2017 TOYOTA VERSO alarm

SADRŽAJ
2
1-1. Ključevi
Ključevi .................................. 38
1-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa............................. 42
Daljinski ključ ........................ 64
Vrata ..................................... 73
Poklopac prtljažnika .............. 79
1-3. Podesivi sklopovi (sjedala,
retrovizori, upravljač)
Prednja sjedala ...................... 84
Stražnja sjedala ..................... 86
Nasloni za glavu .................... 94
Sigurnosni pojasi ................... 96
Upravljač .............................. 104
Unutrašnji retrovizor sa
zaštitom od zasljepljivanja
.. 105
Vanjski retrovizori ............... 109
1-4.
Otvaranje i zatvaranje prozora i
zaslona panoramskog krova
Električni podizači prozora ... 112
Zaslon panoramskog
krova ................................. 116
1-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika .. 1191-6. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ...... 124
Dodatno zaključavanje ....... 135
Alarm ................................... 137
1-7. Sigurnosne obavijesti
Ispravan položaj za vožnju.. 146
Zračni jastuci ....................... 148
Dječje sjedalice ................... 159
Postavljanje dječjih
sjedalica ............................ 167
Ručno isključivanje
zračnog jastuka ................ 179
2-1. Postupci u vožnji
Vožnja ................................. 184
Kontakt brava
(vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa) ..... 198
Prekidač motora
(vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa) ..... 202
Multidrive ............................. 208
Ručni mjenjač...................... 214
Ručica pokazivača smjera .. 218
Parkirna kočnica.................. 219
Truba .................................. 221
1Prije vožnje
2U vožnji

1Prije vožnje
37
1-1. Ključevi
Ključevi ................................ 38
1-2. Otvaranje, zatvaranje
i zaključavanje vrata
Sustav ulaska i pokretanja
bez ključa ......................... 42
Daljinski ključ ...................... 64
Vrata ................................... 73
Poklopac prtljažnika............ 79
1-3. Podesivi sklopovi (sjedala,
ogledala, upravljač)
Prednja sjedala .................... 84
Stražnja sjedala ................... 86
Nasloni za glavu .................. 94
Sigurnosni pojasi ................. 96
Upravljač............................ 104
Unutrašnji retrovizor
s automatskom zaštitom
od zasljepljivanja ............. 105
Vanjski retrovizori .............. 109
1-4. Otvaranje i zatvaranje
prozora i zaslona
panoramskog krova
Električni podizači
prozora ............................ 112
Zaslon panoramskog
krova ............................... 1161-5. Nalijevanje goriva
Otvaranje čepa spremnika
goriva .............................. 119
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Sustav blokade motora ..... 124
Dodatno zaključavanje...... 135
Alarm ................................. 137
1-7. Sigurnosne obavijesti
Ispravan položaj
za vožnju ........................ 146
Zračni jastuci...................... 148
Dječje sjedalice .................. 159
Postavljanje dječjih
sjedalica........................... 167
Ručno isključivanje
zračnog jastuka .............. 179

47 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nPražnjenje baterije elektroničkog ključa
lStandardni životni vijek baterije je 1 do 2 godine.
lAko se baterija isprazni oglasit će se zvučno upozorenje u kabini kada
zaustavite motor. (→str. 560)
lS obzirom na to da elektronički klju prima radio valove cijelo vrijeme, ba-
terija ključa će se isprazniti i ako ključ ne koristite. Ako se pojavi bilo koji
od sljedećih problema, vjerojatno je stvar u tome da se baterija isprazni-
la. Zamijenite je novom baterijom.
• Sustav ulaska i pokretanja bez ključa ili daljinski ključ ne radi
• Područje djelovanja se smanjilo
• LED na elektroničkom ključu se ne pali
lDa biste spriječili značajno pražnjenje baterije elektroničkog ključa, ne-
mojte stavljati ključ na manje od 1 m od sljedećih električnih kućanskih
uređaja koji stvaraju magnetsko polje.
• TV uređaji
• Osobna računala
• Mobilni i bežični telefoni i njihovi punjači
• Svjetiljke
• Induktivne ploče za kuhanje
nDa biste osigurali ispravan rad sustava
Vodite računa da nosite elektronički ključ uza se kada rukujete ovim susta-
vom.
nNapomene za rukovanje elektroničkim ključem
lNemojte previše približavati elektronički ključ vozilu kada upravljate su-
stavom izvan vozila. Ovisno o položaju i načinu držanja elektroničkog
ključa, sustav možda neće ispravno prepoznati ključ te možda neće
ispravno raditi. (Alarm bi se mogao slučajno uključiti, a može se dogoditi
i da funkcija sprečavanja zaključavanja vrata ne djeluje.)
lČak i kada je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja otkri-
vanja) sustav možda neće raditi pravilno u sljedećim slučajevima.
• Prilikom zaključavanja ili otključavanja vrata, elektronički ključ je prebli-
zu prozoru ili vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko.
• Elektronički ključ je na ploči s instrumentima, na podu vozila, u pretincu
u vratima ili u pretincu za rukavice.

