2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4254-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A következő típusú útjelzéseket, beleértve az elektronikus és villogó
kijelzéseket is, ism eri fel a rendszer.
A nem hivatalos (a bécsi egyezménynek nem megfelelő), vagy a kö zel-
múltban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat lehet, hogy nem ismeri fel.
*: Ha az irányjelzőt nem működteti sávváltáskor, a jelölés nem je lenik meg.
Felismert útjelzések típusai
TípusTöbbfunkciós információs kijelző
Sebességkorlátozás eleje/vége
Sebességkorlátozás
kiegészítő jelöléssel (A sebességkorláto-
zással egy időben jelenik meg)
(Kijelző példa)
Nedves
Eső
Jég
Fel/lehajtó*
Használatban lévő
kiegészítő jelölések
(Tartalmakat nem ismer fel)
Előzni tilos eleje/vége
Minden korlátozás feloldva
(Minden tiltás feloldva. Az útra érvényes
alapértelmezett használati szabályzat lép érvénybe.)

4264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A következő helyzetekben az RSA-rendszer üzenetekkel figyelmezt e-
ti a vezetőt.
l Ha a gépjármű átlépi a többfunk ciós információs kijelzőn megjelení-
tett sebesség-határé rtéket, a jelzés színei megcserélődnek.
l Ha a rendszer úgy érzékeli, hogy a többfunkciós információs kijel-
zőn megjelenő előzni tilos jelzés ellenére előzésbe kezd, a jel zés
villog.
A helyzettől függően előfordulhat , hogy a forgalmi környezetet (forga-
lom irányát, sebességet, mérték egységet) a rendszer tévesen érz éke-
li, és egy figyelmeztető jel zés nem megfelelően működik.
nAz RSA jelzés-megjelenítés automatikus kikapcsolása
Egy vagy több jelzés automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben.
lEgy új jelzést bizonyos távolságig nem ismert fel.
l Bal vagy jobb kanyar után új útra tér rá.
n Körülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik va gy
észlel megfelelően
A következő esetekben előfordulhat, hogy az RSA nem működik megfelelően
és nem ismeri fel a jelzéseket, rossz jelzést jelenít meg stb. Azonban ez nem
utal hibás működésre.
l A kameraérzékelő erős ütés hatására stb. elmozdult.
l A szélvédőn a kameraérzékelőhöz közel kosz, hó, matrica stb. ta lálható.
l Rendkívüli időjárási körülmények között, például felhőszakadásb an, köd-
ben, hóban vagy homokviharban
l A kameraérzékelőt elvakítja a szembeforgalom, a napsütés stb.
l A jelzés koszos, kifakult, megdőlt, vagy meghajlított, elektron ikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
l Az útjelzést részben vagy teljesen falevelek, lámpaoszlop stb. takarják.
l Csak rövid ideig látja az útjelzést a kameraérzékelő.
l A manővereket (kanyarodás, sávváltás stb.) helytelenül ítéli me g.
l A jelzés nem felel meg az adott sávnak, amiben épp halad, példá ul közvet-
lenül elágazás után vagy párhuzamos sávban közvetlenül sáv-becs atlako-
zás előtt.
Figyelmeztető kijelző

4274-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján matrica van.
l Egy, a rendszerrel kompatibilis jelre hasonlító jelzést ismer f el.
l Ellenkező forgalmi irányú ország útjain halad.
l Egy mellékút sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a kamera érzékelő
látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a főúton hala d.
l A körforgalom kijáratának sebességjelzéseit érzékeli a rendszer (ha a ka-
meraérzékelő látóterébe kerülnek), annak ellenére, hogy Ön még a körfor-
galomban halad.
l A műszeren, illetve a navigációs rendszeren megjelenő sebesség-informá-
ciók (felszereltségtől függően) eltérhetnek egymástól, mivel a navigációs
rendszer térképadatokat használ.
n Ha más sebesség-mértékegységet használó országban halad
Mivel az RSA a beállított mértékegységnek megfelelően ismeri fe l jelzéseket,
be kell állítani a megfelelő mértékegységet. Az aktuális vezeté si környezet-
nek megfelelően állítsa be a műszerek által használt sebesség-m értékegysé-
get. ( 830. o.)
n A rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja le a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját és
válassza ki a opciót a többfunkciós információs kijelzőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy gombját,
válassza ki a opciót, majd nyomja meg a gombot.
Válassza ki az „Road Sign Assist” (Útjelzés-asszisztens) opciót , majd
nyomja meg a gombot.
n Sebességkorlátozás jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy kapcsolta ki, hogy sebességkorláto-
zás-jelzés jelent meg a többfunkciós információs kijelzőn, ugya naz a sebes-
ségkorlátozás-jelzés jelenik meg újra, ha IGNITION ON módba kapcsolja a
motorindító gombot.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. sebességtúllépésre figyelmeztetés határérték e) megváltoz-
tathatók.
(Személyre szabható funkció: 830. o.)
1
2
3

