2017 TOYOTA VERSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

655 Abecedno kazalo
Lanci za snijeg ...................... 327
Provjera................................. 467
Rezervni kotač ...................... 566
Tlak u gumama ..................... 479
Upozorenje za prenizak
tlak u gumama .................... 468
Zamjena ................................ 566
Zimske gume ........................ 325
Hladnjak .................................... 460
Hladnjak klima uređaja ............ 460
Identifikacija
Motor ..................................... 625
Vozilo .................................... 624
Identifikacijski broj vozila ....... 624
Inicijalizacija
Stavke koje je potrebno
inicijalizirati ......................... 650
Žaruljica upozorenja
za tlak u gumama ............... 469
Intercooler ................................ 460
Klima uređaj
Automatski klima uređaj ........ 346
Pročistač klima uređaja ......... 484
Ručni klima uređaj ................ 340
Ključevi
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ....................... 606
Ako izgubite ključeve ............ 604
Daljinski ključ .......................... 64
Elektronički ključ ..................... 38
Ključevi.................................... 38
Kontakt ključ/prekidač
motora ........................ 198, 202
Mehanički ključ........................ 38
Pločica s brojem ključa ........... 38
Ulazak bez ključa .............. 42, 64Kočnice
Parkirna kočnica ................... 219
Komplet za krpanje gume
u nuždi.................................... 583
Kontakt ključ/prekidač
motora ............................ 198, 202
Krovni nosači prtljage ............. 322
Kuke
Kuke za teret......................... 421
Kuke za teret ............................ 421
Lanci za snijeg ......................... 325
Mijenjanje brzina...................... 208
Mjere opreza uz pretince......... 323
Motor
Ako ne možete pokrenuti
motor .................................. 600
Identifikacijski broj................. 624
Kako pokrenuti motor.... 198, 202
Kontakt ključ/prekidač
motora ........................ 198, 202
Poklopac motora ................... 446
Položaj Accessory ................ 204
Pregrijavanje ......................... 613
Prostor motora ...................... 450
Motorno ulje
Količina ................................. 628
Priprema i provjera
prije zime ............................ 325
Provjera ................................ 453
MP3 disk ................................... 368
Multidrive
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz “P” ......... 603
Multidrive .............................. 208
Sportski sekvencijalni način rada
shiftmatic sa 7 brzina.......... 211
H
I
K
L
M

656 Abecedno kazalo
Naplatci ..................................... 481
Nasloni za glavu
Podešavanje ........................... 94
Nasloni za ruke ........................ 414
Nosači za boce ......................... 405
Nosači za čaše ......................... 403
Nosivost.................................... 322
Održavanje
Podaci za održavanje............ 622
Samostalno održavanje ........ 442
Zahtijevano održavanje ......... 439
Ogledala u zaslonima .............. 409
Osigurači .................................. 491
Osobna/unutarnja svjetla
Prekidač ........................ 395, 396
Snaga žarulja ........................ 642
Otvaranje
Poklopac čepa spremnika
goriva .................................. 119
Poklopac motora ................... 446
Parkirna kočnica ...................... 219
Perač
Prekidač ........................ 255, 260
Priprema i provjera
prije zime ............................ 325
Provjera................................. 465
Perači glavnih svjetala ............ 258
Podaci za benzinsku stanicu .. 668
Podatak o istrošenosti
motornog ulja ........................ 456
Podešavanje svjetloće
Rasvjeta ploče
s instrumentima .................. 224
Podnica prtljažnika .................. 421Pokazivači
Pokazivači............................. 222
Rasvjeta ploče
s instrumentima .................. 224
Pokazivači i mjerači................. 222
Poklopac čepa spremnika
goriva ..................................... 119
Poklopac motora ..................... 446
Poklopac prtljažnika
Poklopac prtljažnika ................ 79
Pokrov prostora motora.......... 452
Pokrov prtljažnika.................... 423
Poruke upozorenja
Graničnik brzine .................... 552
Otvorena vrata ...................... 555
Parkirna kočnica ................... 555
Podsjetnik za svjetla ............. 555
Poklopac prtljažnika .............. 555
Pročistač čestica DPF........... 555
Razina motornog ulja ............ 555
Sustav premošćivanja
spojke ................................. 552
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ........................... 560
Temperatura tekućine
u mjenjaču .......................... 555
Tempomat............................. 552
Tlak motornog ulja ................ 551
Zaključavanje upravljača ...... 552
Zamjena motornog ulja ......... 555
Postavke koje je moguće
prilagođavati .......................... 646
Pranje i nanošenje voska........ 432
Prednja pozicijska svjetla
Prekidač ................................ 248
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506N
O
P

