2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
● Podnieść środkowy podłokietnik w razie
potrzeby. Informacja
Pokrywę można otworzyć również od
strony bagażnika. W tym celu należy po-
ciągnąć dźwignię w dół, w kierunku
wskazanym strzałką, i podnieść pokrywę
››› rys. 153
.Pierścienie mocujące*
Rys. 154
W bagażniku: pierścienie mocują-
ce W przedniej i tylnej części bagażnika znaj-
dują się pierścienie mocujące służące do
mocowania bagażu
››› rys. 154 .
Aby skorzystać z przednich pierścieni mo-
cujących, należy je najpierw podnieść. UWAGA
Zastosowanie niewłaściwych lub uszko-
dzonych pasów lub sprężyn może do-
prowadzić do ich zerwania w razie ha-
mowania lub wypadku. Znajdujące się w
bagażniku przedmioty mogą zostać wy-
rzucone do wnętrza przedziału pasażer-
skiego i spowodować poważne lub na-
wet śmiertelne obrażenia.
● Należy zawsze używać odpowiednich i
niezużytych pasów i sprężyn mocują-
cych.
● Końcówki pasów i sprężyn powinny
być przymocowane do pierścieni mocu-
jących.
● Niezabezpieczone przedmioty w ba-
gażniku mogą przemieścić się niespo-
dziewanie i zmienić właściwości jezdne
pojazdu.
● Należy zabezpieczać wszystkie przed-
mioty w samochodzie, niezależnie od ich
rozmiarów.
● Mocując przedmioty, nie należy prze-
kraczać maksymalnego obciążenia
pierścieni mocujących.
● Do pierścieni mocujących nie należy
mocować fotelika dziecięcego. Informacja
● Maksymalne obciążenie pierścieni wy-
nosi 3,5 kN. ●
Pasy oraz inne zabezpieczenia bagażu
można zakupić w specjalistycznych pla-
cówkach dealerskich. W tym celu SEAT
zaleca wizytę w placówce dealerskiej.
● Pierścienie mocujące są bezużyteczne
w wersjach z kołem zapasowym. Haczyki mocujące
Rys. 155
W bagażniku: haczyki mocujące W tylnej części bagażnika, po prawej i le-
wej stronie, znajdują się haczyki
››› rys. 155

.
Służą one do wieszania lekkich toreb z za-
kupami. UWAGA
Haczyków nie należy używać do tych sa-
mych celów co pierścieni mocujących.
Mogłyby one pęknąć w razie gwałtowne-
go hamowania lub wypadku. » 167
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
OSTROŻNIE
Maksymalne obciążenie każdego haczy-
ka wynosi 2,5 kg. Siatka do bagażnika*
Rys. 156
W bagażniku: siatka przytwierdzo-
na do podłogi. Rys. 157
W bagażniku: pierścienie mocują-
ce 1 i haczyki
2 do przytwierdzenia siat-
ki. Siatka w bagażniku zabezpiecza lekkie
przedmioty przed przesuwaniem. Siatka do
bagażnika jest wyposażona w zamek i słu-
ży do przechowywania niewielkich przed-
miotów.
Siatkę można przymocować w bagażniku
na różne sposoby.
Mocowanie siatki do podłogi bagażnika ● W razie potrzeby podnieść przednie
pierścienie mocujące ››
› rys. 156

2 .
● Przypiąć haczyki siatki do pierścieni mo-
cujących 2
››› . Zamek błyskawiczny
siatki powinien znaleźć się na górze.
● Przypiąć haczyki siatki do pierścieni mo-
cujących 1 .
Przypinanie siatki obok progu bagażni-
ka
● Przypiąć haczyki krótkiej siatki do pierś-
cieni mocujących ››› rys. 157 1
››› . Za-
mek błyskawiczny siatki powinien znaleźć
się na górze.
● Wpiąć paski w haczyki siatki 2 .
