2018 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

UPOZORNENIE
¾Pri čistení chrómovaných povrchov
alebo častí z lešteného hliníka
nepoužívajte oceľovú vatu, abrazívne
čistiace prostriedky alebo silné čističe
obsahujúce vysoko alkalické alebo
žieravé zložky. Mohlo by dôjsť
k poškodeniu ochrannej vrstvy, čistiace
prostriedky tiež môžu zmeniť farbu laku
alebo ho poškodiť.
Pri umývaní karosérie sa zamerajte hlavne
na odstránenie soli, špiny, blata a
alších
cudzích materiálov zo spodnej strany
blatníkov a uistite sa, þi sú þisté
vypúš
"acie otvory v spodnej þasti dverí
a ich krytov.

Hmyz, asfalt, miazga stromov, vtáþí trus,
priemyslový spad a podobné usadeniny
môžu poškodi
" lak vášho vozidla, ak ich
neodstránite okamžite. Ak nie je úþinné
vþasné opláchnutie þistou vodou, použite
jemný roztok þistiaceho prostriedku
urþeného pre automobily.

Potom dôkladne opláchnite všetok þistiaci
roztok vlažnou alebo studenou vodou.
Nedovo
te, aby þistiaci prostriedok na
povrchu laku zaschol.

Po umytí vozidla otrite lak þistou
jelenicou, aby sa nevytvorili vodné škvrny.
VA R OVA N I E
Mokré brzdy vysušte pomalou jazdou,
n iekoľkokrát uvoľn ite plynový pedál
a zľahka zošliapnite brzdový pedál, kým sa
funkcia bŕzd nevráti do normálu:
Jazda s mokrými brzdami je nebezpečná.
Predĺžená brzdná dráha alebo ťahanie
vozidla do strany počas brzdenia môže byť
príčinou vzniku vážnej dopravnej nehody.
Miernym pribrzdením skontrolujte, či
nebola účinnosť bŕzd ovplyvnená.
Pri použití automatickej umyvárne
•Sklopte vonkajšie spätné zrkadlá.
•Kefy automatických umyvární môžu
zníži
" lesk laku alebo prispie
" k jeho
znehodnoteniu.
Pri použití vysokotlakovej umývaþky
K dispozícii sú umývaþky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývaþky dostane príliš blízko
k vozidlu, môže sila prúdu poškodi
" alebo
deformova
" lišty, naruši
" tesnos
" dielov,
prípadne môže voda preniknú
" do
interiéru. Medzi tryskou a vozidlom
udržujte dostatoþnú vzdialenos
" (najmenej
30 cm). Navyše nestriekajte príliš dlhý þas
na jedno miesto na vozidle a bu
te ve
mi
opatrní pri striekaní do medzier medzi
dverami a v okolí okien.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-67

Voskovanie
Vaše vozidlo potrebuje navoskova
" hne
,
ako voda prestane na povrchu laku tvori
"
jednotlivé kvapky.
Pred voskovaním je nutné vozidlo umy
"
a lak osuši
". Navoskujte taktiež všetky
kovové doplnky karosérie, aby sa zachoval
ich lesk.

1. Používajte výhradne vosk, ktorý
neobsahuje žiadne abrazívne látky.
Vosky obsahujúce abrazívne zložky
môžu odstráni
" lesk z povrchu laku,
poprípade môžu poškodi
" kovové
þasti.
2. Použite vhodný stupe
 prírodného
vosku pre odlišné farby (metalíza,
perle
" alebo klasická farba).
3. Pri voskovaní nanášajte vosk na lak
rovnomerne pomocou voskovacej
hubky alebo mäkkej handriþky.
4. Potom vozidlo otrite suchou handrou.
POZNÁMKA
ýistiþe škv
n slúžiace na odstra
ovanie
oleja, asfaltu a podobných materiálov
obvykle odstránia i vrstvu vosku. Z tohto
dôvodu tieto miesta opätovne navoskujte,
a to aj vtedy, ke
 ostatné þasti karosérie
voskovanie nepotrebujú.
tOprava poškodeného laku
korekþným lakom
Poškodenie laku spôsobené kamienkami
odletujúcimi od pneumatík vozidla
idúceho pred vami, poškodenia pri
parkovaní a podobne, opravte opravným
lakom pre vozidlá Mazda skôr, ako sa
zaþne tvori
" korózia. Najprv þistou
mäkkou handriþkou odstrá
te
z opravovaného miesta neþistoty
a mastnotu.

