Page 289 of 860
289
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Elektromos ablakok
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozog-
nak:
Zárás
Egyérintéses zárás (felszerelt-
ségtől függően, a vezető oldali
ablakhoz)
*
Nyitás
Egyértintéses nyitás (csak a ve-
zetőajtó ablakánál)
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló
Page 290 of 860

2903-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n Az elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az e lektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
n Becsípődésgátló funkció (felszereltségtől függően, a vezető old ali ablak-
hoz)
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak és az ablakkeret közé a z ablak záró-
dása közben, leáll az ablak mozgása, és az ablak kissé kinyílik .
n Beszorulásgátló funkció (felszerel tségtől függően, a vezető oldali ablak-
hoz)
Ha valamilyen tárgy beakad az ajtó és az ablak közé az ablak ny itása köz-
ben, leáll az ablak mozgása.
Page 291 of 860

2913-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nHa az elektromos ablak nem nyitható vagy csukható (felszereltsé gtől
függően, a vezető oldali ablakhoz)
Ha a becsípődésgátló funkció szokatlan módon működik, vagy nem lehet az
ablakot teljesen kinyitni és bezárni, végezze el a következő műveleteket a ve-
zetőajtó felőli elektromos ablakemelő kapcsolókkal.
l Állítsa le a gépjárművet, miközben a gyújtáskapcsoló/motorindít ó gomb ON
módban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárműv ek) vagy
IGNITION ON módban van (intelligens nyitási és indítórendszerre l felszerelt
gépjárművek), folyamatosan tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás helyzetben 4 másodpercen belül a becsípődésg átló
funkció aktiválódása után. Máskülönben az elektromos ablakemelő kapcso-
lót folyamatosan egyérintéses nyitás helyzetben tartva az ablak nyitható és
zárható.
l Ha az ablak a fenti műveletek elvégzése után sem nyitható és cs ukható, vé-
gezze el a következő folyamatot a funkció inicializálásához.
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj árművek).
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben, és teljesen csukja be az ablakot.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses zárás helyzetbe való húzását, és tartsa itt kb. 6
vagy több másodpercig.
Nyomja le és tartsa nyomva az elektromos ablakemelő kapcsolót e gy-
érintéses nyitás helyzetben, és miután az ablak teljesen kinyíl t, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa nyomva a kapcsolót.
Engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolót egy pillanatra, f olytassa
a kapcsoló egyérintéses nyitás helyzetbe való nyomását, és tart sa itt kb.
4 vagy több másodpercig.
Húzza fel és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót egyérint éses
zárás helyzetben, és miután az ablak teljesen becsukódott, még legalább
1 másodpercig tartsa a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot elöl-
ről. Ha az ablak mozgásiránya megváltozik és nem nyílik ki vagy záródik be
teljesen, vizsgáltassa meg gépjárművét egy hivatalos Toyota már kakereske-
désben, szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.
1
2
3
4
5
6
Page 292 of 860

2923-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértv e az
utasoldali ablakokat is. A véletlenszerű működtetés elkerülésén ek érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakemelőt. A
gyermekek és más utasok testrészei beszorulhatnak az ablak alá. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja a z ablak-
emelő-letiltókapcsolót. ( 289. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
l Kiszálláskor kapcsolja ki a motorindító gombot, vegye ki a kulc sot, és
gyermekével együtt hagyja el a gépjárművet. A gyermeki elevensé g vélet-
len működést okozhat, amely balesethez vezethet.
n Becsípődésgátló funkció (felszerel tségtől függően, a vezető oldali ab-
lakhoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt csípődik be valami az ablak és az ab-
lakkeret közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze beszorulj on az ab-
lakba.
n Beszorulásgátló funkció (felszereltségtől függően, a vezető oldali ab-
lakhoz)
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével vagy ruhadarabjával műkö-
désbe hozni a beszorulásgátló funkciót.
l A beszorulásgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közvetlenül
az ablak teljes kinyílása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy valamilyen testrésze vagy ruhája beszoruljon az
ablakba.
Page 293 of 860
293
3
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Napfénytető
Nyitja a napfénytetőt*
A napfénytető a szélzaj csökkenté-
se érdekében valamivel a teljesen
nyitott helyzet előtt áll meg.
A napfénytető teljes kinyitásához
nyomja meg még egyszer a kap-
csolót.
Zárja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló
valamelyik oldalát.
Felnyitja a napfénytetőt*
Lecsukja a napfénytetőt*
*
: A napfénytető köztes helyzetben való megállításához nyomja meg
röviden a napfénytető-kapcsoló
valamelyik oldalát.
: Felszereltségtől függően
A mennyezeti kapcsolók segítség ével nyithatja, zárhatja vagy
felnyithatja és lezárh atja a napfénytetőt.
Nyitás és zárás
1
2
Felnyitás és lezárás
1
2
Page 294 of 860

