2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacje
Dotyczy systemów fotelików dziecię-
cych montowanych przodem i tyłem
do kierunku jazdy, zatwierdzonych zgodnie z regulaminem EKG R129.
Pozycja nieodpowiednia dla systemów
fotelików dziecięcych zatwierdzonych
zgodnie z regulaminem EKG R129.
Mocowanie fotelika dziecięcego z
paskami
Top Tether* Rys. 32
Umiejscowienie uchwytów Top Te-
ther za tylnym siedzeniem. Foteliki dziecięce z systemem Top Tether
są wyposażone w pasek mocujący fotelik
do uchwytu znajdującego się za oparciem
tylnego siedzenia. Pasek ten dodatkowo
ogranicza ruch fotelika.
Zadaniem paska jest ograniczenie ruchu
fotelika do przodu przy zderzeniu, aby
zmniejszyć ryzyko urazów głowy spowodo- i-U
X:
wanych uderzeniem o element wnętrza sa-
mochodu.
Stosowanie systemu Top Tether w fote-
likach montowanych tyłem do kierunku
jazdy
Obecnie na rynku znajduje się bardzo nie-
wiele fotelików dziecięcych montowanych
tyłem do kierunku jazdy wyposażonych w
system
T
op Tether. Należy uważnie zapo-
znać się z instrukcją dostarczoną przez
producenta, aby właściwie zamocować pa-
sek Top Tether. Mocowanie paska Top Tether* do
zaczepu Rys. 33
Pasek mocujący: regulacja i mon-
taż za pomocą paska Top T

ether. Zapinanie paska mocującego
● Przy mocowaniu paska Top Tether należy
przestrzegać instrukcji producenta.
● Pasek należy przeprowadzić pod zagłów-
kiem tylnego siedzenia ››› rys. 33

(zgodnie
z instrukcją dołączoną do fotelika; w razie » 23

Podstawowe informacje
potrzeby należy podnieść lub wyjąć zagłó-
wek).
● Pasek przymocować do zaczepu znajdu-
jącego się z tyłu oparcia ››› rys. 32
.
● Mocno naciągnąć pasek, zgodnie z in-
strukcją producenta.
Odpinanie paska mocującego
● Poluzować pasek mocujący według in-
strukcji producenta.
● Nacisnąć zatrzask i wyjąć go z uchwytu
mocującego.

››› zob Instrukcja bezpieczeństwa
na stronie 88 Uruchamianie pojazdu
Stacyjka Rys. 34
Położenia kluczyka w stacyjce. Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w sta-
cyjce i uruchomić silnik.
Blokada kierownicy i jej odblokowanie
● Załączanie blokady kierownicy: wyjąć
kluczyk ze stacyjki i skręcić kierownicą do
jej zablokowania. W samochodach z auto-
matyczną skrzynią biegów dźwignia zmia-
ny biegów musi znajdować się w położeniu
P, aby możliwe było wyjęcie kluczyka. W
razie potrzeby nacisnąć i zwolnić przycisk
blokady na dźwigni zmiany biegów w
skrzyni automatycznej.
● Odblokowywanie kierownicy: włożyć klu-
czyk do stacyjki i obrócić go, równocześnie
kręcąc kierownicą w kierunku wskazanym
przez strzałkę. Jeżeli ruch kierownicą jest niemożliwy, prawdopodobnie włączyła się
blokada.
Włączanie/wyłączanie zapłonu, podgrze-
wanie świec żarowych
●
Włączanie zapłonu: obrócić kluczyk w
położenie 2 .
● Wyłączanie zapłonu: Obrócić kluczyk w
położenie 1 .
● Samochody z silnikiem wysokoprężnym
: w chwili włączenia zapłonu rozpoczyna
się podgrzewanie świec żarowych.
Uruchamianie silnika
● Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pe-
dał sprzęgła do oporu i przesunąć dźwignię
zmiany biegów w położenie neutralne.
● Automatyczna skrzynia biegów: wcisnąć
pedał hamulca i przesunąć dźwignię zmia-
ny biegów w położenie P lub N.
● Obrócić kluczyk w położenie 3 . Kluczyk
automatycznie powraca w położenie 2 .
Nie naciskać pedału przyspieszenia.
System Start-Stop*
Po zatrzymaniu samochodu i zwolnieniu
pedału sprzęgła system Start-Stop* wyłą- cza silnik. Zapłon pozostaje włączony. 24

Podstawowe informacje
››› zob Włączanie zapłonu i uru-
chamianie silnika za pomocą kluczy-
ka na stronie 183
››› strona 182 Światła i widoczność
Przełącznik świateł Rys. 35
Deska rozdzielcza: sterowanie
światłami. ●
Należy ustawić przełącznik świateł w od-
powiednim położeniu ››› rys. 35

.
Sym-bolZapłon wyłączo-
nyZapłon włączo-
ny 
Światła przeciw-
mgielne, mijania i
pozycyjne wyłączo-
ne.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła funkcji „Co-
ming home“ i „Lea-
ving home“ mogą
być włączone.Automatyczna
kontrola świateł
mijania i świateł do
jazdy dziennej.

