2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

441
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Te m p o m at
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott se bességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
Beállított sebesség
Tempomatkapcsoló
Nyomja meg az „ON/OFF”
gombot a tempo mat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző lámpa je-
lenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, (kb. 40 km/h [25 mph]),
majd nyomja le a kart a sebes-
ségérték beállításához.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik a tempomat „SET” (be-
állítva) visszajelzője és a beállított
sebesség.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
1
2
3
A gépjármű sebességének beállítása
1
2

4424-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A beállított sebesség megváltozt atásához működtesse a kart, amí g a
beállítani kívánt sebességet el nem éri.
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Egy pillanatra
mozdítsa a kart a kívánt irányba.
Durvabeállítás: Tartsa a kart a kí-
vánt irányban.
A beállított sebesség a következő-
képpen növelhető vagy csökkent-
hető:
Kivéve az 2WW motorral felszerelt gépjárművek:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)
*1 vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépések-
ben
*2, amikor a kart működteti.
Durvabeállítás: A sebesség változik, amíg nyomva tartja a kart.
2WW motorral felszerelt gépjárművekhez:
Finombeállítás: A kar minden egyes működtetésével kb. 1,6 km/h- s (1
mph-s) lépésekben.
Durvabeállítás: A sebesség változik, amíg nyomva tartja a kart.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kart maga felé húzva füg-
gesztheti fel a sebességtartást.
A sebességtartás akkor is felfüg-
gesztésre kerül, ha működteti a fé-
ket vagy lenyomja a tengelykap-
csoló-pedált (csak kézi kapcsolású
sebességváltó esetén).
A kar felfelé nyomásával kap-
csolhatja vissza a sebességtar-
tást.
A visszakapcsolás akkor lehetséges, ha a gépjármű sebessége meg ha-
ladja a kb. 40 km/h (25 mph) értéket.
A beállított sebesség módosítása
1
2
Sebességszabályozás felfüggesztése és f olytatása
1
2

4434-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA tempomatot akkor lehet bekapcsolni, ha
lA sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az S helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. Automata s ebesség-
váltóval felszerelt gépjárművek (S móddal)
l A sebességváltó kar D helyzetben van. (automata sebességváltóva l felsze-
relt gépjárművek [M móddal])
l A sebességváltó kar D helyzetben van, vagy az M helyzet 4. vagy maga-
sabb sebességfokozat-tartománya kerül kiválasztásra. (Multidrive-val fel-
szerelt gépjárművek)
l A kormányra szerelt váltókapcsolókkal a D helyzet 4. vagy magas abb se-
bességfokozat-tartományát választotta ki. (Kormányra szerelt vá ltókapcso-
lókkal felszerelt gépjárművek)
l A gépjármű sebessége meghaladja a kb. 40 km/h-t (25 mph-t).
n Gyorsítás a gépjárműsebesség beállítása után
lA szokásos módon gyorsíthat. Gyorsítás után visszaáll a beprogr amozott
sebességérték.
l Anélkül, hogy a tempomat működését fel kellene függesztenie, a beállított
sebességet úgy növelheti, hogy először felgyorsít a kívánt sebe sségre,
majd a kar lenyomásával beállítja az új sebességet.
n A sebességszabályozás auto matikus felfüggesztése
A tempomat az alábbi körülmények esetén nem tartja a gépjármű s ebessé-
gét.
l A gépjármű tényleges sebessége több, mint kb. 16 km/h-val (10 m ph) a
gépjármű beprogramozott sebessége alá csökken.
Ebben az esetben a beállított sebesség nem tartható.
l A gépjármű tényleges sebessége megközelítőleg 40 km/h (25 mph) alá
csökken.
n Ha a tempomat figyelmeztető üzenet e látható a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a rendszer kika pcsolá-
sához, majd nyomja meg ismét a rendszer visszakapcsolásához.
Ha az utazósebességet nem lehet beállítani vagy a tempomat azon nal kikap-
csolódik, előfordulhat, hogy meghibásodott a tempomat rendszer. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervi zzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nA tempomat véletlen mű ködtetését elkerülendő
Ha a tempomatot nem használja, az „ON-OFF” gomb megnyomásával k ap-
csolja ki.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a tempomat használatára
Ne használja a tempomat funkciót a következő helyzetekben.
Ellenkező esetben elveszítheti uralmát a gépjármű felett, ami s úlyos vagy
halálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Nagy forgalomban
l Olyan utakon, ahol éles kanyarok vannak
l Kanyargós utakon
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
Meredek lejtőn haladva előfordulhat, hogy a gépjármű sebessége megha-
ladja a beállított értéket.
l Utánfutó vontatása vagy szükséghelyzeti vontatás esetén

