2017 TOYOTA VERSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

95 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
nVađenje naslona za glavu
nPodešavanje visine naslona za glavu
nNamještanje naslona za glavu stražnjih sjedala (vozila sa stražnjim sje-
dalima)
Uvijek kada koristite naslon za glavu, podignite ga za jedan stupanj u odno-
su na najniži položaj.
UPOZORENJE
nMjere opreza uz naslone za glavu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u pogledu naslona za glavu. U su-
protnom biste mogli izazvati pogibiju ili teške ozljede.
lKoristite naslone za glavu za svako pojedino sjedalo za koje su namijenjeni.
lU svakom trenutku držite naslone za glavu u pravilnom položaju.
lNakon podešavanja visine naslona za glavu, pritisnite ih prema dolje da
biste provjerili da su dobro uglavljeni.
lNemojte voziti s uklonjenim naslonima za glavu.
Povucite naslon za glavu uvis držeći pri
tome pritisnutu tipku za oslobađanje.
Naslon za glavu mora biti podešen tako
da je središte naslona za glavu najbliže
vrhu vaših uha.

96
1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
Sigurnosni pojasi
Provjerite jesu li svi putnici u vozilu vezani prije pokretanja vozila.
nIspravno korištenje sigurnosnih pojasa
Povucite gornji dio pojasa
tako da u potpunosti prelazi
preko ramena, ne dolazi u
dodir s vratom te tako da ne
sklizne s ramena.
Postavite donji dio pojasa
čim je niže moguće preko
kukova.
Podesite nagib naslona sje-
dala. Sjedite uspravno i čim
dublje u sjedalu.
Nemojte uvijati sigurnosni
pojas.
nZakopčavanje i otkopčavanje sigurnosnog pojasa
Zakopčavanje pojasa
Utisnite jezičac u kopču dok ne
začujete zvuk klik.

97 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
Otkopčavanje pojasa
Pritisnite tipku za oslobađanje.
nPodešavanje visine gornjeg sidrišta pojasa
(prednja sjedala)
Pritisnite klizač prema dolje
držeći pritisnutu tipku za
oslobađanje.
Povucite klizač prema gore.
Pomičite klizač prema gore ili
dolje, prema potrebi, dok ne
začujete klik.
Tipka za
oslobađanje

98 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
Pojas središnjeg sjedala u drugom redu (ovisno o opremi)
Sigunosni pojas središnjeg sjedala u drugom redu ima 3 točke sidre-
nja s 2 kopče. Obje kopče morate ispravno postaviti i čvrsto zakopča-
ti da bi pojas ispravno djelovao.
Zakopčavanje pojasa
Utisnite oba jezičca u kopče dok
ne začujete zvuk klik.
nOslobađanje pojasa
Sigurnosni pojas središnjeg sjedala u drugom redu je moguće u ci-
jelosti osloboditi i odložiti kada nije u upotrebi, primjerice kada pre-
klapate drugi red sjedala.
Otkopčavanje pojasa
Pritisnite obje tipke za oslobađa-
nje.
KORAK
7LSND]D
RVORED

99 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
Odložite jezičce sigurnosnog po-
jasa u pokrov na krovu, kako je
prikazano.
nIzvlačenje pojasa
Pritisnite jezičac.
Izvadite jezičce iz pokrova.KORAK

100 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
Zatezači sigurnosnih pojasa (prednja sjedala)
Zatezači pridonose brzom zadr-
žavanju putnika sigurnosnim po-
jasom povlačeći sigurnosni pojas
u okolnostima kada je vozilo izlo-
ženo određenim vrstama teških
čeonih sudara.
Zatezači se možda neće uključiti
u slučaju manjeg čeonog, bočnog
sudara ili sudara straga.
nELR (Emergency locking retractor – kalem s blokiranjem u nuždi)
Kalem će blokirati u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara. Isto tako, kalem
će blokirati ako se putnik prebrzo nagne prema naprijed. Polaganim i laga-
nim pomicanjem nećete blokirati kalem te ćete se moći slobodno pomicati.
nKorištenje sigurnosnog pojasa za djecu
Sigurnosni pojasi u vašem vozilu u osnovi su konstruirani za odrasle osobe.
lKoristite odgovarajuće dječje sjedalice, sukladno dobi djeteta, dok dijete
ne naraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u vozilu.
(→str. 159)
lKada dijete poraste dovoljno da može pravilno koristiti sigurnosni pojas u
vozilu pridržavajte se uputa na str. 96 u pogledu načina korištenja sigur-
nosnih pojasa.
n<003d00440050004d00480051004400030056004c004a0058005500510052005600510052004a000300530052004d004400560044000300510044004e00520051000300e30057005200030056004800030058004e004f004d005800fe004c00520003005d00
4400570048005d004400fe[
Ako vozilo sudjeluje u višestrukom sudaru, zatezači će se uključiti prilikom
prvog sudara, ali ne i prilikom drugog niti narednih.
nPropisi vezani uz sigurnosne pojase
Ako u vašoj zemlji postoje propisi vezani uz sigurnosne pojase pozivamo
vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi zamjene
ili ugradnje sigurnosnih pojasa.

