2017 TOYOTA VERSO radio

SADRŽAJ
4
3-3.Korištenje unutrašnjih svjetala
Popis unutarnjih svjetala ...... 394
• Prekidač osobnih/
unutarnjih svjetala.............. 395
• Osobna/unutarnja svjetla .. 396
3-4. Korištenje pretinaca
Popis pretinaca .................... 398
• Pretinac za rukavice .......... 400
• Pretinac u konzoli .............. 401
• Stropna konzola................. 403
• Nosači za čaše .................. 403
• Nosači za boce .................. 405
• Dodatni pretinci.................. 406
3-5.
Ostale funkcije u unutrašnjosti
Zasloni za sunce .................. 408
Ogledala u zaslonima
za sunce ............................ 409
Utičnice za napajanje........... 410
Grijanje sjedala .................... 412
Nasloni za ruke ................... 414
Stolići na naslonima
prednjih sjedala ................ 415
Stražnji zasloni za sunce ..... 417
Rukohvati ............................. 418
Tepisi .................................. 419
Funkcije pretljažnika ........... 4214-1. Održavanje i briga
Čišćenje i zaštita vozila
izvana................................ 432
Čišćenje i zaštita vozila
iznutra ............................... 436
4-2. Održavanje
Zahtijevano održavanje ....... 439
4-3. Samostalno održavanje
Mjere opreza uz samostalno
održavanje ....................... 442
Poklopac motora ................. 446
Postavljanje radioničke
dizalice .............................. 448
Prostor motora .................... 450
Gume .................................. 467
Tlak u gumama ................... 479
Naplatci ............................... 481
Pročistač klima uređaja ....... 484
Baterija ključa ..................... 487
Provjera i zamjena
osigurača .......................... 491
Žarulje ................................. 506
4Održavanje i briga

33
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika
Ugradnja sustava radiofrekvencijskog predajnika u vaše vozilo može djelo-
vati na elektroničke sustave kao što su:
lMultipoint sustav ubrizgavanja goriva ili sekvencijalni multipoint sustav
ubrizgavanja goriva
lTempomat (ovisno o opremi)
lSustav protiv blokiranja kotača
lSustav zračnih jastuka
lSustav zatezača pojasa
Svakako provjerite s bilo kojim ovlaštenim prodavačem ili serviserom Toyote
ili drugim odgovarajuće osposobljenim i opremljenim serviserom koje poseb-
ne mjere opreza ili posebne upute treba imati na umu u pogledu ugradnje ra-
dio-frekvencijskog predajnika.
Dodatne informacije o frekvencijskim pojasima, razinama snage, položajima
antena i uvjetima ugradnje za ugradnju radio-frekvencijskih predajnika mo-
žete, na zahtjev, dobiti od bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyo-
<005700480003004c004f004c0003004700550058004a0052004a000300520047004a00520059004400550044004d005800fc0048000300520053005500480050004f004d004800510052004a0003004c00030052005600530052005600520045004f004d00
4800510052004a00030056004800550059004c005600480055>a.
Zbrinjavanje vaše Toyote
Sustavi zračnih jastuka i zatezača pojasa u vašoj Toyoti sadrže eksplozivne
kemikalije. Ako predate vozilo na zbrinjavanje bez izmjena na zračnim jastuci-
ma i zatezačima, to može dovesti do požara. Svakako izvadite iz vozila sustav
zračnih jastuka i zatezače sigurnosnih pojasa i povjerite ih na zbrinjavanje bilo
kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru, prije zbrinjavanja samog vozila.

40 1-1. Ključevi
nKada morate ostaviti ključ vozila čuvaru parkirališta (za vozila s uprav-
ljačem na desnoj strani sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Zaključajte pretinac za rukavice. (→str. 400)
Izvadite mehanički ključ i zadržite ga uza se, a čuvaru parkirališta predajte
samo elektronički ključ.
nPločica s brojem ključa
Pločicu držite na sigurnom mjestu, ne u vozilu. U slučaju da izgubite ključ
(vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili mehanički ključ (vozila
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa), bilo koji ovlašteni prodavač ili
serviser Toyote ili drugi odgovarajuće osposobljeni i opremljeni serviser vam
<0050005200e500480003005100440053005500440059004c0057004c0003005100520059004c0003004e004f004d005800fe000f00030058005d0003005300520050005200fc00030053004f005200fe004c00460048000300560003004500550052004d00
4800500003004e004f004d005800fe004400110003000b>→str. 604)
nKada letite zrakoplovom
Ako daljinski ključ nosite sa sobom u zrakoplov vodite računa da ne pritisne-
te niti jednu tipku na ključu dok ste u zrakoplovu. Ako ključ nosite u torbi, po-
kušajte ga smjestiti tako da izbjegnete slučajno pritiskanje tipki. Pritiskom na
tipke ključ emitira radio valove koji bi mogli ometati rad zrakoplova.
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje ključa (vozila bez sustava ulaska i pokreta-
nja bez ključa)
lNemojte izlagati ključ snažnim udarcima, izlagati ga visokim temperatura-
ma niti izravnom sunčevom svjetlu i čuvajte ga od vode.
lNemojte izlagati ključeve elektromagnetskim materijalima niti na površinu
ključa postavljati tvari koje blokiraju elektromagnetske valove.
lNemojte rastavljati ključeve.

