2018 MAZDA MODEL CX-5 Mazda 6

akujeme vám, že ste sa rozhodli pre vozidlo znaþky Mazda. My, v spoloþnosti Mazda,
ktorí navrhujeme a vyrábame tieto vozidlá, máme na pamäti predovšetkým plnú spokojnos
"
zákazníka.

Aby sme pomohli zaisti
" príjemnú a bezproblémovú prevádzku vášho vozidla Mazda,
odporúþame vám, aby ste si starostlivo preþítali tento návod a riadili sa odporúþaniami,
ktoré sú tu uvedené.

Pravidelný servis vášho vozidla, vykonávaný kvalifikovaným servisom, napomáha
k udržaniu nielen jeho jazdných vlastností, ale aj celkovej hodnoty vozidla pre prípadný

alší predaj. Sie
" autorizovaných servisov vozidiel Mazda v rámci celej Európy je vám
pripravená ponúknu
" svoje profesionálne servisné skúsenosti.
Ich špeciálne vyškolený personál má k riadnemu a odbornému vykonaniu servisu vášho
vozidla Mazda tú najlepšiu kvalifikáciu. Okrem toho majú k dispozícii široké spektrum
vysoko špecializovaných nástrojov a zariadení, špeciálne vyvinutých pre servis vozidiel
Mazda. V prípade potreby vykonania údržby alebo servisu odporúþame využi
" služby
autorizovaného servisu vozidiel Mazda.

Uis
"ujeme vás, že my všetci v spoloþnosti Mazda máme neustály záujem na vašej plnej
spokojnosti s vozidlom Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Dôležité upozornenie, týkajúce sa tohto návodu na obsluhu
Nechajte tento návod v odkladacej schránke v prístrojovej doske vozidla, kde ho budete ma
" vždy poruke, ako
sprievodcu bezpeþnej a príjemnej prevádzky vášho vozidla Mazda. Pri prípadnom predaji vozidla ponechajte
návod vo vozidle, aby mohol slúži
" aj
alšiemu majite
ovi.

Všetky technické údaje a popisy sú presné v þase vydania tohto návodu. Pretože neustálym cie
om spoloþnosti
Mazda je zlepšovanie našich výrobkov, vyhradzujeme si právo na vykonávanie zmien v špecifikáciách, a to ke-
dyko
vek bez predchádzajúceho upozornenia a akýchko
vek záväzkov.


Pamätajte, prosím, že tento návod platí pre všetky modely, vybavenie a verzie. Preto tu môžete nájs
" aj
popisy takého príslušenstva, ktoré nie je súþas
"ou vášho vozidla.

©2018 Mazda Motor Corporation
Február 2018 (Tlaþ 1)
Slovo k majite
om vozidiel Mazda

Chceli by sme vám pomôc
" dosiahnu
"
maximálne potešenie z riadenia vášho
vozidla. Váš návod na obsluhu, ak ho
preþítate od zaþiatku do konca, vám v tom
môže pomôc
".

Výklad uvedený v návode je doplnený
ilustráciami, ktoré slúžia k bližšiemu
objasneniu spôsobu, ako využíva
" vaše
vozidlo Mazda. Pri jeho þítaní sa dozviete
o výhodách, o dôležitých informáciách,
o bezpeþnosti a o riadení vozidla za
rôznych jazdných podmienok.

Nižšie uvedený symbol používaný v tomto
návode znamená - „Nerobte toto” alebo
„Nedovo
te, aby sa stalo toto”.


Odkazy na
avú a pravú stranu sú myslené
v smere jazdy vozidla. Aj ke
 tento návod
popisuje modely s riadením na
avej
strane, platí zárove
 aj pre modely
s riadením na pravej strane.

Register: Tým pravým miestom, kde
zaþa
", je register, ktorý je abecedným
zoznamom všetkých dôležitých informácií
obsiahnutých v tomto návode.

Pri jeho þítaní narazíte na pojmy
VAROVANIE, UPOZORNENIE
a POZNÁMKA.
VAROVANIE
VAROVANIE označuje situáciu, v ktorej by
mohlo dôjsť k vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu v prípade, že bude toto
varovanie ignorované.
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE označuje situáciu, pri ktorej
by mohlo dôjsť k zraneniu, k poškodeniu
vozidla, prípadne k obidvom udalostiam,
ak bude toto upozornenie ignorované.
POZNÁMKA
POZNÁMKA ponúka informáciu alebo
odporúþanie, ako lepšie využíva
" vaše
vozidlo.
Nasledujúci symbol, vyznaþený na
niektorých þastiach vozidla znamená, že
informácie súvisiace s touto súþas
"ou sú
uvedené v návode.
Podrobnejšie vysvetlenie, prosím, h
adajte
v tomto návode.
Ako používa
" tento návod na obsluhu