101 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od ozljeda u
slučaju naglog kočenja, zanošenja ili nesreće.
U suprotnom može doći do pogibije ili teških ozljeda.
nVezanje sigurnosnim pojasom
lNeka svi putnici u vozilu vežu sigurnosni pojas prije pokretanja vozila.
lUvijek pravilno vežite sigurnosni pojas.
lSamo jedan putnik može koristiti jedan sigurnosni pojas. Nemojte koristiti je-
dan sigurnosni pojas da biste vezali više od jedne osobe, uključujući djecu.
lToyota preporučuje da djeca sjede na stražnjim sjedalima te da su uvijek
vezana sigurnosnim pojasom i/ili da sjede u odgovarajućim dječjim sjedali-
cama.
lNemojte naginjati naslon više nego je nužno da biste zauzeli pravilan polo-
žaj. Sigurnosni pojas je najdjelotvorniji kada putnik sjedi uspravno i dubo-
ko u svom sjedalu.
lNemojte držati gornji dio pojasa ispod ruke.
lDonji dio pojasa uvijek držite nisko i pripijeno uz kukove.
nTrudnice
nBolesnici
Zatražite liječnički savjet i vežite sigurnosni pojas na pravilan način. (→str. 96)
Zatražite liječnički savjet i vežite sigurno-
sni pojas na pravilan način. (→str. 96)
Trudnice trebaju položiti donji dio pojasa
čim je niže moguće preko kukova, na isti
način kao i drugi putnici. Izvucite do kraja
gornji dio pojasa, preko ramena i položite
pojas preko prsa. Izbjegavajte dodir poja-
sa s trudničkim trbuhom.
Ako sigurnosni pojas nije pravilno postav-
ljen, ne samo trudnica nego i fetus bi mo-
gli poginuti ili doživjeti teške ozljede kao
posljedicu naglog kočenja ili sudara.

102 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
UPOZORENJE
nKada su djeca u vozilu
Nemojte dopuštati djeci da se igraju sigurnosnim pojasom. Uvrtanje sigurno-
snog pojasa oko dječjeg vrata može dovesti do davljenja ili drugih teških oz-
ljeda koje mogu dovesti do smrti.
Ako se to dogodi i ne možete osloboditi kopču sigurnosnog pojasa, potrebno
je škarama prerezati pojas.
nZatezači sigurnosnih pojasa
Ako su se zatezači aktivirali, upalit će se žaruljica upozorenja zračnih jastu-
ka. U tom slučaju sigurnosni pojas više nije moguće koristiti i nužno ga je za-
mijeniti kod bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili drugog
odgovarajuće osposobljenog i opremljenog servisera.
nPodesiva gornja točka sidrenja
Uvijek vodite računa da je gornji dio pojasa postavljen preko središta vašeg
ramena. Pojas trebate držati odmaknut od svog vrata, ali ne tako da vam
pada s ramena. U suprotnom smanjujete razinu zaštite u slučaju sudara te
možete izazvati pogibiju ili teške ozljede u slučaju naglog zaustavljanja, za-
nošenja ili nesreće. (→str. 97)
nOštećenje i trošenje sigurnosnih pojasa
lVodite računa da ne oštetite sigurnosni pojas, njegov jezičac niti kopču
vratima.
lPeriodički provjeravajte stanje sustava sigurnosnih pojasa. Provjerite ima
li zareza, istrošenih mjesta ili labavih spojeva. Nemojte koristiti oštećeni si-
gurnosni pojas. Oštećeni sigurnosni pojas ne može zaštititi putnika od
smrti ili teških ozljeda.
lProvjerite da je jezičac dobro uglavljen u kopči te da pojas nije uvijen.
Ako sigurnosni pojas ne funkcionira kako treba odmah se obratite bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru.
lAko je vaše vozilo sudjelovalo u težoj nesreći, čak i ako nema očitih ošte-
ćenja, zamijenite sklop sjedala, uključujući sigurnosne pojase.