2017 TOYOTA VERSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

311 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
nUvjeti rada
lSustav Stop & Start radi kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
• Motor je odgovarajuće ugrijan.
• Vozačeva vrata su zatvorena.
• Vozačev sigurnosni pojas je vezan.
• Poklopac motora je zatvoren.
• Papučica spojke nije pritisnuta.
• Ručica mjenjača je u “N”.
• Ne zakrećete upravljač.
lU sljedećim okolnostima sustav Stop & Start možda neće isključiti motor.
Tu nije riječ o kvaru sustava Stop & Start.
• Temperatura rashladne tekućine motora je preniska ili previsoka.
• Vanjska temperatura je preniska.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Uključen je klima uređaj kada je
temperatura u putničkoj kabini izuzetno visoka, primjerice nakon što je
vozilo bilo parkirano na suncu.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Uključeno je odmagljivanje vje-
trobrana.
• Vozila s dodatnim grijanjem: Kada koristite dodatno grijanje.
• Akumulator nije dovoljno napunjen, primjerice ako je vozilo dugo bilo
parkirano i napunjenost akumulatora se smanjila, električno optereće-
nje je veliko, temperatura akumulatora je jako niska ili je akumulator
oslabio ili je u tijeku periodično punjenje.
• Temperatura tekućine u akumulatoru je izuzetno niska ili visoka.
• Uslijed gustog prometa ili drugih okolnosti vozilo se učestalo zaustavlja
što dovodi do pretjerano velikog vremena mirovanja motora uslijed dje-
lovanja sustava Stop & Start.
• Vakuum u servo uređaju kočnica je nizak.
• Potrošnja električne energije je velika.
• Na velikoj nadmorskoj visini.
Kada se gornji uvjeti poprave, sustav Stop & Start će zaustavljati i pokretati
motor od sljedećeg zaustavljanja vozila.

312 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
lU sljedećim situacijama će možda biti potrebno duže vrijeme za početak
djelovanja sustava Stop & Start.
• Neko vrijeme nakon odspajanja i ponovnog spajanja izvoda akumula-
tora.
• Neko vrijeme nakon zamjene akumulatora.
• Kada je temperatura rashladne tekućine motora niska.
nFunkcija automatskog pokretanja motora
U sljedećim situacijama, motor će se možda pokrenuti i bez pritiska na papu-
čicu spojke.
• Opetovano pritišćete papučicu kočnice ili ste je pritisnuli do kraja.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Koristite klima uređaj ili ste ga
uključili.
• Vozila s automatskim klima uređajem: Uključeno je odmagljivanje vjetro-
brana.
• Akumulator nije dovoljno napunjen.
• Vozilo se kreće na strmini.
• Potrošnja električne energije je velika.
• Otvorili ste vozačeva vrata.
• Vozačev sigurnosni pojas nije vezan.
• Zakrenuli ste upravljač.
nAutomatsko ponovno uključivanje sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključivanje, on
će se automatski ponovno uključiti kada zakrenete kontakt ključ u položaj
“LOCK” i zatim u položaj “START”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Čak i ako je sustav Stop & Start isključen prekidačem za isključivanje, on
će se automatski ponovno uključiti kada isključite prekidač motora “ENGI-
NE START STOP” i zatim pokrenete motor.