4284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Radar vezérlésű, adaptív tempomat
Követési távolság-szabályozás üzemmódban a gépjármű az előtte
haladó gépjármű sebességváltozásainak megfelelően gyorsít és la s-
sít, ha nem működteti a gázpedált. Az állandó sebességgel való hala-
dás üzemmódban a gépjármű állandó sebességet tart.
Használja a radarvezérlésű adaptív tempomatot autópályákon és o r-
szágutakon.
l Követési távolság-szabályozás üzemmód ( 432. o.)
l Sebességtartás üzemmód ( 437. o.)
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Kijelző
Követési távolság beállítógomb
Tempomatkapcsoló
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
4
5

4294-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA radarvezérlésű, adaptív tempomat használata előtt
A biztonságos vezetés a vezető kizárólagos felelőssége. Ne hagy atkozzon
kizárólag a rendszerre, és vezessen biztonságosan, kiemelt figy elmet fordít-
va a környezetére.
A radarvezérlésű, adaptív tempom at segítséget nyújt a vezetésben, hogy
csökkentse a vezető terhét. Azonban a segítségnyújtás mértéke k orlátozott.
Állítsa be hozzávetőlegesen a s ebességet a sebességhatár, a for galom, útvi-
szonyok, időjárási viszonyok stb. függvényében. A vezető felelős a beállított
sebesség ellenőrzéséért.
Még ha a rendszer normálisan működik is, a rendszer által észle lt gépjármű
helyzete eltérhet a vezető által észlelt helyzettől. Ezért a vezetőnek mindig fi-
gyelnie kell, mérlegelnie kell az egyes helyzetekben rejlő vesz élyeket, és biz-
tonságosan kell vezetnie. Ha a rendszerre hagyatkozik, vagy azt feltételezi,
hogy a rendszer gondoskodik a bi ztonságos vezetésről, az halált vagy súlyos
sérülést okozó balesethez vezethet.
nA vezetéssegítő rendszerekkel kapcsolatos figyelmeztetések
Tartsa be a következő óvintézkedéseket, mivel a rendszer által nyújtott segít-
ség korlátozott.
Ellenkező esetben halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
lA követési távolság felmérésének segítése
A radarvezérlésű, adaptív tempomat feladata csupán az, hogy seg ítse a ve-
zetőt a saját gépjármű és az előtte haladó gépjármű közötti követési távol-
ság meghatározásában. Nem olyan mechanizmus, amely megengedné a
gondatlan vagy figyelmetlen veze tést, és nem is olyan rendszer, amely a
vezetőnek rossz látási viszony ok között segítséget tudna nyújta ni. A vezető-
nek még e rendszer használata mell ett is teljes figyelmet kell fordítania a
gépjármű környezetére.
lA vezető segítése a megfelelő követési távolság megítélésében
A radarvezérlésű, adaptív tempoma t megállapítja, hogy a vezető saját gép-
járműve és az előtte haladó, bemért gépjármű közötti követési távolság a
megadott tartományon belül van-e. Más típusú helyzetmegítélésre nem ké-
pes. Ezért kiemelten fontos, hogy a vezető éber maradjon, és ellenőrizze,
hogy az adott helyzetben fennáll-e a veszély lehetősége vagy sem.
lSegítségnyújtás a vezetőnek a gépjármű működtetésében
A radarvezérlésű, adaptív tempomat csak kis mértékben képes meg akadá-
lyozni vagy elkerülni az elöl haladó járművel való ütközést. Ez ért veszély
esetén a vezetőnek azonnali és k özvetlen irányítást kell gyakorolnia a gép-
jármű felett, és helyesen kell reagálnia, ezáltal minden érinte tt biztonságáról
gondoskodva.
nA radarvezérlésű, adaptív tempom at figyelmetlenségből történő bekap-
csolásának elkerülése érdekében
Ha a radarvezérlésű, adaptív tempom atot nem használja, az „ON-OFF”
gomb megnyomásával kapcsolja ki.

