červený indikátor
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-19

Ovládanie zvonku
Ak chcete zamknú
" zadné dvere a dvere
predného spolujazdca pomocou
vnútorného ovládaþa zvonku, zatlaþte
vnútorný ovládaþ do zamknutej polohy
a zatvorte dvere (pridržanie k
uþky dverí
v otvorenej polohe nie je nutné).
Nijak tým neovplyvníte zámky iných
dverí.

Tlačidlo zámky dverí
POZNÁMKA
Ak zamykáte dvere týmto spôsobom:
•Bu
te opatrní, aby ste nenechali k
úþ
vo vozidle.
•Vnútorný ovládaþ zámky na dverách
vodiþa nie je možné použi
", ke
 sú dvere
vodiþa otvorené.
ttDetské bezpeþnostné poistky
zadných dverí
Tieto poistky sú urþené na to, aby bránili
de
"om v náhodnom otvorení zadných
dverí. Používajte ich na obidvoch zadných
dverách vždy, ke
 vzadu sedí die
"a.

Ak posuniete páþku detskej bezpeþnostnej
poistky pred zatvorením dverí do polohy
zaistenia, nebude možné tieto dvere
otvori
" z vnútornej strany. Takto zaistené
dvere je možné otvori
" iba pomocou
vonkajšej k
uky dverí.

Zamknúť
Odomknúť
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-20

Zadné výklopné dvere
VA R OVA N I E
Nikdy neprevážajte osoby v batožinovom
priestore:
Prevážanie osôb v batožinovom priestore
je nebezpečné. Počas náhleho brzdenia
alebo pri nehode môže byť osoba
prevážaná v batožinovom priestore vážne
zranená alebo aj usmrtená.
Nikdy nejazdite s otvorenými zadnými
výklopnými dverami:
Prítomnosť výfukových plynov v kabíne je
nebezpečná. Otvorené zadné výklopné
dvere idúceho vozidla sú príčinou
prenikania výfukových plynov do interiéru
kabíny. Tieto plyny obsahujú CO (oxid
uhoľnatý), ktorý je bezfarebný, bez
zápachu a je vysoko jedovatý. Pri jeho
vdychovaní môže dôjsť k strate vedomia
a následnej smrti. Otvorené zadné
výklopné dvere navyše môžu byť v prípade
nehody príčinou vypadnutia cestujúcich
z vozidla.
Neskladajte batožinu príliš vysoko, ani ju
v batožinovom priestore nenechávajte
nezaistenú:
Batožina by sa mohla dať do pohybu alebo
sa zosypať a výsledkom by mohlo byť
zranenie alebo nehoda. Navyše,
neskladajte batožinu do výšky
presahujúcej operadlá sedadiel. Mohli by
brániť výhľadu nabok alebo dozadu.
UPOZORNENIE
¾Pred otvorením zadných výklopných
dverí odstráňte všetok sneh a ľad na ňom
nahromadený. V opačnom prípade by sa
zadné výklopné dvere mohli zavrieť
pod tiažou snehu a ľadu, čo by mohlo
mať za následok zranenie.
¾Buďte opatrní pri otváraní zadných
výklopných dverí, keď fúka silný vietor.
Ak by silný poryv vetra narazil na zadné
výklopné dvere, mohlo by sa náhle
zavrieť a mohlo by spôsobiť zranenie.
¾Úplne otvorte zadné výklopné dvere
a uistite sa, že zostávajú otvorené. Ak by
ste zadné výklopné dvere otvorili len
čiastočne, mohli by sa samy zabuchnúť
následkom vibrácií alebo nárazu vetra
a spôsobiť vám zranenie.
¾Pri nakladaní batožiny alebo jej
vykladaní z batožinového priestoru
vypnite motor. V opačnom prípade by ste
sa mohli popáliť výfukovými plynmi.
¾Dávajte pozor, aby ste nepôsobili príliš
veľkou silou na podpery zadných
výklopných dverí, napríklad na ne
neklaďte ruky. Podpera s tlmičom by sa
mohla ohnúť a mohla by potom
negatívne ovplyvňovať otváranie
zadných výklopných dverí.
Podpera s tlmičom
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-21

