2018 MAZDA MODEL CX-5 Užívateľská príručka (in Slovak)

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso-
kej teploty chladiacej
kvapaliny motoraTáto kontrolka bliká, ke
 je teplota chladiacej kvapaliny motora mimoriadne vysoká
a svieti, ke
 teplota chladiacej kvapaliny motora ešte
alej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Cho
te pomaly, aby ste znížili za
"aženie motora, kým nenájdete bezpeþné miesto,
kde bude môc
" s vozidlom zastavi
" a poþka
", až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To oznaþuje možnos
" prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste
a vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-25.
UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Indikácia poruchy posil-

ovaþa riadenia*
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je porucha v elektrickom posil
ovaþi riadenia.
Ak sa táto správa zobrazuje, zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a neotáþajte
volantom. Ak správa po chvíli zmizne, je systém v poriadku. Ak sa správa zobrazuje
súvisle, pora
te sa s kvalifikovaným opravárom, odporúþame autorizovaného opravá-
ra vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ak sa táto správa zobrazuje, posil
ovaþ riadenia nefunguje normálne. Pokia
 sa
tak stane, je stále možné volant používa
", ale je na to potrebná väþšia sila než za
normálnych okolností a pri otáþaní tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je ve
mi pomaly, spôsobí, že systém posil
ovaþa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude
"ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia
 sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste a poþkajte nieko
ko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Indikaþná kontrolka po-
ruchy posil
ovaþa riade-
nia
*
Táto kontrolka svieti/bliká, ke
 je porucha v elektrickom posil
ovaþi riadenia.
Ak táto kontrolka svieti/bliká, zastavte s vozidlom na bezpeþnom mieste a neotáþajte
volantom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Pora
te sa v kvalifi-
kovanom servise, odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti/
bliká súvisle.
POZNÁMKA
•Ak táto indikaþná kontrolka svieti/bliká, nefunguje posil
ovaþ riadenia normálne.
Pokia
 sa tak stane, je stále možné volant používa
", ale je na to potrebná väþšia
sila než za normálnych okolností a pri otáþaní tiež môže volant vibrova
".
•Opakované trhanie volantom do
ava a doprava, ke
 vozidlo stojí alebo sa pohybu-
je ve
mi pomaly, spôsobí, že systém posil
ovaþa riadenia prejde do ochranného re-
žimu, takže riadenie bude
"ažšie, þo ale nie je príznakom problému. Pokia
 sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste a poþkajte nieko
ko minút, než sa sy-
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-33

tKontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolova
".
Ak sa niektorá z nasledujúcich varovných alebo indikaþných kontroliek rozsvieti / zaþne
blika
", môže by
" v systéme porucha. Pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame
autorizovaný servis vozidiel Mazda, a nechajte si vozidlo skontrolova
".
Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
ABSPokia
 varovná kontrolka ABS zostane rozsvietená aj poþas jazdy, signalizuje, že v systé-
me ABS bola zistená porucha. V takomto prípade budú bežné brzdy vozidla pracova
",
ako keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, þo najskôr kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame vám autorizova-
ný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích káblov
motor beží v nerovnomerných otáþkach a môže sa rozsvieti
" varovná kontrolka ABS.
Pokia
 sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to poruchu sy-
stému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta nie je funkþný, ke
 varovná kontrolka ABS svieti.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-34

Kontrolka Varovanie
Hlavná varovná in-
dikácia/varovná
kontrolkaS multifunkþným displejom
Hlavná
varovná
kontrolka
Hlavná varovná
indikácia
Porucha
riadiaceho
systému vozidla
(Hlavná varovná indikácia)
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorni
" na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa v kvalifikovanom servise, odporúþame obrá-
ti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
(Hlavná varovná kontrolka)
Hlavná varovná kontrolka sa rozsvieti, ke
 sa objaví varovná správa.
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na displeji a pora
te sa
v kvalifikovanom servise, odporúþame obráti
" sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda.
Podrobnosti – pozrite vysvetlenie pri jednotlivých varovných/indikaþných kontrolkách
v þasti Varovné/indikaþné kontrolky. Vyh
adajte tu symbol zobrazený v hornej þasti di-
spleja.
Ak sa na displeji nezobrazuje správa, stlaþte spínaþ INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
Pozrite Správy zobrazované na multifunkþnom displeji so spínaþom INFO na strane 4-34.
Bez multifunkþného displeja
Táto kontrolka svieti súvisle, ke
 nastane niektorá z nasledujúcich situácií. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche v riadiacom systéme akumulátora.•Došlo k poruche v spínaþi b
zd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k poruche v hydraulickom ovládaní motora.•Došlo k poruche v rozvodovej re
"azi motora.•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku motora.
Varovná kontrolka
elektrickej parkova-
cej brzdy (EPB)Varovná kontrolka bliká pri výskyte funkþnej poruchy v systéme. Nechajte si svoje vozid-
lo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
" sa na autorizovaný ser-
vis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-35

