2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7378-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA-rendszer nem használható, mert a
gépjármű sebessége körülbelül 50 km/h (32 mph) vagy
kevesebb
A gépjármű sebessége k örülbelül 50 km/h (32
mph) vagy annál magasabb legyen.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rend-
szer kormányvezérléssel) nem használható, mert a
gépjármű sebessége túl magas
Lassítson!
(Felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjármű-
vek:
Jelzi, hogy a gyújtáskap csolót „LOCK” vagy „ACC”
állásba fordította, a vezetőajtót kinyitotta, miközben a
világítás még be van kapcsolva
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek:
Jelzi, hogy a motorindító gomb ki van kapcsolva vagy
ACCESSORY módban van, a vezetőajtó nyitva, és a
világítás be van kapcsolva
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Kapcsolja ki a világítást.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy a napfénytető nincs teljesen bezárva
(miközben a motorindító gomb ki van kapcsolva, és a
vezetőajtó nyitva van)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Zárja be a napfénytetőt.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)

7388-2. Teendők szükséghelyzetben
(Csak az összkerékmeghajtású modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) kikapcsol,
és a gépjármű elsőkerék-meghajtásra vált.
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárművet biztonságos helyen.
(Csak az összkerékmeghajtású
modellek esetén)
Az összkerékmeghajtás-rendszer (AWD) túlmelegedé-
sét jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Csökkentse a gépjármű sebességét, vagy állítsa
le a gépjárművet biztonságos helyen.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy az üzemany agszűrőben összegyűlt víz-
mennyiség elérte a megadott szintet
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Engedje le a vizet az üzemanyagszűrőből.
(658. o.)
(Felszereltségtől függően)
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajszint alacsony
(A figyelmeztető lámpa kigyulladhat, ha a gépjárművel
lejtőn áll meg. Hajtson vízszi ntes felületre, és ellen-
őrizze, hogy a lámpa kialudt-e.) Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőrizze a motorolajs zintet, és szükség ese-
tén töltsön be olajat, vagy cserélje la teljesen.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)

7398-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az automatikus fényszóró vetítési távolság szabályo-zórendszerben;
• Az automata távolsági fényszórórendszerben (fel- szereltségtől függően); vagy
• A LED fényszórórendszerben (felszereltségtől füg-
gően)
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
(Felszereltségtől függően)
Az RSA (útjelzés-asszisztens) hibás működését jelzi
Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
(Felszereltségtől függően)
A DPF-rendszer meghibásodását jelzi
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a mosófolyadék szintje alacsony
Töltsön be ablakmosó folyadékot.
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 9,0 L (2,4 gal., 2,0
Imp.gal.) vagy kevesebb
Tankoljon.
Jelzi, hogy a küldő hőmérséklet körülbelül 3 C (37 F)
vagy alacsonyabb Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Vezessen óvatosan, mert az út jeges lehet.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek

7408-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségtől függően)
A motorolaj és az olajszűrő esedékes cseréjét jelzi
Ellenőrizze a motorolajat/olajszűrőt, és szükség
esetén cserélje le. A motorolaj cseréje után le
kell nullázni az olajcserére figyelmeztető rend-
szert. ( 741. o.)
(Az üzenet kijelzése nem lesz megfelelő, ha nem
nullázza az olajcserére figyelmeztető rendszert.)
(Felszereltségtől függően)
A motorolaj és az olajszűrő esedékes cseréjét jelzi
 Végeztesse el a motorolaj és olajszűrő ellenőr-
zését és/vagy olajcserét hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A motorolaj cseréje után le kell
nullázni az olajcserére figyelmeztető rendszert.
(741. o.)
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a VSC (gépjármű stabilitási rendszer) kikap-
csolása óta az ütközés előtti biztonsági rendszer műkö-
dése leállt
 Kapcsolja be a VSC-t. ( 488. o.)
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy az ütközés előtti biztonsági rendszer átme-
netileg nem elérhető
 Kérjük, várjon a rendszer visszatéréséig. Ha az
üzenet nem tűnik el, leh etséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyot a márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)

7418-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
nA motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
Győződjön meg az olaj-karbantartási adatok visszaállításáról. ( 648. o.)
n Ha a „DPF Full See Owner’s Manual” (A DPF megtelt, lásd a kezelési út-
mutatót) üzenet jelenik meg a kijelzőn (felszereltségtől függőe n)
A szűrőben összegyűlt lerakódást regenerálni kell.
A szűrő regenerációjához a következő vezetési módszerek ajánlot tak
*:
l Folyamatos haladás (például mintegy 65 km/h [40 mph] sebességge l 20–30
percig).
l A rövid utazások kerülése vagy folyamatos haladás (a motor járatása
hosszabb ideig).
A regeneráció befejeződése után a figyelmeztető üzenet eltűnik. Mindazonál-
tal, ha ez a regenerációs út nem hajtható végre, vagy a lámpa a z utazást kö-
vetően sem alszik ki, haladéktalanul ellenőriztesse gépjárművét hivatalos To-
yota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megbízható szakem bernél.
A DPF/DPNR-rendszerrel kapcsolatos részletekért lásd: 365. o.
*: Vezetéskor fordítson megfelelő figyelmet az időjárásra, útvisz onyokra,
terep-, és forgalmi viszonyokra, és vezessen a jogszabályoknak megfele-
lően.
(Felszereltségtől függően)
Azt jelzi, hogy a PCS (ütközés előtti figyelmezető rend-
szer) egy része koszos, jeges stb. Figyelmeztető hangjelzés is hallható.
 Távolítsa el a szennyeződést, jeget stb.
(Felszereltségtől függően)
Jelzi, hogy a DPF/DPNR-katalizátorban összegyűlt
lerakódás elérte a megadott szintet.
Regenerálja a szűrőt. ( 741. o.)
Jelzi, hogy a fűtött szélvédő jégmentesítő nem hasz-
nálható, mert a külső hőmérséklet körülbelül 5 C
(41 F) felett van
 Használja a szélvédő-pá ramentesítőt, vagy vár-
jon, amíg a külső hőmérséklet körülbelül 5 C
(41 F) alá esik
Figyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)