¾Nevykonávajte úpravu či výmenu
podpery s tlmičom zadných výklopných
dverí. Poraďte sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame autorizovaný servis
vozidiel Mazda, ak je podpera s tlmičom
deformovaná alebo poškodená
napríklad z dôvodu nehody alebo ak
máte akýkoľvek iný problém.
tOtváranie a zatváranie zadných
výklopných dverí
Otvorenie zadných výklopných dverí
pomocou elektrického otváraþa
Odomknite dvere a zadné výklopné dvere,
stlaþte spínaþ elektrického otváraþa
na zadných výklopných dverách
a po uvo
není západky zadné výklopné
dvere zdvihnite.
Viac o ovládaní elektrických zadných
výklopných dverí pozrite v þasti
Elektrické zadné výklopné dvere na strane
3-23.
Elektrický otvárač
zadných výklopných
dverí
POZNÁMKA
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania)
•Ke
 máte pri sebe štartovaciu kartu, je
tiež možné otvori
" zamknuté zadné
výklopné dvere.
•Pri otváraní zadných výklopných dverí,
ke
 sú dvere a zadné výklopné dvere
zamknuté, môže trva
" nieko
ko sekúnd,
než sa po stlaþení elektrického otváraþa
uvo
ní západka zadných výklopných
dverí.
•Zadné výklopné dvere môžu by
"
zatvorené, pokia
 zamykáte dvere
a štartovacia karta zostala vo vozidle.
Aby však nemohlo dôjs
" k uzamknutiu
štartovacej karty vo vozidle, je možné
otvori
" zadné výklopné dvere stlaþením
elektrického otváraþa. Ak sa vám zadné
výklopné dvere nepodarí otvori
" ani
pomocou tohto postupu, najprv úplne
zatvorte zadné výklopné dvere, potom
stlaþte spínaþ elektrického otváraþa
zadných výklopných dverí, aby sa úplne
otvorili.
•Ke
 západku zadných výklopných dverí
uvo
níte stlaþením tlaþidla elektrického
otváraþa, zadné výklopné dvere sa
mierne nadvihnú. Ak zadné výklopné
dvere neotvoríte dostatoþne rýchlo,
neskôr to nebude možné.
Otvorenie
Stlaþte elektrický otváraþ zadných
výklopných dverí znovu.
Zatvorenie
Ak chcete zatvori
" zadné výklopné dvere
z ich mierne zdvihnutej polohy, musíte
ich najprv otvori
" stlaþením elektrického
otváraþa zadných výklopných dverí,
potom poþka
" aspo
 1 sekundu
a zatvori
" ich.
•Ak nie sú zadné výklopné dvere úplne
zavreté, je vodiþ upozornený varovnou
indikáciou na prístrojovom paneli.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-22

•Ak je akumulátor vozidla vybitý alebo ak
sa vyskytla porucha v elektrickom
systéme vozidla a nie je možné
odomknú
" zadné výklopné dvere, môžete
použi
" nasledujúci postup núdzového
otvorenia zadných výklopných dverí.
Pozrite Ke
 nie je možné otvori
" zadné
výklopné dvere na strane 7-63.
Zatváranie zadných výklopných dverí
Uchopením za priehlbe
 spustite zadné
výklopné dvere pomaly dole a potom ich
zatlaþením oboma rukami zatvoríte.
Nebúchajte s nimi. Pokúste sa ich potom
zdvihnú
", aby ste sa uistili, þi sú poriadne
zaistené.
Viac o ovládaní elektrických zadných
výklopných dverí pozrite v þasti
Elektrické zadné výklopné dvere na strane
3-23.
Uchopovacia
priehlbina
POZNÁMKA
Overte, že sú zadné výklopné dvere riadne
zatvorené.
Skúste ich otvori
" bez stlaþenia
elektrického otváraþa, aby ste sa uistili, že
nezostali nedovreté.
ttElektricky ovládané zadné výklopné
dvere
*
Elektricky ovládané zadné výklopné dvere
je možné otvori
"/zavrie
" elektricky
pomocou spínaþov vo vozidle alebo
pomocou tlaþidiel na dia
kovom ovládaþi
systému centrálneho zamykania.
VA R OVA N I E
Elektricky ovládané zadné výklopné dvere
musíte pri ich otváraní alebo zatváraní
sledovať a dozrieť na to, aby sa zavreli
úplne:
Je nebezpečné otvárať alebo zatvárať
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
bez sledovania ich pohybu. Pre neviditeľné
prekážky a funkciu zabezpečenia proti
zovretiu sa zadné výklopné dvere nemusia
zavrieť úplne a, ak by ste si to nevšimli,
mohlo by to viesť k závažnému poraneniu
alebo usmrteniu cestujúceho pri jeho
vypadnutí z vozidla.
Pred aktiváciou zadných výklopných dverí
vždy skontrolujte, že priestor okolo nich je
voľný.
Pred jazdou
Dvere a zámky
*Niektoré modely.3-23