Wyjmowanie siatki do bagażnika
Zamocowana siatka jest napięta ››

› .
● Odczepić haczyki i paski od pierścieni
mocujących oraz od haczyków siatki.
● Schować siatkę w bagażniku. UWAGA
Przypięcie elastycznej siatki do pierście-
ni mocujących wymaga jej rozciągnięcia.
Po przymocowaniu siatka jest napięta.
Nieprawidłowe przypinanie lub odpina-
nie haczyków siatki do bagażnika może
spowodować zranienie.
● Należy upewnić się, że haczyki nie wy-
suną się nagle z pierścieni mocujących
w chwili ich zapinania lub odpinania.
● Przy zapinaniu i odpinaniu haczyków
należy chronić oczy i twarz w razie na-
głego odpięcia się tych elementów.
● Haczyki siatki do bagażnika należy za-
wsze zapinać w opisanej kolejności. W
razie nagłego wypięcia się haczyka
wzrasta ryzyko obrażeń. 168

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
Regulowana podłoga bagażnika Rys. 158
Regulowana podłoga bagażnika:
położenia. Rys. 159
Regulowana podłoga bagażnika:
podniesione wsporniki. Regulowana podłoga w pozycji wysokiej
● Unieść podłogę za uchwyt ››› rys. 158 1 i odciągnąć do tyłu, aż cała przednia cześć
podłogi przejdzie przez wsporniki
2 .●
Przesunąć podłogę nad wspornikami do
oparcia tylnego siedzenia, a następnie ob-
niżyć ją za pomocą uchwytu 1 .
Regulowana podłoga w pozycji niskiej
● Unieść podłogę za uchwyt ››› rys. 158 1 i odciągnąć do tyłu, aż cała przednia cześć
podłogi przejdzie przez wsporniki
2 .
● Wpasować przód podłogi w szczeliny w
dolnej części wsporników i wsunąć podłogę
do przodu do jej zablokowania o tylne sie-
dzenia, jednocześnie obniżając ją za uch-
wyt 1 .
Regulowana podłoga w pozycji pochylo-
nej
Gdy podłoga bagażnika znajduje się w po-
zycji pochylonej, można dostać się do koła
zapasowego i zestawu do naprawy opon.
● Unieść podłogę za uchwyt ››› rys. 158 1 i odciągnąć do tyłu, aż cały przód podłogi
przejdzie przez ukośne wsporniki
››› rys. 159 3 .
● Przesunąć podłogę przez te szczeliny,
używając uchwytu 1 , a następnie pchnąć
ją, aż ruchomy przód regulowanej podłogi
złoży się i oprze o samą podłogę.
Regulowana podłoga przy złożonych
siedzeniach
● Unieść podłogę za uchwyt ››› rys. 158 1 i odciągnąć ją nieco do tyłu.●
Pchnąć regulowaną podłogę w stronę
złożonych siedzeń, używając uchwytu 1 i
wciskając ją nieco, aby ruchoma część
podłogi znalazła się na poziomie równym z
oparciami tylnych siedzeń. UWAGA
Podczas nagłego hamowania lub ma-
newru, lub w razie wypadku, znajdujące
się w samochodzie przedmioty mogą
przemieszczać się w jego wnętrzu i spo-
wodować obrażenia, a nawet stanowić
zagrożenie życia.
● Nawet przy poprawnie podniesionej
podłodze bagażnika należy zawsze do-
brze zamocować przewożone przedmio-
ty.
● W przestrzeni między tylnym siedze-
niem a podniesioną podłogą bagażnika
wolno przewozić przedmioty, których
długość nie przekracza 2/3 wysokości
podłogi.
● W przestrzeni między tylnym siedze-
niem a podniesioną podłogą bagażnika
wolno przewozić przedmioty, których
masa nie przekracza 7,5 kg. OSTROŻNIE
● Przy podłodze podniesionej do górne-
go położenia maksymalna ładowność
bagażnika wynosi 150 kg.