50 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
nAlarmi i znakovi upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih zvučnih upozorenja kao i poruka upozore-
nja prikazanih na višenamjenskom ekranu koristi se radi sprečavanja krađe
vozila i nesreća koje mogu nastati zbog pogrešnog korištenja. Poduzmite
odgovarajuće mjere u skladu s porukom upozorenja na višenamjenskom
ekranu. (→str. 551)
U sljedećoj tablici su prikazane okolnosti i postupci ispravljanja za slučajeve
kada se samo alarm oglasi.
nNapomena za odspajanje i ponovno spajanje akumulatora
lKada pokušate otključati vrata putem sustava ulaska i pokretanja bez
ključa neposredno nakon što ste ponovno spojili akumulatora, možda ne-
ćete uspjeti. Ako se to dogodi, poslužite se daljinskim ili mehaničkim klju-
čem kako biste otključali odnosno zaključali vrata.
lPrvo pokretanje motora nakon ponovnog spajanja akumulatora možda
neće uspjeti. Motor će se pokrenuti kod drugog pokušaja, pa ovdje nije ri-
ječ o kvaru.
AlarmOkolnostiPostupak ispravljanja
Vanjski alarm se
oglašava jednom
u trajanju od 5 se-
kundiPokušali ste zaključati vo-
zilo koristeći funkciju ula-
ska dok su neka vrata
otvorena.Zatvorite sva vrata i
ponovno zaključajte
vozilo.
Unutrašnji alarm
se stalno oglašava
zvukom pingPrebacili ste prekidač mo-
tora “ENGINE START
STOP” u položaj ACCE-
SSORY dok su vozačeva
vrata bila otvorena. (Otvo-
rili ste vozačeva vrata dok
je prekidač motora “ENGI-
NE START STOP” bio u
položaju ACCESSORY.)Isključite prekidač
“ENGINE START
STOP” i zatvorite
vozačeva vrata.
Isključili ste prekidač mo-
tora “ENGINE START
STOP” dok su vozačeva
vrata bila otvorena.Zatvorite vozačeva
vrata.

65 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
1
Prije vožnje
nDojava o radu
Svi pokazivači smjera bljeskaju da bi označili da su se vrata zaključala/ot-
ključala. (Zaključavanje: jednom; Otključavanje: dva puta)
nZvučno upozorenje za zaključavanje vrata
Ako vrata nisu dobro zatvorena, zvučno upozorenje se oglašava stalnim
zvukom u trajanju od 5 sekundi ako pokušate zaključati vrata. Dobro zatvori-
te vrata da biste isključili zvučno upozorenje, a zatim ponovno zaključajte
vozilo.
nRad s poklopcem prtljažnika (vozila bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa)
Kada je poklopac prtljažnika zaključan, moguće ga je otključati tipkom za ot-
ključavanje poklopca prtljažnika na daljinskom ključu. Ponovno zaključajte
prtljažnik kada se udaljavate od vozila. Poklopac prtljažnika se neće auto-
matski zaključati nakon što ga otvorite i zatim zatvorite.
nAlarm (ovisno o opremi)
Zaključavanjem vrata daljinskim ključem uključit ćete alarm. (→str. 137)
nKada je baterija prazna
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Ako funkcija daljinskog zaključavanja/otključavanja ne radi, možda je pro-
blem u praznoj bateriji. Zamijenite bateriju kada je to potrebno.
(→str. 487)
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 47, 487
nFunkcija zaštite
Ako u roku otprilike 30 sekundi nakon otključavanja ne otvorite neka vrata,
funkcija zaštite će automatski ponovno zaključati vozilo.
nAko elektronički ključ ne radi ispravno
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Zaključavanje i otključavanje vrata: Poslužite se mehaničkim ključem.
(→str. 73)
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 606

