2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4174-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nLDA-rendszer használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az LDA-rendszerre. Az LDA-rendszer ne m ve-
zeti automatikusan a gépjárművet, és használata nem helyettesít heti a gép-
jármű előtti területre irányuló körültekintő figyelmet. A vezet őnek mindig tel-
jes felelősséget kell vállalnia a biztonságos vezetésért azáltal, hogy nagy
figyelmet fordít a környezet körülményeire, és a kormánykerék m űködteté-
sével a megfelelő sávban tartja a járművet. Ezen kívül a vezető tartson ki-
merültség esetén elegendő szünetet, például ha hosszú ideig vez et.
Ha nem megfelelő módon vezet, és nem figyel eléggé, az halállal vagy sú-
lyos sérüléssel járó balesethez vezethet.
n Az LDA véletlen működt etésének elkerülése érdekében
Ha nem használja az LDA-rendszert, az LDA kapcsolóval kapcsolja ki a
rendszert.
n Az LDA-rendszer használatára alkalmatlan helyzetek
Ne használja az LDA-rendszert a következő esetekben.
Lehetséges, hogy a rendszer nem fog megfelelően működni, ami ha lált
vagy súlyos sérülést okozó balesethez vezethet.
l Ha szükségpótkereket vagy hóláncot stb. szerelt fel.
l Erősen kopott gumiabroncsok esetén vagy ha alacsony a gumiabron cs-
nyomás.
l A gumiabroncsok szerkezete, gyártmánya, típusa és futófelület-mintázata
eltérő.
l Ha az út szélén olyan akadályok, minták találhatók, melyek összetéveszt-
hetők a sávjelző fehér (sárga) vonalakkal (korlátok, útpadka, f ényvissza-
verő póznák stb.).
l Ha a gépjárművel hóval borított úton halad.
l Ha a fehér (sárga) vonalak nehezen láthatók eső, hó, köd, por stb. miatt.
l Aszfaltjavítási jelzések, fehér (sárga) vonalak stb. láthatók ú tjavítási mun-
kák miatt.
l A gépjármű ideiglenes vagy korlátozott sávban halad építkezési munkák
miatt.
l A gépjármű csúszós útfelszínen halad eső, hó, fagy stb. követke ztében.
l A gépjármű nem országúton vagy autópályán halad.
l A gépjármű építkezési zónában halad.
l A gépjármű utánfutót vagy más járművet vontat.

4184-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Az LDA kapcsoló megnyomásával
kapcsolhatja be az LDA-rend-
szert.
Az LDA visszajelző lámpája világít
és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
Az LDA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LDA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LDA-
rendszer be- és kikapcsolt állapo-
tát egyaránt, és a motor következő
beindítása után is az adott állapot-
ban folytatja tovább működését.
VIGYÁZAT!
nAz LDA-rendszer hibás és véletlen működtetésének megelőzése
lNe módosítsa a fényszórókat, és ne tapasszon matricákat stb. a lámpák
felületére.
l Ne módosítsa a felfüggesztést stb. Ha a felfüggesztést stb. cse rélni kell,
forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
l Ne szereljen és ne helyezzen semmit a motorháztetőre vagy a hűtőrácsra.
Ne szereljen fel védőrácsot sem (vadrácsot, kengururácsot stb.) .
l Ha a szélvédőt javítani kell, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.
Az LDA-rendszer bekapcsolása

4194-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
LDA visszajelző
A visszajelző lámpa világításá-
nak állapota tájékoztatja a ve-
zetőt a rendszer működési álla-
potáról.
Fehéren világít:
Az LDA-rendszer működik.
Zölden világít:
A kormányzásszabályozás funkció
kormányzás-asszisztense műkö-
dik.
Narancssárgán villog:
A sávelhagyásra figyelmeztető
funkció működik.
A kormányzás-rásegítés működési képernyője
Jelzi, hogy a kormányzásszabályozás funkció kormányzás asszisz-
tense működik.
Sávelhagyásra figyelmeztető funkció kijelző
Akkor jelenik meg, ha a többfunkciós információs kijelzőt a vez etés-
segítő rendszer információs képernyőre kapcsolta.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn
1
2
3
A jelzett fehér vonal közepe fe-
hérMegjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer felismeri
a fehér (sárga) vonalakat. Ha a
gépjármű eltér a sávjától, az elha-
gyásban érintett fehér vonal na-
rancssárgán villog a kijelzőn. Azt jelzi, hogy a rendszer nem is-
meri fel a fehér (sárga) vonala-
kat, vagy ideiglenesen ki van
kapcsolva.

