2017 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2093-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen le van-e csukva. Ha a
csomagtérajtó nincs teljesen lecsukva, váratlanul felnyílhat, é s menet köz-
ben megütheti a közelébe kerülő tárgyakat, vagy a csomagtérben tárolt
csomagok váratlanul kieshetnek, és balesetet okozhatnak.
l Ne engedje, hogy a gyermekek bemásszanak a csomagtérbe.
Ha egy gyermek véletlenül bezárja magát a csomagtérbe, hőgutát kaphat
vagy egyéb sérüléseket szenvedhet.
l Ne engedje, hogy gyermek nyissa vagy csukja a csomagtérajtót.
Ilyenkor a hátsó ajtó váratlan működést végezhet, vagy csukódás közben
beszoríthatja a gyermek kezét, fejét vagy nyakát.
n Fontos szempontok vezetés közben
lVezetés közben tartsa csukva a hátsó ajtót.
Ha a hátsó ajtót nyitva hagyja, menet közben megütheti a közelé be kerülő
tárgyakat, vagy a csomagok váratlanul kieshetnek a csomagtérből, és bal-
esetet okozhatnak.
l Soha ne engedjen senkit a csomagtérben utazni. A csomagtérben u tazó
személy hirtelen fékezés, irányváltás vagy ütközés esetén nagy valószí-
nűséggel halált vagy súlyos sérülést szenved.

2103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vag y súlyos
sérülést okozhat.
l Felnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle ter helést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi tás után hir-
telen lecsapódhat.
l A csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Legyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitj a vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
l Elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó nélküli gépjárművek: A csomagtér-
ajtó hirtelen lecsapódhat, ha nem nyitja
fel teljesen. Emelkedőn vagy lejtőn ne-
hezebb kinyitni, ill. becsukni a csomag-
térajtót, mint vízszintes felületen, ezért
vigyázzon, nehogy váratlanul magától
kinyíljon vagy becsukódjon. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, teljesen
nyissa ki a csomagtérajtót, és győződ-
jön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
l A csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
l Elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó nélküli gépjárművek: Becsukáskor
enyhén nyomja meg a csomagtérajtó
külső felületét. Ha a csomagtérajtó-fo-
gantyúval próbálja meg teljesen lecsuk-
ni a csomagtérajtót, akkor kezei vagy
karjai beszorulhatnak.

2113-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
lA csomagtérajtó becsukásához ne fejtsen ki húzó hatást a csomag térajtó
támasztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépj ármű-
vek) vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű cs omag-
térajtóval felszerelt gépjárművek), illetve ne kapaszkodjon a c somag-
térajtó támasztójára (elektromos működtetésű csomagtérajtó nélk üli gép-
járművek) vagy a csomagtérajtó tengelyére (elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorulhat a csomagtérajtó támasztója (elekt-
romos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek) vagy a cso mag-
térajtó tengelye alá (elektromos működtetésű csomagtérajtóval f elszerelt
gépjárművek), illetve azok eltörhetnek, ami szintén balesethez vezethet.
l Elektromos működtetésű csomagtérajtó nélküli gépjárművek: Ha ke rék-
párszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erősítve, a
csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az a jtó működ-
tetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhetn ek. Ha
tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész használata
ajánlott.
n Csomagtérajtó-csukó funkció (elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
lLegyen óvatos a csomagtérajtó-csukó rendszer használatával, mert az
még akkor is működik, ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó-
rendszert kikapcsolja.
lAbban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsuk-
ja azt teljesen csukott helyzetbe. Bele-
telik néhány másodpercbe, míg a cso-
magtérajtó-csukó rendszer működésbe
lép. Vigyázzon, nehogy az ujjai vagy
bármi más becsípődjenek a csomag-
térajtóba, mivel csonttörést vagy egyéb
súlyos sérüléseket szenvedhet.