313 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
nZaštitna funkcija sustava Stop & Start
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će
se možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelo-
vanje sustava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK”, a zatim u
zakrenite ključ u položaj “ACC” ili “ON” da biste ponovno uključili audio
sustav.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je reprodukcija s audio uređaja pretjerano glasna, audio sustav će
se možda automatski isključiti radi očuvanja električne energije za djelo-
vanje sustava Stop & Start.
Ako se ovo dogodi, isključite prekidač motora “ENGINE START STOP”,
zatim ga prebacite u položaj ACCESSORY ili IGNITION ON da biste
uključili audio sustav.
nZakretanje upravljača
Kada je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start, upravljač će
biti tvrđi nego u vožnji.
nPoklopac motora
Ako otvorite poklopac motora dok je motor isključen uslijed djelovanja susta-
va Stop & Start, motor će se zaustaviti i neće se ponovno pokrenuti pod dje-
lovanjem funkcije automatskog pokretanja motora. Pokrenite motor
prekidačem motora. (→str. 198, 202)
Čak i ako zatvorite poklopac motora nakon što pokretanja motora dok je po-
klopac motora bio otvoren, sustav Stop & Start neće djelovati. Zatvorite po-
klopac motora, isključite prekidač motora, pričekajte 30 sekundi ili više,
zatim pokrenite motor.
nKada koristiti sustav Stop & Start
Koristite sustav Stop & Start kada se privremeno zaustavljate na crvenom
svjetlu, križanju i slično. Kada se zaustavljate na duže vrijeme u potpunosti
isključite motor.
nZvučno upozorenje sustava Stop & Start
Ako se motor isključi pod djelovanjem sustava Stop & Start i učinite nešto od
sljedećeg, oglasit će se zvučno upozorenje, a oznaka sustava Stop & Start
će bljeskati. To označava da je motor isključen pod djelovanjem sustava
Stop & Start, odnosno da motor nije u potpunosti isključen.
Pomaknuli ste ručicu mjenjača iz položaja “N” uz otpuštenu papučicu spojke.

314 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
nAko oznaka za isključeni sustav Stop & Start nastavi bljeskati
Sustav Stop & Start je možda u kvaru. Obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.
nAko se vjetrobran zamagli dok je motor isključen pod djelovanjem
sustava Stop & Start
lVozila s ručnim klima uređajem: Ponovno pokrenite motor pritiskom na
papučicu spojke ili pritiskom na prekidač za isključivanje sustava Stop &
Start (→str. 309), zatim zakrenite kotačić za izbor smjera puhanja zraka
na . (→str. 341)
lVozila s automatskim klima uređajem: Uključite funkciju odmagljivanja
vjetrobrana. (Motor će se pokrenuti uslijed funkcije automatskog pokreta-
nja motora.) (→str. 350)
Ako se vjetrobran učestalo zamagljuje, pritisnite prekidač za isključivanje su-
stava Stop & Start da biste isključili ovaj sustav.
nPrikaz vremena djelovanja i ukupnog vremena djelovanja sustava Stop
& Start
→str. 224
nZamjena baterije
→str. 611

315 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
UPOZORENJE
nKada radi sustav Stop & Start
lDržite ručicu mjenjača u položaju “N” i kočite papučicom ili parkirnom koč-
nicom dok je motor isključen pod djelovanjem sustava Stop & Start (kada
je upaljena oznaka sustava Stop & Start).
Funkcija automatskog pokretanja motora može izazvati neočekivane ne-
sreće.
lNemojte se udaljavati od vozila dok je motor isključen pod djelovanjem su-
stava Stop & Start (kada je upaljena oznaka sustava Stop & Start).
Funkcija automatskog pokretanja motora može izazvati neočekivane ne-
sreće.
lProvjerite da motor nije zaustavljen pod djelovanjem sustava Stop & Start
dok je vozilo na slabo prozračivanom mjestu. Motor bi se mogao pokrenuti
pod djelovanjem funkcije automatskog pokretanja, zbog čega će se ispuš-
ni plinovi nakupljati i ulaziti u vozilo i dovesti do pogibije ili velike opasnosti
za zdravlje.
NAPOMENA
nDa biste osigurali ispravan rad sustava
Ako se dogodi neka od sljedećih situacija, sustav Start & Stop je možda u
kvaru pa svakako povjerite svoje vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom pouzdanom serviseru.
lKada je vozačev sigurnosni pojas zakopčan, žaruljica podsjetnika za ne-
zakopčani pojas vozača i suvozača bljeska.
lŽaruljica podsjetnika za nezakopčani pojas vozača i suvozača je ugašena
iako vozačev sigurnosni pojas nije zakopčan.
lČak i kada su vozačeva vrata zatvorena pali se žaruljica upozorenja za
nezatvorena vrata ili se pali unutrašnje svjetlo kada je prekidač unutrašnjih
svjetala na položaju za paljenje uz otvaranje vrata.
lČak i kada su vozačeva vrata otvorena, ne pali se žaruljica upozorenja za
nezatvorena vrata ili se unutrašnje svjetlo ne pali kada je prekidač unu-
trašnjih svjetala na položaju za paljenje uz otvaranje vrata.