4304-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nHelyzetek, amelyek nem alkalmasak a radarvezérlésű, adaptív tem po-
mat használatára
Ne használja a radarvezérlésű, adaptív tempomatot a következő h elyzetek-
ben.
Ha nem tartja be ezt az előírást, a sebesség szabályozása nem lesz megfe-
lelő, ami súlyos vagy halálos sérüléssel végződő balesetet okoz hat.
l Gyermekek, kerékpárosok stb. által használt utakon
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőkön vagy hirtelen meredek emelkedőket és lejtőket váltogató
útvonalon
Meredek lejtőn lefelé haladva a gépjárműsebesség túllépheti a b eállított
sebességet.
l Gyorsforgalmi utak és autópályák bejáratainál
l Ha az időjárási viszonyok akadályozhatják az érzékelők megfelel ő műkö-
dését (pl. ködben, hóban, homokviharban, zivatarban stb.)
l Ha eső, hó stb. található a radarérzékelő vagy a kameraérzékelő felszínén
l Olyan közlekedési körülmények között, amikor gyakori ismételt g yorsítás
és lassítás szükséges
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén
l Ha a közelítésre figyelmeztetés gyakran hallható

4314-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ez az üzemmód radarérzékelővel észleli a legfeljebb kb. 100 m (328
ft.) távolságban, a gépjármű előtt lévő járműveket, meghatározz a az
aktuális követési távolságot, és az alkalmas követési távolság fenntar-
tása érdekében beavatkozik.
Ne feledje, hogy a követési tá volság hosszú lejtőn lerövidül.
Példa állandó sebességgel való haladásra
Ha nincs Ön előt t másik gépjármű
A gépjármű a vezető által beállított sebességgel halad. A kíván t követési
távolság a követési távolság-beállítógombbal is beállítható.
Példa lassításra és követő üzemmódra
Ha az Ön előtt haladó gépjármű sebessége kisebb, mint a beprog-
ramozott sebesség
Ha a rendszer Ön előtt járművet észlel, azonnal lelassítja az Ö n gépjármű-
vét. Ha nagyobb sebességcsökkentés szükséges, a rendszer a fékeket
használja a lassításhoz (ilyenkor a féklámpák világítani kezden ek). A
vezető által megadott követési távolság megtartása érdekében a rendszer
az Ön előtt haladó gépjármű sebességét figyelembe véve módosítj a a
sebességet. Megelőzendő, hogy gépjárműve túl közel kerüljön az Ön előtt
haladó járműhöz, figyelmeztető hangjelzést hall, ha a rendszer nem tud a
kívánt mértékben lassítani.
Követési távolság-szabályozás üzemmód használata
1
2

4324-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Példa gyorsításra
Ha már nincs Ön előtt olyan já rmű, amelynek sebessége kisebb,
mint a beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az
állandó sebességű haladásra.
Nyomja meg az „ON/OFF”
gombot a tempo mat bekapcso-
lásához.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat visszajelző kigyullad, és üze-
net jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Ha az „ON-OFF” gombot legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendsze r sebességtartás
üzemmódba kapcsol. (
437. o.)
Gyorsítsa vagy lassítsa a gépjár-
művet a gázpedállal a kívánt se-
besség eléréséig (kb. 50 km/h
[30 mph] fölé), majd nyomja le a
kart a sebességérték beállításá-
hoz.
A tempomat „SET” (beállítva)
visszajelző kigyullad.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
A gépjárműsebesség beállítása (követési távolság-szabályozás
üzemmód)
3
1
2