2123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
VIGYÁZAT!
nElektromos működtetésű csomagtér ajtó (felszereltségtől függően)
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó használata során ügyelj en a kö-
vetkező biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Ellenőrizze a környező terület biztonságát, nehogy valami akadá lyozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsípődését okozza.
l Ha valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy bizto nságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy le csukására
készül.
l Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó-rendszert a csomagté rajtó
automatikus működése közben kikapcsolja, a csomagtérajtó működése le-
áll. Emelkedőn legyen különösen óvatos, mert a csomagtérajtó hirtelen ki-
nyílhat vagy lecsukódhat.
l Ha az elektromos működtetésű csomagtérajtó működési feltételei nem tel-
jesülnek, hangjelzés hallható, és a csomagtérajtó nyílása vagy csukódása
leállhat. Ebben az esetben a csomagtérajtót kézzel kell működte tni. Ilyen-
kor legyen nagyon elővigyázatos, mert a csomagtérajtó hirtelen mozgásba
lendülhet.
l Emelkedőn a csomagtérajtó az automatikus felnyílás után hirtele n lecsa-
pódhat. Győződjön meg arról, hogy a csomagtérajtó teljesen és b iztonsá-
gosan kinyílt-e.
l A következő helyzetekben az elektromos működtetésű csomagtérajt ó
rendellenességet észlelhet, és az automatikus működés leállhat. Ebben
az esetben kézzel kell működtetnie a csomagtérajtót. Ilyen helyzetben le-
gyen különösen óvatos, mert a leállított működésű csomagtérajtó hirtelen
felnyílhat vagy lecsukódhat és balesetet okozhat.
• Ha a csomagtérajtó akadállyal érintkezik
• Ha az akkumulátor feszültsége hirtelen lecsökken, például amik or a
gyújtáskapcsolót „ON” állásba fordítja (intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gombot IGNITION ON
módba kapcsolja (intelligens nyitási és indítórendszerrel felsz erelt gép-
járművek), vagy a motor automatikus működtetés közben beindul
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, előfordulhat, hogy az elektromos csomagtérajtó nem működ ik, és
meghibásodhat, a csomagtérajtó felnyitás után lassan a becsukot t állapot
felé mozoghat, így az ajtó működtetőjének kezei, feje vagy nyak a becsí-
pődhetnek és megsérülhetnek. Ha kiegészítő tartozékokat kíván s zerelni a
csomagtérajtóra, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, sze rviz vagy
más, megbízható szakember véleményét.

2133-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nÉrintés nélküli érzékelő (érintés nélküli elektromos működtetés ű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az érintés nélküli elektromos csomagtérajtó használata során üg yeljen a
következő biztonsági szabályok betartására.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Ne hagyja az elektronikus kulcsot a csomagtér hatótávolságán be lül (érzé-
kelési tartomány).
l Ellenőrizze a környező terület biztonságát, nehogy valami akadá lyozza a
csomagtértető működését, és bárminek a becsípődését okozza.
l Ha a lábát a hátsó lökhárító alsó középső részének közelébe hel yezi,
majd elhúzza a hátsó lökhárítótól, vigyázzon, hogy ne érjen a k ipufogócsö-
vekhez, amíg azok le nem hűlnek, mivel a forró kipufogócsövek é gési sé-
rülést okozhatnak.
n Becsípődésgátló funkció (elektromo s működtetésű csomagtérajtóval
felszerelt gépjárművek)
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz veze thet.
l Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
l Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetle-
nül a csomagtérajtó teljes becsukódása előtt szorul be valami. Vigyázzon,
nehogy a keze vagy bármi más beszoruljon.
l Megeshet, hogy a becsípődésgátló funkció a beszorult tárgy alak jától füg-
gően nem lép működésbe. Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi más be-
szoruljon.

2143-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok (elekt romos működtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárművek)
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott hely zetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési
hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
l Ne érintse meg a csomagtérajtó-tele-
szkóp rúdját kesztyűvel vagy más szö-
vetdarabbal.
l Eredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
mi mást ne erősítsen a csomag-
térajtóra.
Teleszkópok