657 Abecedno kazalo
Prednja sjedala
Namještanje ............................ 84
Prednja svjetla za maglu
Prekidač ................................ 254
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Prednji pokazivači smjera
Prekidač ................................ 218
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Predsudarna zaštita (PCS –
Pre-Collision System) ........... 268
Funkcija................................. 268
Prekidač PCS........................ 272
Žaruljica upozorenja.............. 545
Pregrijavanje motora ............... 613
Prekidač
Kontakt ključ/prekidač
motora ........................ 198, 202
Predsudarna zaštita (PCS), ........
prekidač .............................. 272
Prekidač brisača i perača
stražnjeg stakla................... 260
Prekidač brisača i perača
vjetrobrana.................. 255, 260
Prekidač programa
“SPORT” ............................ 209
Prekidač signala za
opasnost ............................. 532
Prekidač svjetala za
maglu .................................. 254
Prekidač upozorenja za
nenamjerno prestrojavanje
LDA..................................... 283Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 112
Prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start........... 310
Prekidač za resetiranje upozore-
nja za tlak u gumama ......... 469
Prekidač za zaključavanje
vrata ..................................... 73
Prekidači podizača prozora .. 112
Prekidači svjetala .................. 248
Ručno isključivanje zračnog
jastuka ................................ 179
Prekidač za blokiranje
podizača prozora................... 112
Prekidač za isključivanje
sustava
Stop & Start ........................... 310
Pretinac u konzoli .................... 401
Pretinac za rukavice ................ 400
Pretinci ..................................... 398
Prikaz putnog računala ........... 233
Prikaz vanjske temperature .... 233
Pročistač goriva ...................... 466
Pročistač klima uređaja .......... 484
Prozori
Grijanje stražnjeg stakla ....... 355
Perač ............................ 255, 260
Podizači prozora ................... 112
Prtljažnik
Dodatni pretinci ..................... 422
Kuke za teret......................... 421
Pokrov prtljažnika ................. 423
Putomjer ................................... 222

658 Abecedno kazalo
Radio ......................................... 359
Rashladna tekućina
Količina ................................. 634
Priprema i provjera
prije zime ............................ 325
Provjera................................. 458
Rashladni sustav
Pregrijavanje motora ............. 613
Rasvjeta ploče
s instrumentima..................... 224
Rasvjeta prostora za noge ...... 394
Retrovizori
Grijač vanjskih retrovizora..... 355
Ogledala u zaslonima
za sunce ............................. 409
Unutarnji retrovizor................ 105
Vanjski retrovizori.................. 109
Rezervni kotač
Smještaj ................................ 566
Tlak u gumi ........................... 639
Ručica dizalice ................. 566, 583
Ručica mjenjača
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz “P” ......... 603
Multidrive............................... 208
Ručni mjenjač ....................... 214
Ručni klima uređaj ................... 340
Ručni mjenjač
Indikator za promjenu
brzine .................................. 215
Ručni mjenjač ....................... 214
Ručno podešavanje visine
snopa svjetala........................ 249
Rukohvati ................................. 418Samostalno održavanje .......... 442
Sat ............................................ 238
Savjeti za razrađivanje ............ 187
Senzor
Automatska duga svjetla....... 263
Automatski brisači................. 258
Glavna svjetla ....................... 251
LDA
(Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje).................... 263
PCS
(Predsudarna zaštita) ......... 263
Unutarnji retrovizor ............... 107
Senzor kretanja ........................ 139
Signal za opasnost
Prekidač ................................ 532
Sigurnosni pojasi
Čišćenje i održavanje
sigurnosnih pojasa ............. 437
Dječja sjedalica,
postavljanje ........................ 167
Kako pravilno vezati dijete
sigurnosnim pojasom ......... 100
Kako pravilno vezati
sigurnosni pojas ................... 96
Kalem s blokiranjem
u nuždi ................................ 100
Podešavanje sigurnosnog
pojasa ................................... 96
Trudnice, pravilno vezanje
sigurnosnim pojasom ......... 101
Zatezač sigurnosnog pojasa.. 100
Žaruljica podsjetnika
za sigurnosni pojas
za putnike straga ........ 231, 545
Žaruljica podsjetnika ............. 545
RS