41 1-1. Ključevi
1
Prije vožnje
NAPOMENA
nDa biste spriječili oštećenje ključa (vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa)
Elektronički ključ je osjetljiv uređaj. Svakako se pridržavajte sljedećih mjera
opreza.
lNemojte ispuštati ključeve, izlagati ih snažnim udarcima niti ih savijati.
lNemojte izlagati ključeve visokim temperaturama kroz duže razdoblje.
lNemojte močiti ključeve niti ih prati u ultrazvučnom peraču ili slično.
lNemojte na ključeve pričvršćivati metalne niti magnetične materijale niti
postavljati ključeve u blizinu takvih materijala.
lNemojte rastavljati elektronički ključ.
lNemojte postavljati naljepnicu niti bilo što slično na površinu ključa.
lNemojte postavljati ključ u blizinu predmeta koji proizvode magnetska po-
lja kao što su TV prijemnici, audio sustavi i indukcijska kuhala ili medicin-
ska električna oprema kao što je niskofrekvencijska terapijska oprema.
nKada nosite ključ (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa)
Nemojte postavljati ključ na manje od 0,1 m od uključenih kuhinjskih električ-
nih uređaja. U suprotnom ključ možda neće ispravno raditi zbog interferenci-
je radio valova iz kuhinjskih uređaja.
nKada dovozite vozilo svom trgovcu ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru radi poteškoća
sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa (vozila s asustavom ulaska
i pokretanja bez ključa)
Ponesite sve elektroničke ključeve vozila.
nKada izgubite ključ
Ako izgubite ključ, postoji velika opasnost od krađe vozila. Ponesite sve pre-
ostale elektroničke ključeve i odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.

47 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
lStandardni životni vijek baterije je 1 do 2 godine.
lAko se baterija isprazni oglasit će se zvučno upozorenje u kabini kada
zaustavite motor. (→str. 560)
lS obzirom na to da elektronički klju prima radio valove cijelo vrijeme, ba-
terija ključa će se isprazniti i ako ključ ne koristite. Ako se pojavi bilo koji
od sljedećih problema, vjerojatno je stvar u tome da se baterija isprazni-
la. Zamijenite je novom baterijom.
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili daljinski ključ ne radi
• Područje djelovanja se smanjilo
• LED na elektroničkom ključu se ne pali
lDa biste spriječili značajno pražnjenje baterije elektroničkog ključa, ne-
mojte stavljati ključ na manje od 1 m od sljedećih električnih kućanskih
uređaja koji stvaraju magnetsko polje.
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni i bežični telefoni i njihovi punjači
• Svjetiljke
• Induktivne ploče za kuhanje
nDa biste osigurali ispravan rad sustava
Vodite računa da nosite elektronički ključ uza se kada rukujete ovim susta-
vom.
nNapomene za rukovanje elektroničkim ključem
lNemojte previše približavati elektronički ključ vozilu kada upravljate su-
stavom izvan vozila. Ovisno o položaju i načinu držanja elektroničkog
ključa, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ te možda neće
ispravno raditi. (Alarm bi se mogao slučajno uključiti, a može se dogoditi
i da funkcija sprečavanja zaključavanja vrata ne djeluje.)
lČak i kada je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja otkri-
vanja) sustav možda neće raditi pravilno u sljedećim slučajevima.
• Prilikom zaključavanja ili otključavanja vrata, elektronički ključ je prebli-
zu prozoru ili vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko.
• Elektronički ključ je na ploči s instrumentima, na podu vozila, u pretincu
u vratima ili u pretincu za rukavice.