Vždy overte bezpečnosť priestoru okolo
zadných výklopných dverí, než ich začnete
ovládať elektricky.
Pred použitím spínača elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
alebo tlačidla systému diaľkového
ovládania je nebezpečné neskontrolovať
oblasť okolo zadných výklopných dverí, či
sa tu nenachádzajú osoby. Osoba by
mohla byť zachytená medzi zadné
výklopné dvere a prekážku pri ich
elektrickom otváraní alebo medzi výklopné
dvere a vozidlo pri ich elektrickom
zatváraní. Výsledkom by mohla byť
nehoda a vážne zranenie.
Nikdy nedovoľte deťom, aby ovládali
systém elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí:
Je nebezpečné, keď deti ovládajú spínače
elektricky ovládaných zadných výklopných
dverí a diaľkový ovládač. Deti si dostatočne
neuvedomujú nebezpečenstvo súvisiace
s tým, že by niečie prsty a ruky mohli byť
zovreté v pohybujúcich sa zadných
výklopných dverách. Ak by došlo
k zachyteniu niečieho krku, hlavy alebo rúk
do zatvárajúcich sa dverí, mohlo by to mať
za následok vážne alebo smrteľné
zranenie.UPOZORNENIE
¾Pri zatváraní elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí sa uistite, že
pri západke nie sú žiadne cudzie
predmety. Ak by cudzie predmety tvorili
prekážku západke, zadné výklopné dvere
by sa nemuseli zavrieť správne.
Západka
¾Neinštalujte na elektricky ovládané
zadné výklopné dvere iné než schválené
príslušenstvo. V opačnom prípade by sa
nemohli otvárať/zatvárať automaticky,
čo by mohlo viesť k poruche.
¾Buďte opatrní, až budete prepínať zadné
výklopné dvere z elektrického na ručné
ovládanie. V závislosti od svojej polohy
by sa elektricky ovládané zadné
výklopné dvere mohli neočakávane
otvoriť/zavrieť, čo by mohlo spôsobiť
zranenie.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-24

POZNÁMKA
•Nepôsobte zbytoþnou silou na zadné
výklopné dvere, ke
 sa elektricky
otvárajú/zatvárajú. Príliš ve
ká sila
pôsobiaca na zadné výklopné dvere
môže spôsobi
", že sa ich smer pohybu
automaticky obráti. Taktiež by mohlo
dôjs
" k nesprávnej funkcii.
•Elektricky ovládané zadné výklopné
dvere sa nemusia otvori
"/zavrie
", ak
vozidlo stojí na svahu, ak je silný vietor
alebo ak je na nich hrubá vrstva snehu.
•Ak je poistka elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí prepálená, nie
je možné ich otvori
" pomocou spínaþa
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí ani elektrického
otváraþa zadných výklopných dverí.
Na otvorenie zadných výklopných dverí
použite núdzovú páþku.
•Pred odpojením akumulátora vozidla
musíte riadne uzavrie
" zadné výklopné
dvere. Ak by ste akumulátor odpojili
pri otvorených zadných výklopných
dverách, po opätovnom pripojení
akumulátora by nebolo možné ich
ovláda
" automaticky. Ak sa tak stane,
úplne zatvorte zadné výklopné dvere,
aby ste obnovili funkciu automatického
otvorenia/zavretia.
•Ak systém deteguje za
"aženie, napríklad
vrstvu snehu, na zadných výklopných
dverách pri elektrickom otváraní, zaznie
trikrát zvukový signál a zadné výklopné
dvere sa zastavia po tom, þo sa vrátia
kúsok spä
".
•Ak je na zadných výklopných dverí
vrstva snehu, odstrá
te ju skôr, než
použijete elektrické ovládanie dverí.
Ovládanie pomocou dia
kového
ovládaþa
Podržte tlaþidlo elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí stlaþené aspo

