2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7938-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
nHa gépjárműve motorházteteje alatt folytat ellenőrzést
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos sérülést, pl. égést szenvedhet.
lHa gőz szivárog a motorháztető alól, ne nyissa fel, amíg a gőzszivárgás
meg nem szűnik. A motortér nagyon forró lehet.
l Tartsa távol kezeit és ruházatát (különösen a nyakkendőt, kendőt vagy sá-
lat) a ventilátoroktól és a szíjaktól. Ellenkező esetben kezei vagy ruházata
beszorulhatnak, ami súlyos sérülést okozhat.
l
Ne csavarja le a hűtőfolyadék k iegyenlítőtartályának zárósapkáj át, ha a mo-
tor és a hűtő forró. Magas hőmér sékletű gőz vagy hűtőfolyadék fújhat ki.
FIGYELEM
nMotor-hűtőfolyadék utántöltésekor
Lassan töltsön be hűtőfolyadékot, miután a motor megfelelően le hűlt. Ha a
hideg hűtőfolyadékot túl gyorsan tölti be a forró motorba, akko r az károsod-
hat.
n A hűtőrendszer károsodásának megelőzése érdekében
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:
lKerülje el a hűtőfolyadék idegen anyagokkal (mint pl. homokkal vagy por-
ral stb.) való szennyeződését.
l Ne használjon semmilyen hűtőfolyadék-adalékot.

7948-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha kifogy az üzemanyag, és leáll a motor
(csak 2AD-FTV és 2AD-FHV motor esetén)
Ha kifogy az üzemanyag, és lefullad a motor:
Töltse fel a gépjár művet üzemanyaggal.
Az üzemanyagrendszer légtele-
nítéséhez addig üzemeltesse
az üzemanyag-szivattyút, amíg
elég ellenállást nem érez.
Indítsa be a motort. ( 325, 328. o.)
Ha a motor a fentiek végrehajtása után sem indul, várjon 10 más odpercet,
majd hajtsa végre újból a . és a . lépést. Ha még mindig nem in dul el a
motor, lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota viszonteladó val, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Ha beindult a motor, óvatosan nyomja le a gázpedált, és várjon, amíg
a motor egyenletesen nem működik.
1
2
FIGYELEM
n Motor újraindításakor
lNe indítózzon a tankolás és az üzemanyagrendszer feltöltése előtt. Ez
károsíthatja a motort és az üzemanyagrendszert.
l Ne indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
3
23

7958-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Ha elakad a gépjár mű
Állítsa le a motort. Kapcsolja a rögzítőféket és állítsa a sebe sségváltó
kart P helyzetbe (automata sebess égváltóval vagy Multidrive-val fel-
szerelt gépjárművek), illetve N he lyzetbe (kézi kapcsolású sebesség-
váltóval felszerelt gépjárművek).
Távolítsa el az elakadt kerék körül a sarat, havat vagy homokot .
A tapadás növelése érdekében helyezzen fát, követ vagy egyéb an ya-
got a kerekek alá.
Indítsa újra a motort.
Összkerékmeghajtású modellek: Akt iválja az összkerékmeghajtás-zár
üzemmódot. ( 457. o.)
Kapcsolja a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe (automata sebes-
ségváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek) vagy 1. vagy R
fokozatba (kézi kapcso lású sebességváltóval felszerelt gépjárművek),
és engedje ki a rögzítőféket. Maj d nagyon elővigyázatosan nyomj a le a
gázpedált.
n Ha nehéz kiszabadítania a gépjárművet
Ha a kerekek kipörögnek, vagy a gépjármű sárban, homokban
vagy hóban elakad, hajtsa végre a következő műveleteket:
Nyomja meg a gombot a TRC kikap-
csolásához.Kétkerék-meghajtású
modellek
Összkerékmeghajtású
modellek
1
2
3
4
5
6

7968-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nElakadt gépjármű kiszabadítására tett kísérlet esetén
Ha a gépjárművet előre-hátra mozgatással kívánja kiszabadítani, a más
gépjárművekkel, tárgyakkal vagy személyekkel való ütközés elkerülése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a közelben nincs semmilyen akadály.
Ha a gépjármű kiszabadul, előfordulhat, hogy hirtelen előre- va gy hátralen-
dül. Legyen rendkívül óvatos.
n A sebességváltó kar kapcsolásakor (a utomata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjárművek)
Ügyeljen arra, hogy a sebességváltó kar helyzetét a gázpedál le nyomása
közben ne változtassa.
Ez váratlanul a gépjármű hirtelen gyorsulását eredményezheti, a mely sú-
lyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
FIGYELEM
n A sebességváltó és egyéb alkatrészek megrongálódásának megelő-
zése
lNe pörgesse túl a kerekeket, és ne nyomja le a gázpedált a szük ségesnél
jobban.
l Ha a gépjármű továbbra sem mozdul, kiszabadítását vontatással oldhatja
meg.

797
9A gépjármű műszaki adatai
9-1. Műszaki adatokKarbantartási adatok (üzemanyag-,
olajszint stb.).................... 798
Üzemanyag-információk .... 823
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 827
9-3. Inicializálás Inicializálandó elemek........ 837

7989-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olaj-
szint stb.)
*1: Terheletlen gépjármű
*2: Gépjárművek emelt gépjárműmagassággal
3ZR-FE motor*1
Méretek
Teljes hosszúság4605 mm (181,3 in.)
Teljes szélesség1845 mm (72,6 in.)
Teljes magasság*1
Tetőcsomagtartó
nélkül1675 mm (65,9 in.)
1685 mm (66,3 in.)*2
Tetőcsomagtartó-
val1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Tengelytáv2660 mm (104,7 in.)
Első és hátsó nyom-
táv
17 colos gumiab-
roncsok1570 mm (61,8 in.)
18 colos gumiab-
roncsok1560 mm (61,4 in.)
Tömegértékek
Megengedett legnagyobb össztömeg
2000 kg (4409 lb.)*2
2050 kg (4519 lb.)*3
2080 kg (4585 lb.)*4
2110 kg (4651 lb.)*5
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

7999-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
3ZR-FAE motor*1 Multidrive-val
3ZR-FAE motor*1 kézi kapcsolású sebességváltóval
2AR-FE motor
Megengedett legnagyobb össztömeg2110 kg (4651 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2100 kg (4629 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2130 kg (4695 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*660 kg (132 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1500 kg (3306 lb.)

8009-1. Műszaki adatok
2AD-FTV motor
2AD-FHV motor
2WW motor
*1: 3ZR-FE motor: Amennyiben a modellkód*7 utolsó betűje „X”
3ZR-FAE motor: Amennyiben a modellkód
*7 utolsó betűje „W”.
*2: Kétkerék-meghajtású modellek kézi kapcsolású sebességváltóval
*3: Kétkerék-meghajtású modellek Multidrive-val
*4: Összkerékmeghajtású modellek kézi kapcsolású sebességváltóval
*5: Összkerékmeghajtású modellek Multidrive-val
*6: Utánfutó vontatáshoz ( 313. o.)
*7: A modellkód a gyártó adattábláján látható. ( 801. o.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2170 kg (4784 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2190 kg (4828 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*675 kg (165 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1800 kg (3968 lb.)
Megengedett legnagyobb össztömeg2135 kg (4707 lb.)
Megengedett legnagyobb
tengelyterhelésElöl1150 kg (2535 lb.)Hátul
Vonóhorog terhelése*680 kg (176 lb.)
Vontatatható tömeg*6Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)