316
2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
Sustavi pomoći u vožnji
Sljedeći sustavi se, sukladno okolnostima u vožnji, automatski uklju-
čuju da bi podigli razinu sigurnosti i performansi. Međutim, vodite
računa da su ovi sustavi dodaci i da se na njih ne treba pretjerano
oslanjati u korištenju vozila.
nABS (sustav protiv blokiranja kotača)
Sprečava blokiranje kotača prilikom naglog kočenja ili u slučaju kočenja
u vožnji na skliskom kolniku.
nBrake assist (sustav pomoći pri naglom kočenju)
Povećava silu kočenja kada je pritisnuta papučica kočenja, u situacija-
ma kada sustav utvrdi da je riječ o kočenju u opasnoj situaciji.
nVSC+ (Vehicle Stability Control+)
Pruža zajedničku kontrolu sustava ABS, TRC, VSC i EPS.
Pomaže u održavanju stabilnosti smjera prilikom zanošenja na skli-
skom kolniku kontrolom upravljanja.
nTRC (sustav protiv proklizavanja kotača)
Održava prenošenje zakretnog momenta na podlogu i sprečava prokli-
zavanje prednjih kotača kod pokretanja vozila ili ubrzavanja na skli-
skom kolniku.
nEPS (električni servo upravljač)
Korištenjem elektromotora smanjuje silu kojom je potrebno zakretati
upravljač.
nPredsudarna zaštita (PCS – Pre-Collision System)
(ovisno o opremi)
→str. 268
nSustav pomoći pri kretanju na strmini
Sprečava pomicanje vozila nizbrdo prilikom kretanja na velikoj ili skli-
skoj strmini

317 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
2
U vožnji
Kada djeluju sustavi TRC i VSC+
Ako postoji opasnost da vozilo
prokliže ili ako pogonski kotači
proklizavaju, žaruljica za prokli-
zavanje kotača bljeska i tako
označava da sustavi TRC/VSC+
djeluju.
Za isključivanje TRC i/ili VSC+
Ako vozilo zapne u svježem snijegu ili blatu, sustavi TRC i VSC+ će
možda smanjiti snagu na kotačima. Možda ćete morati isključiti su-
stav kako biste mogli zaljuljati vozila i tako osloboditi.
nIsključivanje TRC
Kratko pritisnite i otpustite ovu
tipku da biste isključili TRC.
Na višenamjenskom ekranu će
biti prikazana poruka.
Pritisnite tipku još jednom da bi-
ste ponovno uključili sustav.

318 2-5. Korištenje drugih sustava za vožnju
nIsključivanje sustava TRC i VSC+
Pritisnite i držite ovu tipku duže
od 3 sekunde dok vozilo miruje
da biste isključili TRC i VSC+.
Na višenamjenskom ekranu će
biti prikazana poruka, a žaruljica
VSC OFF će se upaliti.
Pritisnite tipku još jednom da bi-
ste ponovno uključili sustav.
Na vozilima sa sustavom predsu-
darne zaštite, predsudarna po-
moć pri kočenju i predsudarno
kočenje će isto tako biti isključeni.
Upalit će se žaruljica upozorenja
za sustav predsudarne zaštite
(PCS). (→str. 282)
nAutomatsko ponovno uključivanje sustava TRC i VSC+
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Isključivanjem ključa nakon isključivanja sustava TRC i VSC+, automatski
ćete ih ponovno uključiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Isključivanjem prekidača motora nakon isključivanja sustava TRC i VSC+,
automatski ćete ih ponovno uključiti.
nAutomatsko ponovno uključivanje TRC
Ako je isključen samo TRC, on će se ponovno uključiti kada se poveća brzi-
na vozila
nAutomatsko ponovno uključivanje TRC i VSC+
Kada su isključeni i TRC i VSC+, oni se neće ponovno uključiti niti kada se
poveća brzina vozila.