2017 TOYOTA VERSO Upute Za Rukovanje (in Croatian)

111 1-3. Podesivi sklopovi (sjedala, ogledala, upravljač)
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nOprez u vožnji
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom što bi moglo izazvati
<0051004800560055004800fc00580003004e0052004d004400030045004c000300500052004a004f00440003004e004400520003004c0056004b005200470003004c005000440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00
030057004800e3004e004800030052005d004f004d00480047>e.
lNe podešavajte retrovizor u vožnji.
lNemojte voziti s preklopljenim retrovizorima.
lOba vanjska retrovizora moraju biti otklopljena i podešena prije pokretanja
vozila.
nKada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede kao i mogući kvar retrovizora, vodite računa da vam
retrovizor u pomicanju ne prikliješti šaku.
nKada su uključeni grijači retrovizora
Ne dodirujte površinu ogledala jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
nAko su retrovizori okovani ledom
Nemojte električnim putem pokušavati pomaknuti retrovizor niti strugati led s
ogledala. Poslužite se odmrzivačem u spreju.

112
1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
Električni podizači prozora
Tipka za blokiranje podizača prozora
Pritisnite ovu tipku kako biste blo-
kirali ostale podizače u vozilu.
Koristite ovu tipku kako biste spri-
ječili da djeca nehotice otvaraju i
zatvaraju prozore.
Prozore je moguće otvoriti i zatvoriti koristeći sljedeće prekidače.
Zatvaranje uz jedan dodir*1, 2
Zatvaranje
Otvaranje uz jedan dodir*1, 2
Otvaranje
*1: Pritiskom na tipku u suprot-
nom smjeru možete zaustaviti
prozor u hodu.
*2: Ovisno o opremi na stražnjim
prozorima

113 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakreta-
nja kontakt ključa u položaj “ACC” ili “LOCK”. Međutim, nakon otvaranja
bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaci-
vanja prekidača motora “ENGINE START STOP” u položaj ACCESSORY
ili isključivanja. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih
nije moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira, hod prozora se zau-
stavlja i prozor se malo otvori.
nKada se prozori ne zatvaraju normalno
Ako funkcija zaštite od priklještenja ne radi ispravno i prozor nije moguće do
kraja zatvoriti, provedite sljedeće postupke koristeći prekidače na tim vra-
tima.
lNakon zaustavljanja vozila, prozor je moguće zatvoriti držeći prekidač u
položaju za zatvaranje uz jedan dodir dok je kontakt ključ u položaju
“ON” (vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno dok je
prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION ON (vo-
zila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).

114 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
lAko i dalje ne možete zatvoriti prozor niti nakon provođenja postupka
kako je gore opisan, inicijalizirajte ovu funkciju provodeći sljedeći postu-
pak.
Držite prekidač podizača prozora u položaju za zatvaranje uz jedan
dodir. Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 6 sekundi nakon što
se prozor zatvorio.
Držite prekidač podizača prozora u položaju za otvaranje uz jedan
dodir. Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 2 sekundi nakon što
se prozor potpuno otvorio.
Ponovno držite prekidač podizača prozora u položaju za zatvaranje
uz jedan dodir. Nastavite držati ovaj prekidač dodatnih 2 sekundi
nakon što se prozor zatvorio.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još pomiče, započnite postupak još jed-
nom. Ako se prozor i dalje zatvori, ali se nakon toga malo otvori čak i nakon
ispravnog provođenja gornjeg postupka, odvezite vozilo na provjeru bilo ko-
jem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće os-
posobljenom i opremljenom serviseru.
KORAK
KORAK
KORAK

115 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nOtvaranje i zatvaranje prozora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
<005800030044005800570052005000520045004c004f0058000f0003005300550048005300520055005800fe0058004d00480050005200030047004400030045004f0052004e004c00550044005700480003005300520047004c005d004400fe0048000300
5300550052005d00520055004400110003000b>→str. 112)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lPrilikom izlaska iz vozila, zakrenite kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora
“ENGINE START STOP” (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez klju-
ča), iznesite ključ sa sobom i izađite iz vozila zajedno s djecom. Nenamjer-
no rukovanje, zbog nepodopštine i slično, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
<00560057004800030058004e004f004d005800fe004c004f004c0003004900580051004e0046004c004d00580003005d004400e30057004c00570048000300520047000300530055004c004e004f004d004800e3005700480051004d00440003004e005200
470003005300520047004c005d00440051004d00440011>
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora.