Obsah
Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých þastí vášho vozidla
Mazda.1
Základné bezpeþnostné vybavenie
Dôležité informácie o bezpeþnostnej výbave vozidla, vrátane sedadiel, systému bezpeþnostných
pásov, bezpeþnostných vzduchových vakov systému SRS a detských záchytných systémov.2
Pred jazdou
Použitie rôznej výbavy vozidla vrátane k
úþov, dverí, zrkadiel alebo okien.3
Poþas jazdy
Informácie týkajúce sa bezpeþnej jazdy a zastavenia.4
Výbava interiéru
Využívanie rôznych prvkov výbavy na dosiahnutie jazdného komfortu
vrátane klimatizácie a audiosystému.5
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Ako udrža
" vaše vozidlo Mazda v bezchybnom stave.6
Ak vzniknú
"ažkosti
Užitoþné informácie, þo robi
", ak nastane nejaký problém s vozidlom.7
Informácie pre zákazníkov
Dôležité informácie pre zákazníka vrátane poskytovaných záruk a dodatoþne
inštalovaného príslušenstva.8
Technické údaje
Technické údaje o vašom vozidle Mazda.9
Register10

1Obrázkový register
Popis interiéru, exteriéru a identifikácia jednotlivých þastí vášho
vozidla Mazda.
Preh
ad interiéru (model
s
avostranným riadením) ............... 1-2
Výbava interiéru (Poh
ad A) .............
...................................................... 1-2
Výbava interiéru (Poh
ad B) .............
...................................................... 1-3
Výbava interiéru (Poh
ad C) .............
...................................................... 1-4
Výbava interiéru (Poh
ad D) .............
...................................................... 1-5
Výbava interiéru (poh
ad E) ........ 1-6
Preh
ad interiéru (model
s pravostranným riadením) ............. 1-7
Výbava interiéru (Poh
ad A) .............
...................................................... 1-7
Výbava interiéru (Poh
ad B) .............
...................................................... 1-8
Výbava interiéru (Poh
ad C) .............
...................................................... 1-9
Výbava interiéru (Poh
ad D) .............
.................................................... 1-10
Výbava interiéru (poh
ad E) ...... 1-11
Preh
ad exteriéru ........................... 1-12
Predné ........................................ 1-12
Zadné ......................................... 1-13
1-1

Výbava interiéru (Poh
ad A)
pOvládanie osvetlenia vozidla ............................................................................. strana 4-68
qSignalizácia odboþovania a zmeny jazdného pruhu ...........................................strana 4-76
rOvládanie audiosystému .................................................................................... strana 5-15
sSpínaþ INFO ............................................................................................. strana 4-31, 4-34
tSpínaþe Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) ........... strana 4-158, 4-172
uOvládanie tempomatu ...................................................................................... strana 4-262
vOvládacia páþka stieraþov a ostrekovaþov ......................................................... strana 4-77
wSpínaþ i-stop OFF ...............................................................................................strana 4-19
xSpínaþ vypnutia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) ........................................strana 4-191
ySpínaþ TCS OFF .............................................................................................. strana 4-101
zSpínaþ parkovacích snímaþov .......................................................................... strana 4-294
{Spínaþ monitora na priestorový poh
ad ........................................................... strana 4-226
|Spínaþ elektricky ovládaných zadných výklopných dverí ................................. strana 3-23
}Spínaþ vonkajších spätných zrkadiel ..................................................................strana 3-43
~Spínaþ na zablokovanie elektrického ovládania okien .......................................strana 3-48
Spínaþ na sklopenie vonkajších spätných zrkadiel ............................................ strana 3-43
€Spínaþ zámok dverí ............................................................................................ strana 3-15
Spínaþe elektricky ovládaných okien ................................................................. strana 3-48
‚Tlaþidlo zámky dverí ..........................................................................................strana 3-19
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s
avostranným riadením)
1-2Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla

Výbava interiéru (Poh
ad A)
pOvládacia páþka stieraþov a ostrekovaþov ......................................................... strana 4-77
qOvládanie audiosystému .................................................................................... strana 5-15
rSpínaþ INFO ............................................................................................. strana 4-31, 4-34
sSpínaþe Radarového adaptívneho tempomatu Mazda (MRCC) ........... strana 4-158, 4-172
tOvládanie tempomatu ...................................................................................... strana 4-262
uOvládanie osvetlenia vozidla ............................................................................. strana 4-68
vSignalizácia odboþovania a zmeny jazdného pruhu ...........................................strana 4-76
wTlaþidlo zámky dverí ..........................................................................................strana 3-19
xSpínaþe elektricky ovládaných okien ................................................................. strana 3-48
ySpínaþ na zablokovanie elektrického ovládania okien .......................................strana 3-48
zSpínaþ na sklopenie vonkajších spätných zrkadiel ............................................ strana 3-43
{Spínaþ zámok dverí ............................................................................................ strana 3-15
|Spínaþ vonkajších spätných zrkadiel ..................................................................strana 3-43
}Spínaþ elektricky ovládaných zadných výklopných dverí ................................. strana 3-23
~Spínaþ TCS OFF .............................................................................................. strana 4-101
Spínaþ vypnutia systému zabra
ujúceho opusteniu jazdného pruhu (LAS) a systému
varovania pred opustením jazdného pruhu (LDWS) ........................................strana 4-191
€Spínaþ i-stop OFF ...............................................................................................strana 4-19
Spínaþ parkovacích snímaþov .......................................................................... strana 4-294
‚Spínaþ SCBS OFF ............................................................................................ strana 4-206
ƒSpínaþ monitora na priestorový poh
ad ........................................................... strana 4-220
Obrázkový register
Preh
ad interiéru (model s pravostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši pod
a typu vozidla1-7