● Przy zamykaniu bagażnika należy uwa-
żać, by podłoga nie opadła pod własnym » 169Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
ciężarem. Należy ją zawsze obniżać os-
trożnie, w sposób kontrolowany. W prze-
ciwnym razie może dojść do uszkodze-
nia maty i podłogi bagażnika.
Informacja
SEAT zaleca stosowanie odpowiednich
pasów mocujących przedmioty poprzez
przypięcie ich do pierścieni mocujących
w bagażniku. Bagażnik dachowy
Wprowadzenie Dach samochodu zaprojektowano pod ką-
tem optymalnych własności aerodynamicz-
nych. Z tego powodu do rynienek deszczo-
wych nie można mocować belek poprzecz-
nych ani konwencjonalnych bagażników
dachowych.
Ze względu na zintegrowanie rynienek de-
szczowych z dachem w celu zmniejszenia
oporów powietrza możliwe jest stosowanie
jedynie belek poprzecznych i bagażników
zatwierdzonych przez SEAT-a.
Kiedy należy zdemontować belki po-
przeczne i systemy bagażnika dachowe-
go? ● Gdy bagażnik nie jest użytkowany .●
Gdy samochód będzie myty w myjni au-
tomatycznej.
● Gdy samochód z bagażnikiem przekra-
cza maksymalną dopuszczalną wysokość
(np. w niektórych garażach). UWAGA
Przewożenie ciężkiego lub dużego gaba-
rytowo ładunku na bagażniku dachowym
wpływa na charakterystykę prowadzenia
samochodu ze względu na zmianę środ-
ka ciężkości oraz zwiększony opór po-
wietrza.
● Należy zawsze zamocować bagaż za
pomocą odpowiednich i niezużytych pa-
sów i sprężyn.
● Przedmioty duże gabarytowo, ciężkie,
długie lub płaskie niekorzystnie oddzia-
łują na aerodynamikę oraz zmieniają śro-
dek ciężkości samochodu i charakterys-
tykę jego prowadzenia.
● Unikać nagłego hamowania i gwałtow-
nych manewrów.
● Prędkość i styl jazdy należy zawsze
dostosować do widoczności i warunków
drogowych, pogody oraz natężenia ru-
chu. OSTROŻNIE
● Przed wjazdem do myjni należy zde-
montować belki poprzeczne bagażnika
oraz cały system. ●
Zainstalowanie belek dachowych i ba-
gażnika oraz przewożenie na nim bagażu
zwiększa wysokość samochodu. Dlatego
należy sprawdzić, czy w ten sposób nie
przekracza się ograniczenia wysokości,
na przykład w przypadku bram garażo-
wych lub przepustów.
● Belki bagażnika, system bagażnika
oraz ładunek na nim umieszczony nie
powinny kolidować z anteną dachową
ani przesuwnym dachem panoramicz-
nym oraz nie powinny przeszkadzać w
otwieraniu pokrywy bagażnika.
● Przy otwieraniu pokrywy bagażnika na-
leży upewnić się, że nie uderzy ona w ła-
dunek umieszczony na dachu. Informacja dotycząca środowiska
Belki dachowe i bagażnik zwiększają
opór powietrza, a co za tym idzie, rów-
nież zużycie paliwa. 170

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
Montaż belek poprzecznych sys-
temu bagażnika dachowego Rys. 160
Punkty mocowania systemu ba-
gażnika na relingach dachowych. Belki poprzeczne stanowią podstawę całej
serii specjalnych systemów bagażnika da-
chowego. Ze względów bezpieczeństwa do
przewozu bagażu, rowerów, nart, desek
surfingowych lub łodzi na dachu należy
stosować systemy bagażnika o specjalnej
konstrukcji. Odpowiednie akcesoria można
nabyć u dealerów SEAT
-a.
Belki poprzeczne i bagażnik dachowy po-
winny być solidnie zamocowane. Należy
przestrzegać instrukcji dostarczanych z
belkami oraz bagażnikiem.