78 1-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Nakon dovršenja postupka uključivanja ili isključivanja funkcije, sva
će se vrata zaključati, a zatim otključati.
Vozila s navigacijskim/multimedijskim sustavom
→str. 646
nOtključavanje vrata nakon sudara
U slučaju da vozilo pretrpi snažan udarac, sva se vrata otključavaju. Među-
tim, ovisno o jačini udarca ili vrsti nesreće, ovaj sustav možda neće djelovati.
nKorištenje mehaničkog ključa (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa)
Vrata je isto tako moguće zaključati i otključati mehaničkim ključem.
(→str. 606)
nAko koristite krivi ključ (vozila s alarmom)
Cilindar brave se slobodno okreće i tako odvaja unutrašnji mehanizam.
UPOZORENJE
nDa biste spriječili nezgodu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom bi se vrata mogla otvoriti, a putnici ispasti iz vozila što bi moglo
dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
lUvijek koristite sigurnosni pojas.
lPazite da su sva vrata pravilno zatvorena.
lNemojte povlačiti unutrašnju kvaku vrata u vožnji.
Vrata bi se mogla otvoriti, a putnici bi mogli ispasti iz vozila što bi moglo
dovesti do teških ozljeda ili pogibije.
Budite posebno pažljivi s prednjim vratima jer je njih moguće otvoriti čak i
kada je unutrašnja tipka za zaključavanje u zaključanom položaju.
lUključite zaštitu za djecu na stražnjim vratima kada vozite djecu na stra-
žnjim sjedalima.

137
1
1-6. Sustav odvraćanja od krađe
Prije vožnje
Alarm∗
∗: Ovisno o opremi
Kada sustav otkrije nasilan ulazak u vozilo, oglašava se zvučno upo-
zorenje i svjetla bljeskaju.
nAktiviranje alarma
Kada je alarm uključen, on se aktivira u sljedećim situacijama.
lKada netko otključa ili otvori zaključana vrata na bilo koji na-
čin osim korištenjem funkcije ulaska (vozila sa sustavom ula-
ska i pokretanja bez ključa) ili daljinskim ključem. (Vrata će se
automatski ponovno zaključati.)
lKada netko otvori poklopac motora.
lVozila sa senzorom kretanja: Senzor kretanja je utvrdio kreta-
nje u kabini. (Provalnik je ušao u vozilo.)
lVozila sa senzorom razbijenog stakla: Netko je udario ili raz-
bio stražnje staklo.
lAko ponovno spojite akumulator.

138 1-6. Sustav odvraćanja od krađe
nUključivanje alarma
Vozila s ručnim klima uređajem
Zatvorite vrata i poklopac mo-
tora, i zaključajte sva vrata ko-
rištenjem funkcije ulaska
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa) ili daljin-
skim ključem. Sustav će se
automatski uključiti nakon 30
sekundi.
Žaruljica koja je do tada bila
upaljena počinje bljeskati kada
uključite sustav.
Vozila s automatskim klima uređajem
Zatvorite vrata i poklopac mo-
tora, i zaključajte sva vrata ko-
rištenjem funkcije ulaska
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa) ili daljin-
skim ključem. Sustav će se
automatski uključiti nakon 30
sekundi.
Žaruljica koja je do tada bila
upaljena počinje bljeskati kada
uključite sustav.