2153-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-mozgatóorsók (elekt romos működtetésű csomagtéraj-
tóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó mozgatóorsókkal felszerelt, amelyek nyitott hel yzetben
megtartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a csomagtérajtó-mozgatóorsók megsérülhetnek, ami
működési hibához vezethet.
l Ne tegye kezét a mozgatóorsóra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú erőt.
n A csomagtérajtó-csukó rendsze r hibás működését megelőzendő
(elektromos működtetésű csomagt érajtóval felszerelt gépjárművek)
A csomagtérajtó-csukó rendszer működése közben ne fejtsen ki tú l nagy
erőt a csomagtérajtóra.
n Az elektromos működtetésű csoma gtérajtó károsodásának megelő-
zése érdekében (felszereltségtől függően)
l Győződjön meg arról, hogy nincs jég az ajtó és az ajtókeret köz ött, ami
megakadályozhatná a csomagtérajtó mozgását. Ha akkor működteti az
elektromos működtetésű csomagtérajtót, amikor azon nagy teher van, a
rendszer meghibásodhat.
l Az elektromos működtetésű csomagtérajtó működése közben ne fejt sen ki
túl nagy erőt a csomagtérajtóra.
l Vigyázzon, nehogy késsel vagy egyéb éles tárggyal megsértse az érzéke-
lőket (amelyek az elektromos működtetésű csomagtérajtó bal és j obb szé-
lére vannak felszerelve). Ha az érzékelő csatlakozása megszűnik , az
elektromos működtetésű csomagtérajtó nem csukódik le automatiku san.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a mozgatóorsó rúdjára.
l Ne érintse meg a mozgatóorsó rúdját
kesztyűvel vagy más szövetdarabbal.
l Ne szereljen nehéz kiegészítőket a
csomagtérajtóra. Felszerelésük előtt
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
Mozgatóorsók

2163-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nÉrintés nélküli érzékelőre vonat kozó biztonsági figyelmeztetése k (érin-
tés nélküli elektromos csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek)
Az érintés nélküli érzékelő a hátsó lökhárító alsó középső rész e mögött he-
lyezkedik el. Az érintés nélküli elektromos csomagtérajtó funkc ió megfelelő
működésének biztosítása érdekében tartsa be az alábbiakat:
l Mindig tartsa tisztán a hátsó lökhárító alsó középső részét.
Ha a hátsó lökhárító alsó középső részét szennyeződés vagy hó b orítja,
lehetséges, hogy az érintés nélküli érzékelő nem lép működésbe. Ebben
az esetben távolítsa el a szennyeződést vagy a havat, mozdítsa ki a gép-
járművet aktuális helyzetéből, majd ezután ellenőrizze, hogy működik-e
az érintés nélküli érzékelő.
Ha nem működik, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos To y o t a
viszonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne használjon víztaszító (hidrofil) vagy egyéb hatású bevonatok at a hátsó
lökhárító alsó középső részén.
l Ne parkoljon a gépjárművel olyan helyen, ahol mozgó tárgyak éri ntkezhet-
nek a hátsó lökhárító alsó középső részével, például fű vagy faág.
Ha a gépjárművel huzamosabb ideig olyan helyen parkolt, ahol mozgó tár-
gyak érintkezhettek a hátsó lökhárító alsó középső részével, pé ldául fű
vagy faág, lehetséges, hogy az érintés nélküli érzékelő nem lép működés-
be. Ebben az esetben, mozdítsa ki a gépjárművet aktuális helyze téből,
majd ezután ellenőrizze, hogy működik-e az érintés nélküli érzé kelő. Ha
nem működik, ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toy ota vi-
szonteladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l Ne tegye ki az érintés nélküli érzékelőt és a körülötte levő te rületet semmi-
lyen erős behatásnak.
Ha az érintés nélküli érzékelő vagy annak környező területét er ős ütődés
érte, lehetséges, hogy az érintés nélküli érintkező nem lép működésbe.
Ha az érintés nélküli érzékelő nem működik az alábbi helyzetekb en,
ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésse l, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• Az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte.
• A hátsó lökhárító alsó középső része megkarcolódott vagy megrongáló- dott.
l Ne szerelje szét a hátsó lökhárítót.
l Ne ragasszon matricákat a hátsó lökhárítóra.
l Ne fesse le a hátsó lökhárítót.
l Ha kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, kapcsolja ki az érintés nélküli érzékelőt. ( 831. o.)