4204-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú
kanyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 729. o.)
l Kormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor lép működésbe, ha a következő feltételek mindegyike
teljesül, továbbá, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer mű ködési fel-
tételei is adottak.
• A kormányrásegítést a opciónál bekapcsolt állapotra állította .
( 829. o.)
• A gépjármű nem gyorsított vagy lassított egy meghatározott ide ig vagy
tovább.
• A kormánykereket nem a sávváltáshoz szükséges mértékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg az elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 421. o.)
l Gépjárműimbolygás-figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel t eljesül.
• A kilengésre figyelmeztetést a opciónál bekapcsolt állapotra állítot-
ta. ( 829. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 729. o.)
n A funkciók ideiglenes felfüggesztése
Ha a működési feltételek nem adottak, a funkciók ideiglenesen k ikapcsolhat-
nak. De amint a működési feltételek újra teljesülnek, a funkció működése au-
tomatikusan visszaáll. ( 420. o.)
n Kormányvezérlés funkció
A gépjármű sebességétől, sávelhagyási helyzetétől, az útfeltéte lektől stb.
függően a funkció működése nem biztos, hogy felismerhető, vagy lehetsé-
ges, hogy a funkció nem működik.
n Sávelhagyásra figyelmeztető funkció
A figyelmeztető hangjelzés néha nehezen hallható, pl. külső zaj ok, zeneleját-
szás miatt.

4214-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nElengedett kormánykerék figyelmeztetés
Izrael számára gyártott gépjárművek: Ha a rendszer érzékeli, ho gy a vezető
nem fogja a kormánykereket, miközben a kormányvezérlés funkció működik,
figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető továbbra sem helyezi vissza kezét a kormánykerékre, hangjel-
zés szólal meg és figyelmeztető üzenet jelenik meg. Ez a figyel meztetés
ugyanúgy működik, amikor a vezető csak rövid ideig kezeli a kor mányt. Azon-
ban az útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a funkció kikapcsol.
Izrael kivételével: Ha a rendszer érzékeli, hogy a vezető nem f ogja a kor-
mánykereket, miközben a kormányvezérlés funkció működik, figyel meztető
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha a vezető többször leveszi a kezét a kormánykerékről, egy fig yelmeztető
üzenet jelenik meg, és a funkció ideiglenesen kikapcsolódik. Ez a figyelmez-
tetés ugyanúgy működik, amikor a vezető csak rövid ideig kezeli a kormányt.
Azonban az útfeltételektől stb. függően nem biztos, hogy a funk ció kikapcsol.
n Ha a fehér (sárga) sávjelzők csak az út egyik oldalán láthatók
Az LDA-rendszer nem működik arra az oldalra vonatkozóan, ahol a fehér
(sárga) vonalak nem ismerhetők fel.
n Körülmények, melyek esetén a funkciók nem feltétlenül működnek meg-
felelően
Az alábbi esetek során lehetséges, hogy a kameraérzékelő nem ér zékeli a
fehér (sárga) vonalakat, és ezért bizonyos funkciók nem működne k megfele-
lően.
l Olyan árnyékok láthatók az úton, amelyek a fehér (sárga) vonala kkal párhu-
zamosak, vagy lefedik azokat.
l A gépjármű fehér (sárga) vonalak nélküli területen halad, példá ul fizetőkapu
vagy jegyellenőrző pont előtt, vagy kereszteződésben stb.
l A fehér (sárga) sávjelzők szakadozottak, kiemelkedő útburkolati sávjelzők
vagy kövek találhatók rajta.
l A fehér (sárga) sávjelzőket nem lehet látni, vagy nehezen látha tók homok
stb. miatt.
l A gépjárművel nedves, pocsolyákkal teli útszakaszon halad.
l A sávjelzők sárgák (melyeket adott esetben nehezebb felismerni, mint a fe-
hér jelzéseket).
l A fehér (sárga) sávjelzők kereszteződnek egy útszűkületben stb.
l A gépjármű fényes felületen, pl. betonon halad.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, amely a visszavert fényt ől stb. vilá-
gos.
l A gépjármű olyan területen halad, ahol a fényerő hirtelen változhat, például
alagutak be-/kijáratánál stb.
l A kamerát elvakítja egy szembejövő gépjármű fényszórója, a naps ütés stb.
l A gépjárművel olyan útszakaszon halad, ahol az út elágazik vagy összefut
stb.