Belki poprzeczne są montowane na relin-
gach dachowych. Odległość między belka-
mi poprzecznymi ›
›› rys. 160 A powinnawynosić od 70 do 100 cm, a odległość mię-
dzy belkami a uchwytami relingów dacho-
wych
B musi być równo rozłożona.
UWAGA
Nieprawidłowe zamocowanie i użytkowa-
nie belek poprzecznych i bagażnika da-
chowego może doprowadzić do oderwa-
nia się całego systemu dachowego oraz
spowodować wypadek i obrażenia.
● Należy zawsze postępować zgodnie z
instrukcją producenta.
● Belki poprzeczne i bagażnik dachowy
mogą być używane tylko jeżeli znajdują
się w doskonałym stanie i są właściwie
zamocowane.
● Belki poprzeczne i bagażnik dachowy
powinny być solidnie zamocowane.
● Wszystkie mocowania na śruby należy
sprawdzić przed podróżą i w razie po-
trzeby dokręcić je po przejechaniu nie-
wielkiej odległości. W czasie długiej pod-
róży mocowania śrub należy sprawdzać
na każdym postoju.
● Należy stosować odpowiednie bagaż-
niki do przewozu rowerów, nart, desek
surfingowych, itp.
● Nie przerabiać ani nie naprawiać sa-
modzielnie belek poprzecznych ani ba-
gażnika dachowego. Informacja
Należy uważnie zapoznać się z instruk-
cjami dostarczanymi z belkami oraz ba-
gażnikiem i wozić je ze sobą w samo-
chodzie. Załadunek bagażnika dachowego
Prawidłowe zamocowanie bagażu wymaga
poprawnej instalacji belek dachowych i ba-
gażnika
›››

.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie
bagażnika dachowego
Maksymalne dopuszczalne obciążenie da-
chu wynosi 75 kg. Jest to łączna masa ba-
gażnika, belek dachowych i samego baga-
żu umieszczonego na dachu ››› .
Należy zawsze sprawdzać masę bagażni-
ka, belek dachowych i przewożonego ba-
gażu oraz, w razie potrzeby, zważyć wszystkie te elementy. Nigdy nie należy
przekraczać maksymalnego dopuszczalne-
go obciążenia dachu.
Używanie belek i bagażnika o mniejszej
dopuszczalnej ładowności oznacza, że
maksymalne obciążenie dachu nie może
być wykorzystane. Nie należy przekraczać
maksymalnego obciążenia bagażnika da-
chowego podanego w instrukcji montażu. »
171
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Rozłożenie obciążenia
Obciążenie należy rozłożyć równomiernie,
a bagaż odpowiednio zamocować ››› .
Sprawdzanie mocowania
Po zainstalowaniu belek i bagażnika należy
sprawdzić śruby mocujące oraz połączenia
po krótkiej podróży, a następnie sprawdzać je regularnie. UWAGA
Przekroczenie maksymalnego dopusz-
czalnego obciążenia dachu może spowo-
dować wypadek oraz poważne uszko-
dzenie samochodu.
● Nie należy przekraczać podanego do-
puszczalnego obciążenia dachu, do-
puszczalnego nacisku na oś ani dopusz-
czalnej masy całkowitej pojazdu.
● Nie wolno przekraczać ładowności be-
lek ani systemu bagażnika, nawet jeśli
nie osiągnięto maksymalnego dopusz-
czalnego obciążenia dachu.
● Ciężkie przedmioty należy zawsze
umieszczać możliwie najbardziej z przo-
du, rozkładając ciężar ładunku równo-
miernie w samochodzie. UWAGA
Luźny lub nieprawidłowo zabezpieczony
bagaż może spaść z bagażnika dacho- wego i spowodować wypadek oraz obra-
żenia.
●
Należy zawsze używać odpowiednich i
niezużytych pasów i sprężyn mocują-
cych.