Światła pozycyjne
włączone.Światła do jazdy
dziennej włączone.

Światła mijania wy-
łączone.Światła mijania
włączone.

Przednie światła przeciwmgielne:
przestawić przełącznik świateł w położenie
pierwsze, z położenia ,  lub .
 Tylne światła przeciwmgielne: prze-
stawić przełącznik świateł zupełnie z poło-
żenia ,  lub .
● Wyłączanie świateł przeciwmgielnych:
pchnąć przełącznik lub obrócić go w poło-
żenie .

››› zob Światła pozycyjne i światła
mijania na stronie 145
››› strona 145 Dźwignia kierunkowskazów i
świateł drogowych
Rys. 36
Dźwignia kierunkowskazów i świa-
teł drogowych Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
Prawy kierunkowskaz: prawe światło
postojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Lewy kierunkowskaz: lewe światło po-
stojowe (przy wyłączonym zapłonie).
Światła drogowe włączone: lampka
kontrolna  w zestawie wskaźników.
Mignięcie światłami: włączane przez
popchnięcie dźwigni. Zapala się lamp-
ka kontrolna .
Wyłączanie: przesunąć dźwignię zupełnie
na dół. »
1 2
3
4
25

Podstawowe informacje
››› zob Dźwignia kierunkowskazów
i świateł drogowych na stronie 146
››› strona 146 Światła awaryjne
Rys. 37
Deska rozdzielcza: przełącznik
świateł awaryjnych. Włączone, na przykład:
● przy dojeżdżaniu do końca zatoru drogo-
wego
● w sytuacji awaryjnej
● w razie awarii samochodu
● podczas holowania, jako pojazd holujący
lub holowany 
››› zob Światła awaryjne  na
stronie 150
››› strona 150 Oświetlenie wnętrza
Rys. 38
Szczegół podsufitki: oświetlenie
przedniej części wnętrza.
Po-
krętłoFunkcja 
Wyłącza oświetlenie wnętrza.

Włącza oświetlenie wnętrza.
Po-
krętłoFunkcja 
Włącza przełącznik drzwiowy (położenie
środkowe).
Oświetlenie wnętrza włącza się automa-
tycznie w momencie odryglowania samo-
chodu, otwarcia drzwi lub wyjęcia kluczyka
ze stacyjki.
Światła gasną kilka sekund po zamknięciu
wszystkich drzwi, zaryglowaniu samochodu
lub włączeniu zapłonu.

Włączanie i wyłączanie światła do czytania.
Oświetlenie otoczenia*: przełącznik świateł
na panelu drzwi. Można wybierać spośród
8 kolorów dostępnych w menu
 i pod
przyciskiem funkcyjnym Setup .

››› strona 15226

Podstawowe informacje
Wycieraczki przedniej szyby i wy-
cieraczka tylna Rys. 39
Obsługa wycieraczek przedniej i
tylnej szybyUstawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
0 Wycieraczka przedniej szyby wyłączo-
na.
Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
1 
Wycieranie okresowe.
Przy użyciu pokrętła
››› rys. 39 A usta-
wić częstotliwość pracy wycieraczek (w
samochodach bez czujnika deszczu)
lub czułość czujnika deszczu.
2 Wolne tempo pracy wycieraczek.
3
Ciągły tryb pracy wycieraczek.
4

Wycieranie jednorazowe. Krótkie naciś-
nięcie, jednorazowy ruch wycieraczek.
Przytrzymać przełącznik w dolnym poło-
żeniu w celu zwiększenia częstotliwości
wycierania.
Ustawić dźwignię w wymaganym położe-
niu:
5 
Automatyczny tryb pracy wycieraczek.
Spryskiwacz przedniej szyby włącza się
przyciągając dźwignię przełącznika do
siebie; równocześnie ze spryskiwaczem
włączają się wycieraczki.
6
Przerywany tryb pracy wycieraczki tyl-
nej szyby. Tylna wycieraczka będzie wy-
cierać szybę co około 6 sekund.
7

Spryskiwacz tylnej szyby włącza się,
naciskając dźwignię przełącznika; rów-
nocześnie ze spryskiwaczem włącza się
wycieraczka tylnej szyby.