Kontrolka Varovanie
(þervená)
Varovná kontrolka
požiadavky zošliap-
nutia pedála brzdy
*
Ke
 iba bliká
Bliká, ak existuje možnos
", že by vozidlo nemuselo by
" udržané v zastavenej polohe
funkciou AUTOHOLD, napríklad na prudkom svahu. Zošliapnite a držte zošliapnutý
brzdový pedál.
Ke
 bliká a súþasne znie pípanie
Varovná kontrolka bliká a pípanie znie asi pä
" sekúnd, ke
 je v systéme problém. Ak va-
rovná kontrolka bliká a znie varovný signál, okamžite zošliapnite brzdový pedál a pre-
sta
te používa
" funkciu AUTOHOLD. Potom sa pora
te v kvalifikovanom servise, odpo-
rúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Okamžite zošliapnite brzdový pedál, ak varovná kontrolka bliká a počujete pípanie pri pou‐
žití funkcie AUTOHOLD:
Pretože je funkcia AUTOHOLD zrušená nútene, môže sa vozidlo dať neočakávane do pohy‐
bu a spôsobiť nehodu.
Indikácia / Indikaþ-
ná kontrolka elek-
trickej parkovacej
brzdy (EPB)Táto varovná kontrolka má nasledujúce funkcie:
Varovanie parkovacej brzdy/Indikaþná kontrolka prehliadky
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke
 vodiþ zatiahne elektrickú parkovaciu brzdu (EPB) a spí-
naþ zapa
ovania je v polohe START alebo ON. Zhasne, ke
 vodiþ elektrickú parkovaciu
brzdu (EPB) uvo
ní.
Ke
 kontrolka svieti
Ak kontrolka zostáva rozsvietená aj po uvo
není spínaþa elektrickej parkovacej brzdy
(EPB), obrá
"te sa na odborný servis – odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak kontrolka bliká
Táto kontrolka bliká pri výskyte funkþnej poruchy elektrickej parkovacej brzdy (EPB).
Ak kontrolka na
alej bliká aj po stlaþení spínaþa elektrickej parkovacej brzdy (EPB), ob-
rá
"te sa þo najskôr na odborný servis – odporúþame autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-36*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
emisného a palivo-
vého systému moto-
raAk sa táto kontrolka rozsvieti poþas jazdy, došlo pravdepodobne v systéme vášho vozidla
k poruche. Je ve
mi dôležité, aby ste si zapamätali, za akých okolností sa kontrolka roz-
svietila a konzultovali túto poruchu s kvalifikovanou opravov
ou, odporúþame obráti
" sa
na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka emisného a palivového systému motora sa môže rozsvieti
" v nasledu-
júcich prípadoch:
•Hladina paliva v palivovej nádrži bola príliš nízka alebo nádrž bola úplne vyþerpaná.•V elektrickom systéme motora vznikla porucha.•Porucha vznikla v systéme riadenia emisií motora.
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora nepretržite bliká alebo tr-
valo svieti, znížte rýchlos
" jazdy a þo najskôr sa spojte s kvalifikovanou opravov
ou, od-
porúþame obráti
" sa na autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Ak varovná kontrolka emisného a palivového systému motora svieti, neodpájajte káble
akumulátora.
Ak by ste káble akumulátora odpojili a potom znovu pripojili, mohlo by dôjsť k poškodeniu
motora, poprípade aj k požiaru.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
automatickej prevo-
dovky
*
Táto indikácia/kontrolka sa rozsvieti, ke
 v systéme prevodovky nastala porucha.
UPOZORNENIE
Ak indikácia/varovná kontrolka automatickej prevodovky bliká, vznikla porucha v jej elek‐
trickom systéme. Ďalšie pokračovanie v jazde vašim vozidlom Mazda za týchto okolností
môže spôsobiť poškodenie prevodovky. Keď sa tak stane, kontaktujte čo najskôr kvalifiko‐
vaný servis, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná indikácia
4WD*
Zobrazuje sa správa „4WD system malfunction (Porucha systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by
" poru-
cha. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke
 došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke
 je ve
ký rozdiel vo ve
kosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Zobrazí sa správa „4WD system high-load (Vysoké za
"aženie systému 4WD)“
Táto indikácia sa zobrazuje pri nasledujúcich podmienkach. Zastavte s vozidlom na bez-
peþnom mieste a skontrolujte, þi varovná kontrolka zhasne. Potom môžete s vozidlom po-
kraþova
" v jazde. Ak sa správa zobrazuje súvisle, pora
te sa s kvalifikovaným opravá-
rom, odporúþame autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
•Ke
 je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke
 je ve
ký rozdiel medzi rýchlos
"ou otáþania predných a zadných kolies, napríklad
ke
 sa snažíte vyjs
" s vozidlom z blata.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-37