48 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
lNe ostavljajte elektronički ključ na vrhu ploče s instrumentima niti u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radio valova, možda će ga antena izvan kabine prepoznati i bit će mogu-
će zaključati vrata izvana, a time bi ključ ostao u zaključanom vozilu.
nPosebna napomena za sustav ulaska i pokretanja bez ključa
lKada je elektronički ključ u području djelovanja bilo tko može zaključati i
otključati vrata, čak i ako nema elektronički ključ uza se. Međutim, postu-
pak otključavanja neće biti aktivan na vratima koja nisu prepoznala elek-
tronički ključ.
lKada je elektronički ključ u području djelovanja, a kvaka je natopljena vo-
dom zbog pranja vozila ili jake kiše, vrata će se možda zaključati ili otklju-
čati. Ako otključate vrata, ona će se automatski ponovno zaključati ako ih
ne otvorite u roku otprilike 30 sekundi.
lAko je elektronički ključ u vozilu ili u njegovoj blizini i ako zaključate vrata
daljinskim ključem, možda ih nećete moći otključati putem sustava ula-
ska i pokretanja bez ključa. U tom slučaju, otključajte vrata koristeći da-
ljinski ključ.
nNapomena za zaključavanje vrata
lKada dodirujete senzor za zaključavanje da biste zaključali vrata, noseći
rukavice, odziv bi mogao biti spor ili se može dogoditi da se vrata ne za-
ključaju. U tom slučaju, dotaknite senzor za zaključavanje ne noseći ru-
kavicu.
lKada se kvaka vrata smoči za vrijeme pranja, dok je elektronički ključ u
području otkrivanja, vrata bi se mogla opetovano zaključavati i otključa-
vati. U tom slučaju, držite elektronički ključ na udaljenosti 2 m ili više od
vozila za vrijeme pranja (pazite da vam ne ukradu ključ).
lKada je elektronički ključ u vozilu i kvake vrata se smoče tijekom pranja
vozila, na višenamjenskom ekranu se može pojaviti poruka o tome da je
ključ u putničkoj kabini, a mogu se oglasiti unutarnje i vanjsko zvučno
upozorenje. U tom slučaju, zaključajte vozilo da biste isključili zvučna
upozorenja.

62 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
UPOZORENJE
nUpozorenje u pogledu interferencije s elektroničkim uređajima
lOsobe s ugrađenim elektrostimulatorom srca, kardijalnim resinkroniziraju-
ćim terapijskim elektrostimulatorom ili ugrađenim kardioverter defibrilatorom
ne bi se trebale previše približavati antenama sustava ulaska i pokretanja
bez ključa. (
→str. 44)
Radio valovi mogu djelovati na rad takvih uređaja. Ako je potrebno, funkciju
ulaska je moguće isključiti. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru da biste dobili podrobne obavijesti, kao što je frekvencija radio va-
lova i trajanje emitiranja radio valova. Zatim se obratite svom liječniku da bi-
ste utvrdili je li funkciju ulaska potrebno isključiti.
lKorisnici bilo kakvih električnih medicinskih uređaja osim elektrostimulatora
srca, kardijalnog resinkronizirajućeg terapijskog elektrostimulatora ili ugra-
đenog kardiovertera defibrilatora trebaju se obratiti proizvođaču takvog ure-
đaja i raspitati se o njegovom radu pod utjecajem radio valova.
Radio valovi bi mogli imate neočekivane posljedice na rad takvih medicin-
skih uređaja.
Upitajte bilo kojeg ovlaštenog prodavača ili servisera Toyote ili drugog odgo-
varajuće osposobljenog i opremljenog servisera o pojedinostima isključivanja
funkcije ulaska.

63 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
NAPOMENA
nOkolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa koristi slabe radio valove. U sljedećim
okolnostima komunikacija između elektroničkog ključa i vozila može biti
oslabljena što može omesti rad sustava ulaska i pokretanja bez ključa i da-
ljinskog ključa. (Način rješavanja →str. 606)
lKada je baterija elektroničkog ključa prazna
lU blizini TV tornja, električne centrale, radio stanice, velikog ekrana, zrač-
ne luke ili nekog drugog objekta koje stvara snažne radio valove ili električ-
ne šumove
lKada se u blizini nalaze prijenosni radio uređaj, mobilni telefon, bežični te-
lefon ili neki drugi bežični komunikacijski uređaj
lKada je elektronički ključ u dodiru ili je prekriven metalnim predmetima kao
što su sljedeći
• Kartice na kojima se nalaze metalni listovi, kao što su folije
• Kutije cigareta u kojima se koristi folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
• Grijači ili grijači džepova
• Mediji kao što su CD ili DVD
lKada se u blizini koriste daljinski ključevi koji emitiraju radio valove
lKada nosite elektronički ključ zajedno sa sljedećim uređajima
• Elektronički ili bežični ključ drugog vozila koji emitira radio valove
• Osobna računala ili dlanovnici
• Digitalni audio uređaji
• Ručne igraće konzole
lAko je na stražnje staklo postavljeno sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni predmeti