7428-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nHa a kijelzőn alacsony olajszintre vonatkozó figyelmeztetés jel enik
meg (felszereltségtől függően)
Ha a motort huzamosabb ideig alacsony olajszint mellett használ ja, az a
motor károsodásához vezethet.
n Motorolaj karbantartási üzene t (felszereltségtől függően)
A figyelmeztető üzenet alapja az előző olajcserét követően, az olajcsere-in-
tervallum nullázásakor tervezett hatótávolság.
A rendszer nem ellenőrzi a motorolaj tisztaságát.
n Ha a „Water Accumulation in Fuel Filter Check Owner’s Manual”
(Összegyűlt víz az üzemanyagszűrőben. Nézze meg a kezelési útmu ta-
tót) figyelmeztető üzenet megjelenik (csak dízelmotor esetén)
Ne haladjon tovább a gépjárművel, ha a figyelmeztető üzenet látható. Ha
anélkül halad tovább, hogy az üzemanyagszűrőben felgyülemlett v íz leen-
gedésre kerülne, az üzemanyag-szivattyú károsodik.
n Ha a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet megjelenik (felszereltsé gtől
függően)
Ha hagyja, hogy a DPF-rendszer figyelmeztető üzenet továbbra is látható
maradjon, és nem végzi el a tisztítást, további 100–300 km (62– 187 mér-
föld) megtételét követően a hibajelző lámpa is kigyulladhat. Ha ez történik,
azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.

7438-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
Belső
figyel- mez-
tető
hangjel- zés
Külső
hangjel-
zésFigyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
Egy-
szer
A motor indításakor a rendszer
nem érzékeli az elektronikus kul-
csot.
 A motort az elektronikus
kulcs jelenlétében indítsa be.
Egy-
szer3-szor
Az elektronikus kulcsot kivették a
gépjárműből, és a vezetőajtótól
eltérő ajtót kinyitották és becsukták,
miközben a motorindító gomb
kikapcsolt állapottól eltérő módban
volt.
Rakja vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
A vezetőajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárműben, a sebes-
ségváltó kar P (automata sebes-
ségváltó vagy Multidrive) vagy N
(kézi kapcsolású sebességváltó)
helyzetben volt, és a motorindító
gomb nem volt kikapcsolva.
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, vagy vigye vissza az
elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe.
Egy-
szer
Folyama-
tos
(5
másod-
percig)
Az elektronikus kulcsot magához
véve próbált kiszállni a gépjármű-
ből, majd a motorindító gomb elő-
zetes kikapcsolása nélkül próbálta
bezárni az ajtókat, miközben a
sebességváltó kar P helyzetben
volt.
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és zárja be újból az
ajtókat.
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)

7448-2. Teendők szükséghelyzetben
9-szer
Megkísérelte a vezetést, anélkül
hogy a megfelelő kulcs a gépjármű-
ben lett volna.
Keresse meg az elektronikus
kulcsot, és gondoskodjon ró-
la, hogy a gépjárműben le-
gyen.
Folya-
matos
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
Kinyitotta a vezetőajtót, miközben a
sebességváltó kar nem P helyzet-
ben volt, és a motorindító gomb
nem volt kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
Folya-
matosFolyama-
tos
(Automata sebességváltó vagy
Multidrive)
A vezetőajtót kinyitották és becsuk-
ták, miközben az elektronikus kulcs
nem volt a gépjárműben, a sebes-
ségváltó kar nem P helyzetben volt,
és a motorindító gomb nem volt
kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe.
 Rakja vissza az elektronikus
kulcsot a gépjárműbe.
Egy-
szer
Folyama-
tos
(5
másod-
percig)
Megpróbálta bezárni az ajtókat az
intelligens nyitási és indítórendszer
segítségével, miközben az elektro-
nikus kulcs még a gépjárműben
volt.
Vegye ki az elektronikus kul-
csot a gépjárműből, majd zár-
ja be újra az ajtókat.
Belső
figyel- mez-
tető
hangjel- zés
Külső
hangjel-
zésFigyelmeztető üzenetRészletek/Elvégzendő műveletek
(Villog)
(Villog)
(Váltakozó kijelzés)
(Villog)
(Villog)