445
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességhatároló
A sebességhatároló bekapcsolá-
sához nyomja meg a gombot.
A sebességhatároló kikapcsolásá-
hoz még egyszer nyomja meg a
gombot.
Gyorsítson vagy lassítson a kívánt
sebesség eléréséig, majd nyomja
le a kart a kívánt sebességhatár
beállításához.
: Felszereltségtől függően
A tempomatkapcsoló használatával beállítható a kívánt sebes-
séghatár.
A sebességhatároló megakadályozza a beállított sebesség túllé-
pését.
Gépjármű sebességének beállítása

4464-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A sebesség növelése
A sebesség csökkentése
Tartsa a kart, amíg a kívánt sebes-
séget el nem éri.
A beállított sebességet a kar fel-
vagy lenyomásával, majd elenge-
désével kismértékben módosíthat-
ja.
Kikapcsolás
A sebességhatároló működésé-
nek felfüggesztéséhez húzza
maga felé a kart.
Visszakapcsolás
A sebességhatároló visszakapcso-
lásához nyomja felfelé a kart.
nGépjármű sebességének beállítása
Ha a kart akkor nyomja le, amikor a gépjármű áll, illetve 30 km /h (20mph)
vagy annál alacsonyabb a sebessége, a beállított sebesség 30 km /h (20mph)
lesz
n A beállított sebesség túllépése
A következő helyzetekben a gépjárműsebesség meghaladja a beállított se-
bességet, és a többfunkciós információs kijelző világítani kezd :
Beállított sebesség módosítása
1
2
A sebességhatároló funkció felfüggesztése és visszakapcsolása
1
2

4474-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nA sebességhatároló funkció au tomatikus felfüggesztése
A beállított sebesség automatikusan törlődik, ha bekapcsolja a tempomatot.
n Ha a sebességhatároló funkció visszajelzője kikapcsol és a „Che ck
Speed Limiter System” (Ellenőrizze a sebességhatároló rendszert ) üze-
net megjelenik
Állítsa le a motort, majd indítsa újra. A motor újraindítása ut án állítsa be a se-
bességhatárolót.
Ha a sebességhatároló nem állítható be, az a sebességhatároló r endszer
meghibásodására utalhat. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.
l
Ha teljesen lenyomja a gázpedált
l Amikor hegyről vezet lefelé (figyelmezte-
tő hang szólal meg)
VIGYÁZAT!
n A sebességhatároló véletlen működtetésének elkerülése érdekében
Ha nem használja a funkciót, legyen a sebességhatároló kikapcso lva.
n Helyzetek, amelyek nem alkalmasak a sebességhatároló funkció ha sz-
nálatára
Ne használja a sebességhatárolót a következő esetekben.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú lyos vagy ha-
lálos sérüléssel végződő balesetet okozhat.
l Csúszós (vizes, jeges vagy havas) úton
l Meredek lejtőn
l Utánfutó vontatásakor vagy szükséghelyzeti vontatáskor

4484-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota parkolássegít ő érzékel ő
Első sarokérzékelők (felszerelt-
ségtől függően)
Első középső érzékelők (felsze-
reltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
4 érzékelős típusú
Nyomja meg a kapcsolót.
Bekapcsolt helyzetben a vissza-
jelző lámpa bekapcsol, így tájékoz-
tatja a vezetőt a rendszer működé-
séről.
: Felszereltségtől függően
Párhuzamos parkolás és garázsba való beállás során a gépjár-
műve és a közelben lévő akadályok közötti távolságot érzékelők
mérik, az eredményről pedig a vi sszajelző lámpa vagy a kijelzők
és hangjelzés tájékoztatja a vezetőt. A rendszer használatakor
mindig ellenőrizze a környező területet.
Az érzékelők típusai
1
2
3
4
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer be-/kikapcsolása