● Ładunek należy prawidłowo zamoco-
wać. Klimatyzacja
Ogrzewanie, wentylacja, kli-
matyzacja Wprowadzenie Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 45
W
yświetlanie komunikatów Climatronic
Na ekranie modułu sterującego klimatyza-
cją Climatronic oraz na ekranie fabrycznie
montowanego systemu Easy Connect wy-
świetlane są teoretyczne wartości tempera-
tur strefowych.
W systemie Easy Connect można zmieniać
jednostkę temperatury.
Filtr przeciwpyłkowy
Filtr przeciwpyłkowy z wkładem z aktyw-
nym węglem służy jako bariera dla zanie-
czyszczeń, które dzięki temu nie dostają
się do środka samochodu.
Filtr ten należy wymieniać regularnie, aby
nie zakłócić pracy klimatyzacji.
Jeśli filtr przedwcześnie utraci swoje właś-
ciwości z powodu użytkowania samochodu
w obszarach o dużym stężeniu zanieczy-
szczeń w powietrzu, należy go wymieniać
172

Klimatyzacja
częściej niż to przewidziano w planie
przeglądów. UWAGA
Zmniejszona widoczność przez szyby
zwiększa ryzyko poważnych wypadków.
● Oczyścić okna ze śniegu i lodu, dopil-
nować, by nie były zaparowane oraz
sprawdzić, czy zapewniają dobrą wi-
doczność.
● Maksymalne ciepło wymagane do roz-
mrożenia szyb możliwie najszybciej sta-
je się dostępne dopiero po osiągnięciu
normalnej temperatury pracy silnika.
Jazdę należy rozpocząć, dopiero gdy
kierowca ma dobrą widoczność.
● Należy zawsze używać ogrzewania, na-
wiewu świeżego powietrza i klimatyzacji
oraz ogrzewania tylnej szyby w celu
uzyskania dobrej widoczności.
● Nie zostawiać obiegu zamkniętego po-
wietrza na dłuższy czas. Przy wyłączo-
nym trybie chłodzenia i włączonym obie-
gu zamkniętym powietrza szyby mogą
bardzo szybko zaparować, znacznie og-
raniczając widoczność.
● Wyłączać obieg zamknięty gdy tylko
nie jest potrzebny .UWAGA
Ciężkie i stare powietrze potęguje uczu-
cie zmęczenia, zmniejszając koncentra- cję kierowcy, co może doprowadzić do
poważnego wypadku.
●
Nie należy wyłączać nawiewu świeże-
go powietrza ani używać długo obiegu
zamkniętego, gdyż powietrze nie jest
wtedy odświeżane. OSTROŻNIE
● W ymianę filtra przeciwpyłkowego nale-
ży zlecić autoryzowanemu serwisowi.
● Przy podejrzeniu awarii klimatyzacji
należy ją wyłączyć. Pozwoli to uniknąć
dodatkowych uszkodzeń. Należy zlecić
kontrolę klimatyzacji wyspecjalizowane-
mu warsztatowi.
● Naprawa klimatyzacji wymaga specja-
listycznej wiedzy i narzędzi. SEAT zaleca wizytę w autoryzowanym serwisie. Informacja
● Jeżeli system chłodzenia jest wyłączo-
ny, powietrze wciągane z zewnątrz nie
będzie osuszane. Aby uniknąć parowa-
nia szyb, SEA T zaleca pozostawienie
włączonego chłodzenia (sprężarki). W
tym celu należy nacisnąć przycisk 
 .
Powinno zapalić się podświetlenie przy-
cisku.
● Maksymalne ciepło wymagane do roz-
mrożenia szyb możliwie najszybciej sta-
je się dostępne dopiero po osiągnięciu
normalnej temperatury pracy silnika. ●
Wloty powietrza na podszybiu powinny
być wolne od śniegu, lodu i liści, by za-
pewnić niezakłócone ogrzewanie i chło-
dzenie oraz zapobiec zaparowaniu szyb. Regulacja za pomocą systemu
Easy Connect*
3 Dotyczy samochodów z systemem multimedial-
nym Touch/Colour
.