659 Abecedno kazalo
Sigurnost djece
Dječja sjedalica ..................... 159
Grijanje sjedala,
mjere opreza....................... 413
Izvađena baterija elektroničkog
ključa, mjere opreza ........... 490
Kako pravilno vezati djecu
sigurnosnim pojasom.......... 100
Mjere opreza
uz akumulator ............. 463, 612
Mjere opreza uz podizače
prozora ............................... 115
Mjere opreza uz sigurnosni
pojas ................................... 101
Mjere opreza uz zračne
jastuke ................................ 154
Postavljanje dječjih
sjedalica.............................. 167
Prekidač za blokiranje
podizača prozora ................ 112
Zaslon panoramskog krova,
mjere opreza....................... 117
Zaštitna brava za djecu ........... 75
Sjedala
Čišćenje ................................ 436
Dječje sjedalice,
postavljanje......................... 167
Grijanje sjedala ..................... 412
Mjere opreza uz
namještanje .................... 85, 93
Namještanje ...................... 84, 86
Namještanje prednjih
sjedala .................................. 84
Namještanje stražnjih
sjedala .................................. 86
Nasloni za glavu...................... 94
Pravilno sjedenje................... 146
Specifikacije ............................. 622Stolići u naslonima .................. 415
Stražnja sjedala
Namještanje ............................ 86
Preklapanje sjedala ................ 89
Stražnja svjetla
Prekidač ................................ 248
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stražnje svjetlo za maglu
Prekidač ................................ 254
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stražnji pokazivači smjera
Prekidač ................................ 218
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Stropna konzola....................... 403
Sustav automatskog
upravljanja svjetlima ............. 248
Sustav blokade motora ........... 124
Sustav dnevnih
svjetala ................................... 251
Sustav dodatnog
zaključavanja ......................... 135
Sustav isključivanja pumpe
za gorivo ................................ 541
Sustav LDA
(Lane Departure Alert) .......... 283
Sustav odvraćanja od krađe
Alarm .................................... 137
Dodatno zaključavanje.......... 135
Senzor kretanja..................... 139
Sustav blokade motora ......... 124
Sustav osvjetljavanja ulaska .. 397
Sustav paljenja
Ključevi ................................... 38
Kontakt ključ/prekidač
motora ........................ 198, 202

660 Abecedno kazalo
Sustav pomoći pri kretanju
na strmini ............................... 316
Sustav pomoći pri naglom
kočenju (Brake assist) .......... 316
Sustav protiv proklizavanja
kotača ..................................... 316
Sustav protiv blokiranja
kotača ..................................... 316
Sustav Stop & Start ................. 309
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa
Funkcija ulaska ....................... 42
Pokretanje motora................. 202
Smještaj antena ...................... 44
Sustav upozorenja za tlak
u gumama .............................. 468
Funkcija................................. 468
Inicijalizacija .......................... 469
Pohranjivanje identifikacijskih
kodova ................................ 471
Prekidač za resetiranje sustava
upozorenja za tlak
u gumama........................... 469
Ugradnja ventila i predajnika
upozorenja za tlak
u gumama........................... 468
Žaruljica upozorenja.............. 545
Svjećica .................................... 635
Svjetla
Automatska duga svjetla ....... 288
Prekidač glavnih svjetala ...... 248
Prekidač osobnih/unutarnjih
svjetala ....................... 395, 396
Prekidač signala
za opasnost ........................ 532
Prekidač svjetala za maglu ... 254
Rasvjeta prostora za noge .... 394
Ručica pokazivača smjera .... 218
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u prednjim vratima..... 394Svjetla u vratima ................... 394
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 409
Svjetlo prtljažnika .................... 80
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla pokazivača smjera
Prekidač ................................ 218
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla registarske pločice
Prekidač ................................ 248
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetla u vratima
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u vratima ................... 394
Svjetla u zaslonima za sunce
Snaga žarulja ........................ 642
Svjetla u zaslonima
za sunce ............................. 409
Svjetla za maglu
Prekidač ................................ 254
Snaga žarulja ........................ 642
Zamjena žarulja .................... 506
Svjetlo pretinca za
rukavice.................................. 400
Svjetlo za vožnju natrag
Zamjena žarulja .................... 506
Snaga žarulja ........................ 642
Tekućina
Za pranje............................... 465
Tempomat ................................ 294
Tepisi ........................................ 419
Težina ....................................... 622
Tlak u gumama ........................ 479
Toyotin sustav pomoći pri
parkiranju sa senzorima ....... 301
TRC ........................................... 316
Truba......................................... 221
T