Pokia
 už došlo k vzniku korózie:

1. Kompletne odstrá
te koróziu skleným
papierom.
2. Oþistite þistou mäkkou handriþkou.
3. Natrite opravované miesto ochranným
prostriedkom proti hrdzaveniu.
4. Po úplnom zaschnutí natrite
opravované miesto vhodným krycím
lakom.
Je pochopite
ne najlepšie, ke
 túto prácu
zveríte kvalifikovanému servisu,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
tOchrana dutín
Dutiny v karosérii sú ošetrené už vo
výrobe, ale
alšie ochranné opatrenia
poþas prevádzky vozidla majú priaznivý
vplyv na pred
ženie životnosti karosérie
vozidla.
Odporúþame vám, aby ste sa v tejto otázke
poradili v kvalifikovanom servise,
odporúþame vám autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-68

tÚdržba lesklých kovových þastí
•Na odstra
ovanie asfaltu a hmyzu
z lesklých kovových þastí používajte
výhradne špeciálny prostriedok. Nikdy
na túto prácu nepoužívajte nôž alebo
podobný nástroj.
•Aby ste predišli korózii povrchu
lesklých kovových þastí, naneste na tieto
povrchy vosk alebo ochranný
prostriedok na chróm a vyleštite ho do
vysokého lesku.
•Poþas chladného poþasia alebo
v pobrežných oblastiach chrá
te lesklé
kovové þasti nanesením väþšej vrstvy
vosku alebo ochranného prostriedku na
chróm než pri bežnej údržbe. Pomôže
taktiež, ke
 ich natriete antikoróznou
vazelínou alebo iným ochranným
prostriedkom.
UPOZORNENIE
Pri čistení chrómovaných povrchov alebo
častí z lešteného hliníka nepoužívajte
oceľovú vatu, abrazívne čistiace
prostriedky alebo silné čističe obsahujúce
vysoko alkalické alebo žieravé zložky. Tými
by mohol byť poškodený ochranný povlak
a spôsobené odfarbenie alebo poškodenie
laku.
tOchranný náter podvozku vozidla
Týmto špeciálnym náterom sú natrené
kritické miesta spodných þastí vozidla.
Úlohou náteru je chráni
" vozidlo pred
poškodením spôsobeným chemickými
látkami alebo kamienkami. Tento náter sa
poþas prevádzky vozidla poškodzuje.
Preto tento náter pravidelne kontrolujte.

Ak je oprava nutná, kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame
autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Sú dobre informovaní o tom, ako by mala
by
" oprava vykonaná.
tÚdržba diskov kolies z
ahkých
zliatin
*
Disky kolies z
ahkých zliatin sú chránené
þírym ochranným náterom. Ochrana tejto
vrstvy vyžaduje zvláštnu starostlivos
".
UPOZORNENIE
Používajte iba slabý čistiaci prostriedok.
Pred použitím akéhokoľvek čistiaceho
prostriedku overte jeho zloženie. Produkt
by mohol zmeniť farbu alebo vytvoriť
škvrny na diskoch kolies.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
*Niektoré modely.6-69

POZNÁMKA
•Pri þistení diskov kolies z
ahkých zliatin
zásadne nepoužívajte drôtenú kefu ani
abrazívny þistiaci prostriedok, leštidlo
alebo rozpúš
"adlo. Tými by mohla by
"
ochranná vrstva poškodená.
•Na þistenie diskov kolies vždy používajte
hubu alebo mäkkú handru.
Disky kolies dôkladne opláchnite
vlažnou alebo studenou vodou.
Tiež nezabudnite vyþisti
" disky kolies po
jazde po prašných alebo posolených
cestách, aby ste predišli korózii.
•Vyvarujte sa umývania vozidla
v automatickej umývacej linke, ktorá
používa vysokorýchlostné alebo hrubé
kefy.
•(vozidlo vybavené 19-palcovými
kolesami)
Ak vaše kolesá z
ahkej zliatiny stratia
lesk, naneste na ne vosk, ktorý
neobsahuje práškovú leštiacu prísadu.
tÚdržba plastových dielov
•Pri þistení plastových dielov svetiel
nepoužívajte benzín, petrolej,
rektifikovaný lieh, lak, riedidlo, silne
kyslé þistiace prostriedky alebo silne
alkalické þistiace prostriedky. Tieto
chemické prostriedky môžu poškodi
"
alebo zmeni
" sfarbenie povrchu,
výsledkom môže by
" významná strata
funkþnosti svetiel. Ak sa plastové þasti
neúmyselne dostanú do kontaktu
s niektorým z týchto chemických
prostriedkov, opláchnite ich okamžite
vodou.
•Pokia
 sa plastové diely, ako napríklad
nárazníky, dostanú neúmyselne
do kontaktu s chemickými
prostriedkami alebo kvapalinami, ako je
benzín, olej, chladiaca kvapalina motora
alebo elektrolyt z akumulátora, môže
dôjs
" k zmene ich farby, k vzniku škv
n
alebo k odlupovaniu laku. Okamžite
utrite všetky také chemické prostriedky
a kvapaliny mäkkou handrou.
•K dispozícii sú umývaþky automobilov,
v ktorých sa používa voda s vysokou
teplotou a pod vysokým tlakom. Ak sa
tryska umývaþky dostane príliš blízko
k vozidlu alebo ak je prúd vody príliš
dlho nasmerovaný na jedno miesto,
môže dôjs
" k deformácii plastových
dielov alebo poškodeniu laku.
•Nepoužívajte prostriedky obsahujúce
vosk (leštidlá). Mohlo by dôjs
"
k poškodeniu laku.
•Tiež nepoužívajte elektrické
alebo pneumatické náradie na nanášanie
vosku. Inak by mohlo teplo vzniknuté
trením spôsobi
" deformáciu plastových
dielov alebo poškodenie laku.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-70