›››
strona 153
››› strona 65 27

Podstawowe informacje
Easy Connect Ustawienia menu CAR (Ustawienia) Rys. 40
Easy Connect: menu główne Rys. 41
Easy Connect: menu CAR Aby wybrać menu ustawień, należy nacis-
nąć przycisk Easy Connect
 i przycisk
funkcyjny Ustawienia .
Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki pojazdu.
● Włączyć zapłon.
● Jeżeli system Infotainment jest wyłączo-
ny, należy go włączyć. ●
Nacisnąć systemowy przycisk MENU , a
następnie systemowy przycisk  ›››
rys. 40 lub przycisk  w celu przejścia
do menu CAR ››› rys. 41
.
● Nacisnąć przycisk funkcyjny Ustawienia w
celu otwarcia menu Ustawienia samo-
chodu ››› rys. 41

.
● Naciskać przycisk aż do wyświetlenia od-
powiedniej pozycji menu. Naciśnięcie przycisku menu
 zawsze po-
woduje wyświetlenie ostatnio używanego
menu.
Funkcja jest aktywna, gdy jej pole kontrol-
ne jest aktywne .
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są automatycznie zapisywane przy
zamykaniu menu POWRÓT
 .
MenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Układ ESC–Wyłączenie układu kontroli trakcji (ASR) lub wybranie trybu Sport elektronicznego ukła-
du stabilizacji toru jazdy (ESC Sport)›››
strona 19128

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Opony
Kontrola ciśnienia w oponachZapis ciśnienia w oponach (kalibracja)›››
strona 331
Opony zimoweWłączanie i wyłączanie funkcji ostrzeżenia o przekroczeniu prędkości. Ustawianie pręd-
kości granicznej ostrzeżenia››› strona 335
Systemy wspomaga-
jące kierowcę
ACC (Aktywny tempomat)Aktywacja/dezaktywacja: program urządzenia, chwilowa odległość (odstęp) od pojazdu
poprzedzającego››› strona 219
Front Assist (system monito-
rujący ruch w otoczeniu)Aktywacja/dezaktywacja: system monitorujący, wczesne ostrzeganie, wyświetlanie os-
trzeżenia o małej odległości››› strona 230
Funkcja hamowania awaryjnego
w mieścieWłączanie i wyłączanie funkcji hamowania awaryjnego w mieście.››› strona 235
Asystent pasa ruchu (system
ostrzegający o zjeżdżaniu z
pasa ruchu)Aktywacja/dezaktywacja: asystent pasa ruchu z funkcją adaptacyjnego naprowadzania
na pas ruchu››› strona 237
Wykrywanie znaków drogowych
Możliwe jest włączanie i wyłączanie następujących funkcji:
- Wyświetlanie znaków drogowych na wyświetlaczu komputera pokładowego
- Wykrywanie przyczepy (wyświetlanie znaków drogowych obowiązujących pojazdy z
przyczepą)
››› strona 253
Wykrywanie zmęczenia kierowcyAktywacja/dezaktywacja››› strona 256
Parkowanie i ma-
newryParkPilotAutomatyczna aktywacja, głośność z przodu, ustawienia dźwięku z przodu, głośność z
tyłu, ustawienia dźwięku z tyłu, regulacja głośności››› strona 272
Światła pojazdu
Oświetlenie wnętrza pojazduPodświetlenie przyrządów i przycisków sterujących, oświetlenie w drzwiach, oświetlenie
przestrzeni pod nogami››› strona 152
Funkcja Coming home/Leaving
homeCzas aktywacji funkcji „Coming home“, czas aktywacji funkcji „Leaving home“››› strona 149
››› strona 149
Światła autostradoweAktywacja/dezaktywacja››› strona 151» 29

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Lusterka/wycie‐
raczki przedniej
szybyLusterkaZsynchronizowana regulacja, obniżenie lusterka przy cofaniu, złożenie po parkowaniu›››
strona 14,
››› strona 156
Wycieraczki przedniej szybyAutomatyczne uruchomienie wycieraczek przedniej szyby, włączenie wycieraczki przy
cofaniu››› strona 27
Otwieranie i za-
mykaniePilot na fale radioweFunkcja komfortowego otwierania››› strona 140
Centralny zamekOdblokowanie drzwi, automatyczne blokowanie/odblokowanie, potwierdzenie dźwięko-
we››› strona 123
Wyświetlacz wie-
lofunkcyjny–
Bieżące zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, objętość paliwa do uzupełnienia, wypo-
sażenie komfortowe, EKO-Porada, czas podróży, przebyta odległość, cyfrowe wyświet-
lanie prędkości, średnia prędkość, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości, temperatura
oleju, temperatura płynu chłodzącego, zerowanie danych „od początku“, zerowanie da-
nych „całkowitych“
››› strona 31
Data i godzina–Źródło czasu, ustawianie godziny, automatyczne ustawienia czasu letniego, wybór stre-
fy czasowej, format godziny, ustawianie daty, format daty–
Jednostki miary–Przebyta odległość, prędkość, temperatura, głośność, zużycie paliwa–
Serwis–Numer nadwozia, termin kolejnego przeglądu w serwisie SEAT-a, termin kolejnej wy-
miany oleju››› strona 38
Ustawienia fa-
bryczne–Wszystkie ustawienia można wyzerować: systemy wspomagające kierowcę, parkowa-
nie i manewry, światła, lusterka boczne i wsteczne i wycieraczki przedniej szyby, otwie-
ranie i zamykanie, wyświetlacz wielofunkcyjny– 
››› zob Menu CAR (Ustawienia) na
stronie 119
››› strona 11930