661 Abecedno kazalo
U slučaju nužde
Ako elektronički ključ ne
radi ispravno ....................... 606
Ako izgubite ključeve ............ 604
Ako je akumulator vozila
prazan................................. 609
Ako je prikazana poruka
upozorenja .......................... 551
Ako je vaše vozilo potrebno
vući ..................................... 533
Ako je vaše vozilo potrebno
zaustaviti u nuždi ................ 619
Ako mislite da nešto
ne valja ............................... 540
Ako ne možete pokrenuti
motor .................................. 600
Ako ne možete pomaknuti
ručicu mjenjača iz “P” ......... 603
Ako ne radi otvaranje
prtljažnika ........................... 605
Ako se motor pregrije ............ 613
Ako se oglasi zvučno
upozorenje .......................... 542
Ako se upali žaruljica
upozorenja .......................... 542
Ako vam se probuši
guma........................... 566, 583
Ako vaše vozilo zapne .......... 617
Ulazak bez ključa ................. 42, 64
Ulje
Motorno ulje .......................... 453
Unutarnja svjetla
Prekidač ........................ 395, 396
Snaga žarulja ........................ 642
Unutarnja svjetla ........... 395, 396
Unutrašnji retrovizor ............... 105
Upozorenje za nenamjerno
prestrojavanje (LDA) ............. 283Upravljač
Namještanje .......................... 104
Oslobađanje stupa
upravljača ................... 200, 205
Prekidači audio sustava ........ 391
Utičnice za struju ..................... 410
Vanjski retrovizori
Namještanje i preklapanje .... 109
Vehicle stability control + ....... 316
Višenamjenski ekran ............... 232
Vožnja
Ispravan položaj za vožnju ... 146
Postupci ................................ 184
Savjeti za razrađivanje.......... 187
Savjeti za vožnju zimi ........... 325
Vrata
Brave vrata ................. 42, 64, 73
Poklopac prtljažnika ................ 79
Prozori .................................. 112
Sustav dodatnog
zaključavanja ...................... 135
Vanjski retrovizori ................. 109
Vrata ....................................... 73
Zaštitna brava za djecu
na stražnjim vratima ............. 75
VSC+ ......................................... 316
Vuča
Vuča u nuždi ......................... 535
Vuča prikolice ....................... 329
Vuča prikolice .......................... 329
WMA disk ................................. 368U
V
W

662 Abecedno kazalo
Zamjena
Baterija u ključu..................... 487
Gume .................................... 566
Osigurači ............................... 491
Žarulje ................................... 506
Zapinjanje
Ako vaše vozilo zapne .......... 617
Zaslon panoramskog krova .... 116
Zasloni u stražnjim vratima .... 417
Zasloni za sunce
Panoramski krov ................... 116
Stražnji prozori ...................... 417
Zaštitna brava za djecu ............. 75
Zračne zavjese ......................... 148
Zračni jastuci
Ispravan položaj
za vožnju .................... 146, 154
Izmjene i zbrinjavanje
zračnih jastuka.................... 158
Mjere opreza za bočne
zračne jastuke .................... 154
Mjere opreza za vaše dijete ........
za zračni jastuk ................... 154Opće mjere opreza
za zračni jastuk................... 154
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .................. 179
Smještaj zračnih jastuka ....... 148
Uvjeti rada zračnog jastuka .. 150
Uvjeti rada bočnih zračnih
jastuka ............................... 150
Zračne zavjese, mjere
opreza ................................ 154
Zračne zavjese, uvjeti rada ... 150
Zračni jastuci......................... 148
Žaruljica upozorenja za
zračne jastuke .................... 543
Zračni jastuk za koljena .......... 148
Zvučna upozorenja
Električni servo upravljač ...... 543
Kočioni sustav....................... 542
Otvorena vrata ...................... 555
Podsjetnik za sigurnosni
pojas ................................... 545
Predsudarna zaštita ...... 268, 545
Z