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VA R OVA N I E
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú bezpečné.
V prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť k pohybu sedadla alebo
operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestujúcich. Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj
operadla dopredu a dozadu skontrolujte, či sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného operadla je
nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo náhleho zastavenia môžu byť cestujúci vrhnutí
von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa batožinou. Vždy po úprave
polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj
vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Polohu sedadla preto upravujte iba v okamihu, kedy vozidlo stojí:
Ak by ste upravovali polohu sedadla počas jazdy, mohla by sa stať nestabilná, sedadlo by sa
mohlo neočakávane dať do pohybu a spôsobiť zranenie.
Nevykonávajte úpravu či výmenu prednýc h sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, taktiež aj výmena poťahov alebo uvoľnenie
ktorýchkoľvek skrutiek je nebezpečné. Predné sedadlá obsahujú komponenty
bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou doplnkového
záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodiť doplnkový záchranný
systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať výmenu alebo opätovnú inštaláciu
predných sedadiel, poraďte sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo poškodeným
sedákom až na výplň, je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je taká silná, aby došlo k nafúknutiu
bezpečnostných vzduchových vakov, môže poškodiť predné sedadlá obsahujúce základné
komponenty vzduchových vakov. Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí
nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu. Po kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače
bezpečnostných pásov predných sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať
v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Sedadlá
2-2

Bezpeþnostné opatrenia pri používaní bezpeþnostných
pásov
Bezpeþnostné pásy významne napomáhajú pri znižovaní rizika vzniku zranenia pri
nehodách, alebo náhlom zastavení vozidla. Spoloþnos
" Mazda odporúþa, aby vodiþ a všetci
cestujúci boli vždy pripútaní bezpeþnostnými pásmi.
Všetky sedadlá sú vybavené trojbodovými bezpeþnostnými pásmi (bedrový/ramenný pás).
Tieto pásy majú zabudované blokovacie zariadenie so zámkami reagujúcimi na odstredivé
sily, ktoré sú v momente, ke
 nie sú pásy používané, vyradené z þinnosti. Zámky
zabezpeþujú cestujúcim pohodlie pri bežnej jazde, pretože im umož
ujú vo
ný pohyb,
v prípade nehody sa však automaticky zablokujú.
VA R OVA N I E
Vždy majte zapnutý bezpečnostný pás a ubezpečte sa, že aj všetci cestujúci sú riadne
pripútaní:
Nepoužívanie bezpečnostných pásov je mimoriadne nebezpečné. Cestujúci, ktorí nie sú počas
jazdy pripútaní bezpečnostnými pásmi, môžu byť pri havárii vozidla vrhnutí proti predmetom
vo vozidle alebo na ostatných cestujúcich alebo dokonca môžu byť z vozidla vymrštení.
Pritom môžu byť vážne zranení alebo dokonca usmrtení. Pri rovnakej havárii budú pripútaní
cestujúci vo väčšom bezpečí.
Prekrútené bezpečnostné pásy nepoužívajte:
Prekrútené bezpečnostné pásy sú nebezpečné. V momente nehody nie je pre absorbovanie
nárazu k dispozícii plná šírka bezpečnostného pásu. Preto je väčšia energia prenášaná na
kostru tela cestujúceho pod pásom, čo môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca
smrť. Preto, pokiaľ je váš bezpečnostný pás prekrútený, musíte ho narovnať, aby ste mohli
využiť celú šírku pásu.
Nikdy nepoužívajte jeden bezpečnostný pás pre viac než jedného cestujúceho súčasne:
Používanie jedného bezpečnostného pásu viacej ako jedným cestujúcim súčasne je
nebezpečné. Bezpečnostný pás použitý týmto spôsobom nie je schopný správne rozložiť sily
pôsobiace v prípade nárazu, obidvaja cestujúci môžu byť zrazení k sebe a následkom toho
vážne zranení alebo dokonca usmrtení. Preto nikdy nepoužívajte jeden bezpečnostný pás na
pripútanie viac než jedného cestujúceho súčasne a vozidlom choďte len vtedy, keď sú všetci
cestujúci riadne pripútaní.
Základné bezpeþnostné vybavenie
Systémy bezpeþnostných pásov
2-19