Kontrolka Varovanie
Varovná kontrolka
4WD*
Ke
 kontrolka svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti pri nasledujúcich podmienkach. V systéme môže by
" porucha.
Nechajte si svoje vozidlo prehliadnu
" v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
•Ke
 došlo k poruche v systéme 4WD.•Ke
 je ve
ký rozdiel vo ve
kosti pneumatík medzi prednými a zadnými kolesami.
Ak kontrolka bliká
Zaparkujte vozidlo na bezpeþnom mieste. Po chvíli, pokia
 varovná kontrolka prestane
blika
", môžete pokraþova
" v jazde. Pokia
 kontrolka neprestane blika
", kontaktujte kvali-
fikovanú opravov
u, odporúþame autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
•Ke
 je teplota oleja diferenciálu nadmerne vysoká.•Ke
 je ve
ký rozdiel medzi rýchlos
"ou otáþania predných a zadných kolies, napríklad
ke
 sa snažíte vyjs
" s vozidlom z blata.
(svieti)
Indikaþná kontrolka
systému TCS/DSCAk sa táto kontrolka rozsvieti a zostane svieti
", potom došlo pravdepodobne k poruche
systému TCS, DSC alebo brzdového asistenta a tieto systémy nemusia fungova
" správne.
V takom prípade pristavte svoje vozidlo do kvalifikovaného servisu, odporúþame vám au-
torizovaný servis vozidiel Mazda.
Varovná kontrolka
bezpeþnostných
vzduchových va-
kov / predpínaþov
bezpeþnostných pá-
sovAk je v danom systéme zistená porucha, potom kontrolka neustále bliká, nepretržite svieti
alebo sa vôbec nerozsvieti pri prepnutí spínaþa zapa
ovania do polohy ON. Pokia
 nasta-
ne niektorá z týchto situácií, kontaktujte autorizovaného predajcu vozidiel Mazda þo naj-
skôr. Systém nemusí by
" v prípade nehody funkþný.VA R OVA N I E
Nikdy nevykonávajte manipuláciu so systémom vzduchových vakov/ predpínačov vlastný‐
mi silami a všetok servis a opravy zverte kvalifikovanému servisu, odporúčame obrátiť sa
na autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávanie servisu systému vlastnými silami alebo akékoľvek zasahovanie doň je nebez‐
pečné. Bezpečnostné vzduchové vaky/predpínače môžu byť náhodne aktivované alebo
môže byť poškodená ich funkcia, čo by mohlo spôsobiť zranenie alebo smrť.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-38*Niektoré modely.

