2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7138-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha gépjárművét vontatni kell
A következők a sebességváltó meghibásodását jelezhetik. Vontatá s
előtt forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
l A motor működik, de a gépjármű nem indul el.
l A gépjármű szokatlan zajokat hallat.
Ne vontassa gépjárművét lengő-
keretes vontatóval, mert a ka-
rosszéria megsérülhet.
Ha a vontatás elkerülhetetlen, j avasoljuk, hogy azt hivatalos To-
yota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szakem-
ber, illetve vontatásra szakosodo tt cég végezze emelős vontató
vagy autómentő segítségével.
Használjon minden vontatáshoz biztonsági vontatókötelet, és
tartsa be az állami és a helyi biztonsági előírásokat.
Kétkerék-meghajtású modellek: Ha gépjárművét megemelt kere-
kekkel elölről vontatják, a hát só kerekeknek és tengelyeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük. ( 714, 717. o.)
Ha ezek megsérültek, használjon vontatózsámolyt, vagy vegyen
igénybe autómentő szolgáltatást.
Összkerékmeghajtású modellek: Ha gépjárművét megemelt ke-
rekekkel vontatják, használjon vontatózsámolyt. ( 714, 717. o.)
Helyzetek, amelyekben vontatás előtt kapcsolatba kell lépjen
márkakereskedőjével
Vontatás lengőkeretes vontatóval

7148-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besatí-
rozott szög legyen 45.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Vontatás a gépjármű megemelésével
Elölről (kétke rék-meghajtású
modellek)Elölről (összkerékmeghajtású
modellek)
Engedje ki a rögzítőféket. He lyezzen vontatózsámolyt a
hátsó kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.
Autómentő igénybevétele

7158-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vonószemhez r ögzített kötéllel vagy lánccal is
vontathatja. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph)
sebesség alatt, legfeljebb 80 km (50 mérföld) távolságon, szilá rd út-
burkolattal ellátott ú ton tegyen kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, h ogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár mű-
vek esetén csak a z első vonószemet használja.
Vegye ki a vonószemet. ( 749, 764. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát lapos végű csavarhúzó se-
gítségével.
A karosszéria megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarhú-
zó és a karosszéria közé az ábrán
bemutatott módon.
Helyezze a vonó szemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3

7168-2. Teendők szükséghelyzetben
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza
meg teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy megsértse a karosszériát.
Szálljon be a vontatott gépjárműbe és indítsa el a motort.
Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító gombot „O N”
állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű vek) vagy
IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel fel szerelt
gépjárművek).
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: A gépjármű von tatása
előtt fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens n yitási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k), majd
indítsa a motort.
Kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elmozdítani: 340, 348, 356. o.
n Vontatás közben
Ha a motor nem jár, akkor sem a kormányrásegítés, sem a fékráse gítés nem
működik, így a kormányzás és fékezés lényegesen nehezebb.
n Kerékanyakulcs
A kerékanyakulcsot a szerszámkészletben találja. ( 749, 764. o.)
4
5
6
7

7178-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
n Vontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtele n indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vontatószem, kábel vagy lánc meghibásodhat, az ezekből
származó törmelék pedig embereknek ütközhet, és jelentős kárt o kozhat.
l Ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyit ási és indí-
tórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a motorindít ó gombot
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k). Előfordul-
hat, hogy a kormányzár zárt állapotban van és a kormánykerék ne m mű-
ködtethető.
n Vonószemek felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről.
Ha nincsenek biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kil azulhat-
nak.
Kétkerék-meghajtású modellek:
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet ta-
lajra engedett első kerekekkel vontatják,
a hajtáslánc és a kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak.
Összkerékmeghajtású modellek:
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind a
négy kerék megemelésével szállítsák.
Ha a gépjárművet talajra engedett gumi-
abroncsokkal vontatják, a hajtáslánc és a
kapcsolódó alkatrészek károsodhatnak,
vagy a jármű lerepülhet a szállító gépjár-
műről.

7188-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne v ontassa a
gépjárművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba n van,
vagy a kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban. A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első kerekeket.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ne von-
tassa a gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban
van. A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa
az első kerekeket.
l A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendel-
kezésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nin cs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
n A gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás sor án
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
n A gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének mege lő-
zése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.
n Stop & Start rendszerrel (fels zereltségtől függően) felszerelt gépjármű-
vek vontatásakor
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy a rendszert megóvja.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy kapcsolja ki a motorindító g ombot (in-
telligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek), majd indítsa a
motort. Amennyiben a motor nem indul, kapcsolja a motorindító g ombot
„ON” állásba (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gép járművek)
vagy IGNITION ON módba (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek).

7198-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben
lSzivárgás nyomai észlel hetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója.)
l Lapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
l A motor-hűtőfolyadék hőmérsékle t-kijelzőjének mutatója folyamato-
san a normálisnál maga sabb értéket mutat.
l A kipufogórendszer hang jának megváltozása
l Kanyarodás közben e rős, csikorgó hang
l A felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
l A motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
l A motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
l Jelentős teljesítménycsökkenés
l Fékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
l Vízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
l Csökkent fékhatás, s zivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő tünetek valamelyikét észleli, gépjárműve valószí -
nűleg beállításra vagy javításr a szorul. Mielőbb forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

7208-2. Teendők szükséghelyzetben
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer (csak
benzinmotor esetén)
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsoló t „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Indítsa újra a motort.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gombot kapcsolja ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökkenté-
se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-
matikusan leállítja a motor üzema nyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ü tközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrend szer meg-
sérült és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2
1
2