jednu sekundu. Výstražné svetlá vozidla
prebliknú dvakrát a zadné výklopné dvere
sa otvoria/zavrú po zvukovom signáli.
Pozrite Dia
kový ovládaþ na strane 3-5.
POZNÁMKA
•Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, dia
kový
ovládaþ nefunguje.
•Ak otvárate zadné výklopné dvere
stlaþením tlaþidla elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí na ovládaþi,
môžu sa tieto dvere otvori
", aj ke
 sú
zamknuté.
•Ak stlaþíte tlaþidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
na ovládaþi v okamihu, ke
 sa tieto
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
zaznie zvukový signál a dvere sa
zastavia. Ke
 stlaþíte tlaþidlo elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
znovu, zaþnú sa zadné výklopné dvere
pohybova
" v opaþnom smere.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-25

Ovládanie pomocou jednotlivých
spínaþov
Prevádzkové podmienky
Otváranie zadných výklopných dverí
Ak vozidlo splnilo všetky nasledujúce
prevádzkové podmienky, je možné
elektricky ovládané zadné výklopné dvere
otvori
" elektricky.
•Všetky dvere, aj zadné výklopné, sú
odomknuté.
•(Manuálna prevodovka)
Zapa
ovanie je vypnuté alebo ke
 je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapa
ovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapa
ovanie je vypnuté alebo páka
voliþa je v polohe P a zapa
ovanie je
zapnuté.
Zatváranie zadných výklopných dverí
•(Manuálna prevodovka)
Zapa
ovanie je vypnuté alebo ke
 je
parkovacia brzda zatiahnutá s radiacou
pákou v polohe N a zapa
ovanie je
zapnuté.
•(Automatická prevodovka)
Zapa
ovanie je vypnuté alebo páka
voliþa je v polohe P a zapa
ovanie je
zapnuté.
POZNÁMKA
•(Manuálna prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s radiacou
pákou v inej polohe než N, ke
 sa
výklopné dvere otvárajú/zatvárajú
elektricky, bude pohyb týchto dverí
nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzuþiak, zadné výklopné dvere sa
zaþnú automaticky pohybova
"
v opaþnom smere a zavrú sa. Ke

presuniete radiacu páku do polohy N
a zatiahnete parkovaciu brzdu, budete
môc
" pokraþova
" v ovládaní elektricky
ovládaných zadných výklopných dverí
pomocou spínaþov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzuþiak, ale dvere budú
pokraþova
" v zatváraní.
•(Automatická prevodovka)
Ak sa vozidlo pohybuje s pákou voliþa
v inej polohe než P, ke
 sa výklopné
dvere otvárajú/zatvárajú elektricky,
bude pohyb týchto dverí nasledujúci:
Pri elektrickom otváraní
Zaznie bzuþiak, zadné výklopné dvere sa
zaþnú automaticky pohybova
"
v opaþnom smere a zavrú sa. Ke

presuniete páku voliþa do polohy P,
budete môc
" pokraþova
" v ovládaní
elektricky ovládaných zadných
výklopných dverí pomocou spínaþov.
Pri elektrickom zatváraní
Zaznie bzuþiak, ale dvere budú
pokraþova
" v zatváraní.
Ovládanie zo sedadla vodiþa (otvorenie/
zavretie)
Podržte spínaþ elektricky ovládaných
zadných výklopných dverí stlaþený aspo

jednu sekundu, ke
 sú zadné výklopné
dvere v úplne zavretej/otvorenej polohe.
Výstražné svetlá vozidla prebliknú dvakrát
a zadné výklopné dvere sa úplne otvoria/
zavrú po zvukovom signáli.
Pred jazdou
Dvere a zámky
3-26