116
1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
Zaslon panoramskog krova∗
∗: Ovisno o opremi
nKrovni prozor je moguće pomicati
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je kontakt ključ u položaju “ON”.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Kada je prekidač motora “ENGINE START STOP” u položaju IGNITION
ON.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako sustav otkrije neki predmet između zaslona panoramskog krova i okvira
prilikom zatvaranja, kretanje će se zaustaviti i zaslon će se malo otvoriti.
nAko zaslon panoramskog krova nije moguće automatski zatvoriti
Držite prekidač pritisnut.
Zaslon panoramskog krova je moguće otvoriti i zatvoriti koristeći
prekidač zaslona panoramskog krova.
Otvoreno
Da biste zaustavili kretanje, la-
gano pritisnite prekidač.
Zatvoreno
Da biste zaustavili kretanje, la-
gano pritisnite prekidač.

117 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
1
Prije vožnje
UPOZORENJE
nPrilikom zatvaranja zaslona panoramskog krova
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
lProvjerite je li bilo koji dio tijela nekog od putnika tako postavljen da bi mo-
gao ostati uhvaćen prilikom zatvaranja zaslona panoramskog krova.
lNemojte dopuštati djeci da rukuju zaslonom panoramskog krova.
Ako panoramski krov prilikom zatvaranja nekoga prikliješti to može izazva-
ti pogibiju ili teške ozljede. Vozač je odgovoran za to da onemogući djeci
rukovanje zaslonom panoramskog krova.
nFunkcija zaštite od priklještenja
lNikada ne pokušavajte prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da biste namjer-
no uključili funkciju zaštite od priklještenja.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće djelovati ako se nešto zaglavi
neposredno prije nego što se zaslon panoramskog krova do kraja zatvori.
nDa biste spriječili opekotine ili ozljede
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
lIako je u zaslon panoramskog krova ugrađena funkcija zaštite od priklje-
štenja, vodite računa da šake ili lica putnika ne ostanu prikliještena prili-
kom njegovog zatvaranja. Isto tako, s obzirom da postoji mogućnost da
funkcija zaštite od priklještenja neće djelovati neposredno prije zatvaranja,
vodite računa da vam ne uhvati prste i slično.
lOtvaranje ili zatvaranje zaslona panoramskog krova je moguće zaustaviti
pritiskom na prekidač.
lAko ne možete zatvoriti zaslon panoramskog krova (na primjer zbog kvara
funkcije zaštite od priklještenja), zaslon je moguće zatvoriti tako da priti-
snete i držite prekidač.

118 1-4. Otvaranje i zatvaranje prozora i zaslona panoramskog krova
UPOZORENJE
nDa biste spriječili opekotine ili ozljede
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće djelovati ako je, iz bilo kojeg
razloga, izložen opterećenju ili udarcu.
lDonja strana krova će se zagrijati ako vozilo stoji izravno na suncu kroz
duže vrijeme. Nemojte dodirivati dijelove unutar zazora između donje stra-
ne krova i zaslona krova jer biste se mogli opeći.
lNemojte dodirivati grube ili oštre dijelove na donjoj strani krova jer biste se
mogli ozlijediti.
NAPOMENA
nDa biste spriječili pražnjenje akumulatora
Nemojte pokretati zaslon panoramskog krova dok motor ne radi.
nDa biste osigurali normalan rad zaslona panoramskog krova
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:
lNemojte pretjerano opterećivati elektromotor niti druge dijelove.
lNemojte postavljati nikakve predmete na mjesta na kojima bi mogli omesti
otvaranje ili zatvaranje.
lNemojte ništa pričvršćivati na zaslon panoramskog krova.
lOdržavajte prostor oko zaslona čistim i bez prepreka za pomicanje zaslona.
lNemojte neprekidno pomicati zaslon panoramskog krova kroz duže razdo-
blje.