Kontrolka Varovanie
(bliká)
Varovná kontrolka
systému monitoro-
vania tlaku v pneu-
matikách
*
Ak systém monitorovania tlaku pneumatík vykazuje poruchu, varovná kontrolka tlaku
pneumatík bliká. Vozidlo nechajte þo najskôr skontrolova
" v kvalifikovanom servise, od-
porúþame vám obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
VA R OVA N I E
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, zníž‐
te okamžite rýchlosť vozidla a vyhýbajte sa náhlym manévrom a prudkému brzdeniu:
Pokiaľ sa varovná kontrolka systému monitorovania tlaku v pneumatikách rozsvieti alebo
začne blikať alebo pokiaľ budete počuť varovný zvukový signál tlaku v pneumatikách, je
nebezpečné ísť s vozidlom vysokou rýchlosťou alebo vykonávať náhle manévre, príp. pru‐
dko brzdiť. Mohla by sa zhoršiť ovládateľnosť vozidla a výsledkom by mohla byť nehoda.
Aby ste sa uistili, či vám len pomaly uniká vzduch alebo či nemáte defekt, zastavte na rov‐
nom, bezpečnom mieste, kde môžete vizuálne skontrolovať stav pneumatík a rozhodnúť
sa, či máte dostatok vzduchu, aby ste mohli pokračovať do miesta, kde by ste ho mohli
doplniť a začať znovu používať systém monitorovania. Odporúčame vám navštíviť autori‐
zovaný servis vozidiel Mazda alebo pneuservis.
Varovnú kontrolku TPMS nesmiete ignorovať:
Ignorovanie varovnej kontrolky TPMS je nebezpečné a to aj keď viete, prečo svieti. O pro‐
blém sa postarajte čo najskôr, než sa vyvinie do závažnejšej situácie, ktorá by mohla viesť
k zlyhaniu pneumatiky a k nebezpečnej nehode.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-39

Kontrolka Varovanie
(žltá)
Varovná indikácia
K
Úý
*
Zobrazuje sa správa „Keyless System malfunction“ (Porucha int. systému dia
kové-
ho ovládania)
Táto správa sa zobrazuje, ke
 je problém v systéme inteligentného dia
kového ovládania
a štartovacieho tlaþidla.
Kontaktujte kvalifikovaný servis, odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
UPOZORNENIE
Ak sa objaví správa alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žltá) bliká, nemusí
motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť núdzový postup
naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v odbornom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Zobrazuje sa „Set Power to OFF (Vypnite napájanie)“
Táto správa sa zobrazuje vtedy, ak sú otvorené dvere vodiþa bez toho, aby bol vypnutý
spínaþ zapa
ovania.
Zobrazuje sa „Key not found (Štartovacia karta nenájdená)“
Táto správa sa zobrazí, ke
 je vykonaná niektorá z nasledujúcich operácií so štartovacou
kartou mimo operaþného dosahu alebo na mieste vnútri kabíny, kde je pre systém nároþne
detegovate
ná.
•Je stlaþené štartovacie tlaþidlo, ke
 je zapa
ovanie vypnuté•Je zapnuté zapa
ovanie•Všetky dvere sú zatvorené bez vypnutia zapa
ovania
(þervená)
(svieti)
Varovná kontrolka
K
Úý
*
Pokia
 v inteligentnom systéme dia
kového ovládania nastane nejaká porucha, bude svie-
ti
" súvisle.
UPOZORNENIE
Pokiaľ varovná kontrolka kľúča svieti alebo indikačná kontrolka štartovacieho tlačidla (žl‐
tá) bliká, nemusí motor naštartovať. Ak nie je možné motor naštartovať, pokúste sa použiť
núdzový postup naštartovania motora a nechajte si vozidlo čo najskôr skontrolovať v od‐
bornom servise, odporúčame autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.
Pozrite Núdzový postup naštartovania motora na strane 4-11.
Indikaþná kontrolka
zabezpeþenia vozid-
laAk motor nenaštartuje so správnym k
úþom a kontrolka zabezpeþenia vozidla zostáva
svieti
" alebo bliká, skúste nasledujúce:
Ubezpeþte sa, že sa štartovacia karta nachádza v prevádzkovom rozsahu pre prenos signá-
lu. Vypnite zapa
ovanie a potom znovu naštartujte motor. Ak nie je možné naštartova
"
motor vozidla po 3 alebo viac pokusoch, kontaktujte odborného opravára, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaného opravára vozidiel Mazda.
Ak vzniknú
"ažkosti
Varovné/Indikaþné kontrolky a varovné zvukové signály
7-40*Niektoré modely.