2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8179-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
*1: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha cserélni kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez , szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
*2: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „X”.
*3: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „W”.
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 801. o.)
Automata sebességváltó
Folyadék-
mennyi-
ség
*
Benzinmotor6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Dízelmotor6,7 L (7,1 qt., 5,9 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota WS
automata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nAz automata sebességváltó folyadék típusa
Ha nem az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” sebességváltómű-folyadékot
használja, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetne k fel, vala-
mint a gépjármű automata sebességváltója megsérülhet.
Multidrive
Folyadékfeltöltési mennyi-
ség*1
3ZR-FE motor*2
8,9 L (9,4 qt., 7,8 Imp.qt.)3ZR-FAE motor*3
7,1 L (7,5 qt., 6,2 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE
FIGYELEM
n CVT (fokozatmentes váltó) folyadéktípus
Ha más típusú sebességváltó-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine CVT Fluid FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrác iók léphet-
nek fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

8189-1. Műszaki adatok
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebes-
ségváltó-
olaj
feltöltési
mennyi-
ségBenzinmotor2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dízelmotor2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
lVegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos jellem-
zői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában , a kap-
csolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések l ehet-
nek, és megsérülhet a tengelykapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi
kapcsolású sebességváltó olaj használatát javasolja.
l A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolá sú se-
bességváltó olajat töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jó-
váhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W” (eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal
egyenértékű olajat használjon.
További részletek érdekében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál
holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

8199-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-olajat
(„Toyota Genuine Differential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyota által jóvá-
hagyott, eredeti Toyota differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. További ré szletek érde-
kében lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota viszonteladóv al, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 490 N (50 kgf, 110 lbf) erőv el nyomva,
járó motor mellett.
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20 kgf, 45 lbf) erővel húzza fel felé.
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitásaToyota Genuine Differential gear oil LT (eredeti LT dif-
ferenciálmű-olaj)
75W-85 GL-5 vagy azzal egyenértékű
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművekMin. 94 mm (3,70 in.)
Jobbkormá-
nyos gépjármű-
vekMin. 87 mm (3,43 in.)
Pedál holtjátéka1–6 mm (0,04–0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*26–8 kattanás
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb

8209-1. Műszaki adatok
„A” és „B” típus
*: A gumiabroncsnyomás országonként eltérő, kérjük, tekintse meg a gumi-
abroncsnyomásra vonatkozó információs táblázatot.( 683. o.)
„C” típus
„D” típus
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)
„A” típus*:
Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
„B” típus
*:
Elöl: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Hátul: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 vagy bar, 35 psi)
Keréktárcsaméret17  6 1/2J (acél keréktárcsa),
17  7J (alumínium keréktárcsa)
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/55R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Hátul: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 vagy bar, 32 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Hátul: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 vagy bar, 30 psi)
Keréktárcsaméret18  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

8219-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességge l.
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

8229-1. Műszaki adatok
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók (halogén fényszórók)55A
Első ködlámpák *19B
Első irányjelző lámpák21C
Hátsó irányjelző lámpák21C
To l a t ó l á m p á k16D
Rendszámtábla-világítás5D
Utastéri
Sminktükör-világítás8D
Utastér (első)/olvasólámpák5D
Belső világítás (hátul)8E
Csomagtér-világítás5D
A: HIR2 halogén izzók
B: H16 halogén izzók
C: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga) D: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
E: Kétoldali kivezetésű izzók (átlát- szó)
*: Felszereltségtől függően

8239-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
Üzemanyag-információk
uBenzinmotor
3ZR-FE*1 és 2AR-FE motor
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-es vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 91-es vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
3ZR-FAE*2 motor
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ól-
mozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy en-
nél magasabb oktánszámú, ólmoza tlan szuperbenzint használjon.

8249-1. Műszaki adatok
*1: Amennyiben a modellkód*3 utolsó betűje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*3 utolsó betűje „W”.
*3: A modellkód a gyártó adattábláján látható. (801. o.)
uDízelmotor
2AD-FTV és 2AD-FHV motorok
Ha a benzinkúton a köve tkező üzemanyag-matrica típusokat talál-
ja, akkor csak a következő üzemanyag-matricával ellátott üzem-
anyagot használja.

Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-
nak megfelelő gázo lajat használhat.
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével):
Az Ön gépjárművéhez csak 48-as vagy magasabb cetánszámú
dízelolajat szabad használni, 50 ppm-nél kisebb kéntartalommal.
Az EU területén kívül (Oroszország):
gépjárművébe csak 48-as vagy magasabb cetánszámú dízelolajat
használjon.
Gépjárművében csak a GOST R5 2368-2005 szabványnak megfe-
lelő gázolajat használjon (leg feljebb 50 ppm kéntartalommal).
2WW motor
Ha a következő üzemanyag-matricát látja a benzinkúton, csak azt
használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 vagy EN16734 európai szabvány-
nak megfelelő gázolajat használhat.
Az EU területén kívül:
Gépjárművéhez csak 10 ppm-nél k isebb kéntartalmú, 48-as vagy
magasabb cetánszámú gázolajat használjon.