2943-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nA napfénytető akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
n A napfénytető működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után a na pfénytetőt
megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban valamely ik első
ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után a napfénytetőt megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azon-
ban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethető.
n Becsípődésgátló funkció
Ha a napfénytető záródása közben valamilyen tárgy beakad a napf énytető és
a keret közé, a mozgás leáll, és a napfénytető kinyílik.
n A napfénytető szélzajának csökkentése
A napfénytető automatikus nyíláskor kicsivel a teljesen nyitott helyzet előtt
megáll. Ha ilyen helyzetben lévő napfénytetővel halad, az segít het a szélzaj
csökkentésében.
n Napfényvédő
A napfényvédő kézi működtetéssel nyitható és zárható. Jóllehet a napfényte-
tő kinyitásakor a napfényvédő automatikusan kinyílik.
n A napfénytető nyitása kis szögekben
Röviden nyomja meg a kapcsolót.
Page 295 of 860

2953-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nNyitott napfénytetőre emlékeztető funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha nyitva van a napfénytető, amikor a gyújtáskapcsolót „LOCK” á llásba for-
dítja, és kinyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzé s hallható, és
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha nyitva van a napfénytető, amikor a motorindító gombot kikapc solja, és ki-
nyitja a vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijelzőn.
n Ha lekötik az akkumulátort, vagy a napfénytető nem záródik megf elelően
A megfelelő működés biztosításának érdekében a napfénytetőt ini cializálni
kell (alaphelyzetbe kell állítani).
Kapcsolja a gyújtáskapcsolót „ON” állásba (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON módba
(intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „CLOSE” (zár) vagy „UP” (fel) kapcsolót
amíg a következő művelet be nem fejeződik.
A napfénytető felnyílik, majd kb. 1 másodpercre megáll. Ezután lezáródik,
kinyílik és teljesen bezáródik.
Engedje el a kapcsolót, majd a megfelelő működés biztosítására nyomja
meg.
Ha a napfénytető nem mozog automatikusan, újra végezze el a műveletet az
elejétől kezdve.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a nyitott ajtóra figyelmeztető funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 832. o.)
1
2
3
Page 296 of 860

2963-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet het.
n Napfénytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az utasok kezüket vagy fejüket kitartsák a
gépjárműből.
l Ne üljön a napfénytetőre.
n A napfénytető bezárása
lA napfénytető nyitásáért és zárásáért a vezető felelős.
A véletlenszerű működés megakadályozása érdekében ne engedje, h ogy
gyermek kezelje a napfénytetőt. Fennáll annak a veszélye, hogy a gyer-
mek vagy az utasok valamely testrésze beszoruljon a napfénytető be. Ha
gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja a z ablak-
emelő-letiltó kapcsolót. ( 289. o.)
l Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrész e sem
olyan helyzetben, hogy az a napfénytető működtetésekor beszorulhatna.
l A gépjárműből való kiszálláskor a motor kapcsolóját fordítsa „LOCK” pozí-
cióba (intelligens nyitási és indítórendszer nélkül gépjárművek ) vagy kap-
csolja ki (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek),
vigye magával a kulcsot és szálljon ki a járműből a gyerekkel együtt. A
gyermeki elevenség véletlen működést okozhat, amely balesethez vezet-
het.
n Becsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem lép működésbe, ha
közvetlenül a napfénytető teljes bezáródása előtt szorul be val ami.