4224-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lA gépjármű lejtőn halad.
l A gépjárművet balra vagy jobbra kanyarodó vagy kanyargós úton v ezeti.
l A gépjármű aszfaltozatlan, göröngyös úton halad.
l A gépjármű éles kanyarban halad.
l A forgalmi sáv túl keskeny vagy széles.
l A gépjármű döntött állapotban van nehéz teher vagy nem megfelelő gumi-
abroncsnyomás következtében.
l Az Ön előtt haladó gépjármű rendkívül közel van.
l A gépjármű erős fel-le mozgásokat végez az útviszonyok következ tében
(rossz minőségű utak, út széle).
l A fényszórók lencséi koszosak, és emiatt este halvány fényt bocsátanak ki,
vagy a fénynyaláb vetítési tengelye eltért a beállítottól.
l A gépjárművet erős oldalszél éri.
l A gépjármű épp sávot váltott vagy kereszteződésen haladt át.
l Téli gumiabroncsokat stb. szerelt fel.
n Figyelmeztető üzenet
A rendszer meghibásodására vagy a menet közben előforduló, eset leges ve-
szélyekre figyelmeztető üzenetek figyelmeztetik a vezetőt. ( 728. o.)
n Személyre szabás
A következő beállítások megváltoztathatóak.
A beállítások megváltoztatásához lásd: 829. o.
FunkcióBeállítás részletei
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkcióBeállítja a figyelmeztetés érzékenységét
Kormányvezérlés funkcióBe- és kikapcsolja a kormányrásegítést
Gépjárműimbolygás-figyelmeztető
funkcióBe- és kikapcsolja a funkciót
Beállítja a figyelmeztetés érzékenységét

423
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
RSA (útjelzés-asszisztens)
Az RSA, a kameraérzékelő segít-
ségével felismeri az egyes útjelzé-
seket, és információkkal látja el a
vezetőt a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a gépjármű túllépi a megengede tt
sebességet, közlekedési szabálysértést követ el stb. a felismer t útjel-
zés alapján, figyelmeztető üzenettel és hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt
*.
*: A beállításokat személyre kell szabni.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
Kameraérzékelő
VIGYÁZAT!
n Az RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-rendszerre. Az RSA-rendszer informá-
ciókkal látja el a vezetőt, de nem helyettesíti saját vizuális észlelését és kö-
rültekintését. Vezessen biztonságosan, és mindig tartsa be a közlekedési
szabályokat.
A nem megfelelő vagy gondatlan vezetés balesetet okozhat.

4244-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Miután a kameraérzékelő felismeri a jelzést, megjeleníti azt a főképer-
nyőn vagy a többfunkciós informá ciós kijelzőn, amikor a gépjármű el-
halad mellette.
l Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs rendszert, maxi-
mum 3 közlekedési jelzés jele-
níthető meg. ( 123. o.)
l
Ha mást választ ki a vezetésse-
gítő információs rendszeren kí-
vül, a sebességkorlátozás és a
minden korlátozás feloldva jelzé-
sek jeleníthetők meg. (
123. o.)
Egy előzni tilos és egy kiegé-
szítő jelölésekkel ellátott sebes-
ségkorlátozási jelzés nem
jelenik meg. Azonban, ha a
sebességkorlátozó jelzéseken
kívül más jelzéseket is felismer
a rendszer, azok egy csoport-
ban, az aktuális sebességkorlá-
tozás jelzése alatt jelennek
meg.
Jelzések a többfunkciós információs kijelzőn