Starostlivos
" o interiér
vozidla
VA R OVA N I E
Nestriekajte vodu do kabíny vozidla:
Striekanie vody do kabíny vozidla je
nebezpečné, pretože zvlhnutie elektrických
zariadení, ako sú napríklad audiosystém
alebo spínače, môže napríklad spôsobiť
požiar alebo poruchu.
POZNÁMKA
•Interiér neutierajte alkoholom,
nepoužívajte bielenie chlórom alebo
organické rozpúš
"adlá, ako sú riedidlá,
benzén alebo technický benzín. Mohlo
by dôjs
" k zmene farby a k vzniku škv
n.
•Príliš silné drhnutie tvrdou kefou alebo
handrou môže spôsobi
" poškodenie
povrchu.
Ak by sa interiér vozidla zneþistil
niektorou nasledujúcou látkou, ihne

miesto utrite pomocou mäkkej handry.
Ak miesto zanecháte neutreté, môže dôjs
"
k zmene farby, vzniku škv
n, trhlín alebo
odtrhávaniu po
"ahu a neskôr bude aj
utieranie
"ažšie.
•Nápoje alebo vône
•Mazací tuk alebo olej
•Neþistoty
tÚdržba bezpeþnostných pásov
1. Vyþistite zneþistenú plochu
ahkým
poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
3. Pred zatiahnutím bezpeþnostných
pásov, ktoré ste vytiahli kvôli
vyþisteniu, ich dôkladne vysušte
a uistite sa, že na nich nezostáva
žiadna vlhkos
".
VA R OVA N I E
Ak je bezpečnostný pás rozstrapkaný alebo
odretý, nechajte ho vymeniť
v autorizovanom servise Mazda:
Ak sú bezpečnostné pásy použité za takých
podmienok, nemôžu správne fungovať, čo
by mohlo spôsobiť ťažké zranenie alebo
smrť.
Na odstránenie nečistôt z bezpečnostného
pásu použite slabý saponát:
Ak na čistenie bezpečnostných pásov
použijete organické rozpúšťadlá alebo ich
bude bieliť, hrozí možnosť zníženia ich
pevnosti a v dôsledku toho nemôžu
správne fungovať, čo by mohlo spôsobiť
ťažké zranenie alebo smrť.
POZNÁMKA
Ak sú bezpeþnostné pásy zneþistené, þistite
ich ve
mi opatrne. Ak ich ponecháte
zneþistené, bude ich þistenie neskôr
"ažšie,
môže to dokonca ovplyvni
" hladké
navíjanie pásov.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-71

tÚdržba vinylového þalúnenia
Pomocou kefy alebo vysávaþa odstrá
te
prach a neþistoty z vinylového þalúnenia.
Odstrá
te zneþistenie z vinylového
þalúnenia pomocou þistiaceho prostriedku
na kožené a vinylové þalúnenie.
tÚdržba þalúnenia
1. Vyþistite zneþistenú plochu
ahkým
poklepávaním mäkkej tkaniny
napustenej slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
tÚdržba koženého þalúnenia*
1. Odstrá
te prach a piesok pomocou
vysávaþa.
2. Utrite zneþistenú plochu mäkkou
handrou a vhodným špeciálnym
þistiacim prostriedkom, alebo mäkkou
tkaninou napustenou slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
3. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
4. Vlhkos
" odstrá
te suchou, mäkkou
handrou a nechajte kožu
alej
vyschnú
" na dobre vetranom,
zatienenom mieste. Pokia
 sa koža
namoþí, ako napríklad pri daždi, þo
najskôr odstrá
te vlhkos
" a vysušte ju.
POZNÁMKA
•Pretože pravá koža je prírodný materiál,
jej povrch nie je rovnorodý a môžu sa na

om vyskytova
" jazvy, škrabance
a zvrásnené miesta.
•Aby ste udržali kvalitu þo najdlhší þas,
odporúþame vykonáva
" pravidelnú
údržbu, a to približne dvakrát za rok.
•Ak sa kožené þalúnenie dostane do styku
s nasledujúcimi látkami, ihne
 ho
vyþistite.
Ponechanie neþistôt môže spôsobi
"
predþasné opotrebovanie, plese
 alebo
škvrny.
•Piesok alebo neþistoty
•Mazací tuk alebo olej, napríklad
krémy na ruky
•Alkohol, napríklad kozmetické
prostriedky alebo prostriedky na vlasy
•Ak sa kožené þalúnenie namoþí, rýchlo
vlhkos
" odstrá
te suchou handrou.
Zostávajúca vlhkos
" na povrchu môže
spôsobi
" zhoršenie kvality, ako
napríklad stvrdnutie a zmrštenie.
•Vystavenie priamemu slneþnému
žiareniu na dlhý þas môže spôsobi
"
stvrdnutie a zmrštenie. Ke
 vozidlo stojí
dlhší þas na priamom slnku, zatie
te
jeho interiér pomocou clôn.
•Neponechávajte vinylové produkty na
koženom þalúnení dlhší þas. Mohli by
ovplyvni
" kvalitu kože alebo spôsobi
"
zmenu farby. Pokia
 by sa teplota
v kabíne príliš zvýšila, mohol by sa vinyl
rozpusti
" a prilepi
" sa na pravú kožu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-72*Niektoré modely.

tÚdržba plastových dielov
UPOZORNENIE
Nepoužívajte leštiace prostriedky.
V závislosti od zložiek môžu spôsobiť
zmenu farby, vznik škvŕn, trhlín alebo
odtrhávanie poťahu.
tÚdržba hornej strany prístrojovej
dosky (mäkká výpl
)
Na povrch mäkkej výplne je použitý
ve
mi mäkký materiál. Ak by ste mäkkú
výpl
 drhli príliš silno suchou handrou,
mohlo by dôjs
" k poškodeniu povrchu
a k vzniku bielych škrabancov.
1. Utrite zneþistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5%).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
tÚdržba aktívneho projekþného
displeja
*
Ty p n a þelnom skle
Protiprachový kryt má špeciálnu vrstvu.
Pri jeho þistení nepoužívajte hrubé handry
ani koncentrované þistiace prostriedky. Ak
sa na aktívny projekþný displej dostane
chemické rozpúš
"adlo, okamžite ho otrite.
V opaþnom prípade by mohlo dôjs
"
k poškodeniu protiprachového krytu
a poškrabaniu jeho povrchu. Použite
jemnú mäkkú handriþku, napríklad takú,
ako sa používa na þistenie okuliarov.
POZNÁMKA
Na þistenie protiprachového krytu sa
odporúþa použi
" stlaþený vzduch.
Automaticky výklopný typ
Na povrchu tienidla aj zrkadla je použitá
špeciálna vrstva. Pri þistení nepoužívajte
tvrdú handru, handru s drsným povrchom
alebo þistiaci saponát. Použite mäkkú
handru s jemnou textúrou.
Ak sa na tienidlo alebo povrch zrkadla
dostane chemické rozpúš
"adlo, okamžite
ho utrite. V opaþnom prípade by mohlo
dôjs
" k poškodeniu a poškrabaniu
povrchu.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
*Niektoré modely.6-73

tÚdržba panela
Ak sa panel zneþistí, utrite ho mäkkou
handrou namoþenou v þistej vode
a dôkladne vyžmýkanou.
Ak niektoré miesta vyžadujú
alšie
oþistenie, použite nasledujúci postup:
1. Utrite zneþistenú plochu mäkkou
tkaninou napustenou slabým þistiacim
prostriedkom (roztokom s vodou
s koncentráciou asi 5 %).
2. Všetok zostávajúci þistiaci prostriedok
utrite tkaninou, ktorá bola namoþená
v þistej vode a dôkladne vyžmýkaná.
POZNÁMKA
Bu
te obzvláš
" opatrní, ke
 þistíte lesklé
panely a kovové súþasti, napríklad
obloženie, pretože sa môžu
ahko
poškraba
".
týistenie vnútorných strán okien
Hne
, ako zaþnú by
" okná pokryté
olejovitou, mastnou alebo voskovou
vrstvou, vyþistite ich prostriedkom na
þistenie skiel. Dodržiavajte pokyny
uvedené na obale prostriedku.
UPOZORNENIE
¾Dajte pozor, aby ste nepoškriabali
vnútornú stranu skla okna. Mohlo by
dôjsť k poškodeniu vodičov vyhrievania
a antény.
¾Pri umývaní vnútornej strany skla okna
používajte mäkkú handričku navlhčenú
vlažnou vodou a vodiče vyhrievania
a antény utierajte veľmi jemne.
V prípade použitia čističa skiel by mohlo
dôjsť k poškodeniu vodičov vyhrievania
a antény.
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Starostlivos
" o vzh
ad
6-74