W systemie Easy Connect można wykonać
różne regulacje klimatyzacji Climatronic.
Otwieranie menu

klimatyzacji
● Nacisnąć przycisk Ustawienia .
● LUB: nacisnąć przycisk MENU w syste-
mie Easy Connect. Za pomocą pokrętła
wybrać menu klimatyzacji i otworzyć je.
Na ekranie dotykowym można zobaczyć i
zmienić aktualne ustawienia, w tym tempe-
raturę ustawioną po stronie kierowcy i pa-
sażera, kierunek nawiewu oraz prędkość
dmuchawy. Za pomocą przycisku  na-
stępuje synchronizacja temperatury po
stronie kierowcy i pasażera ››› zeszyt Me-
dia System T

ouch/Colour, rozdział Kli-
matyzacja.
Aby włączyć lub wyłączyć daną funkcję lub
wybrać zakładkę menu, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk funkcyjny. »
173
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Więcej informacji na temat funkcji ››› stro-
na 1 19.
Przyciskfunkcyj- nyFunkcja
WYŁ.Wyłączanie i włączanie klimatyzacji
Climatronic.
USTAWIE-NIA
Otwiera się zakładka menu z ustawie-
niami klimatyzacji. Możliwe są nastę-
pujące regulacje:
Przycisk funkcyjny Profil klimatyzacji
: re-
gulacja nawiewu w trybie AUTO. Do
wyboru: słaby, średni i silny.
Przycisk funkcji Automatyczny zamknięty obieg powietrza
włącza i wyłącza automatyczny za-
mknięty obieg powietrza ››› stro-
na 176.
Przycisk POWRÓT
 zamyka zakładkę
menu. Regulacja za pomocą systemu
Easy Connect*
3
Dotyczy samochodów z systemem multimedial-
nym Plus/Navi.
W systemie Easy Connect można wykonać
różne regulacje klimatyzacji Climatronic.
Otwieranie menu klimatyzacji
● Nacisnąć przycisk Ustawienia .U góry ekranu można zobaczyć i zmieniać
bieżące ustawienia, takie jak temperatura
po stronie kierowcy i po stronie pasażera.
Temperatury z zakresu do +22°C są wy-
świetlane z niebieskimi strzałkami, a tem-
peratury powyżej tego zakresu – z czerwo-
nymi.
Aby włączyć lub wyłączyć daną funkcję lub
wybrać zakładkę menu, należy nacisnąć
odpowiedni przycisk funkcyjny.
Przycisk
funkcyjnyFunkcja
Profil klima- tyzacjiUstawienie siły nawiewu w trybie AU-
TO. Do wyboru: słaby, średni i silny.
WYŁ.Climatronic wyłączony.
WŁ.Climatronic włączony.
USTAWIE- NIA
Otwiera się zakładka menu z ustawie-
niami klimatyzacji. Możliwe są nastę-
pujące regulacje:
Przycisk funkcyjny Profil klimatyzacji
: re-
gulacja nawiewu w trybie AUTO. Do
wyboru: słaby, średni i silny.
Przycisk funkcji Automatyczny zamknięty obieg powietrza
włącza i wyłącza automatyczny za-
mknięty obieg powietrza ››› stro-
na 176.
Przycisk POWRÓT
 zamyka zakładkę
menu.
Przycisk
funkcyjnyFunkcja
Automa-
tyczne do- grzewanie
Włączanie/wyłączanie automatyczne-
go uruchomienia dogrzewania dla
wersji na rynki krajów o chłodniejszym
klimacie (tylko dla silników z dogrze-
waniem). Jeśli ta opcja jest wyłączo-
na, w zależności od temperatury zew-
nętrznej ogrzewanie może potrzebo-
wać więcej czasu na osiągnięcie kom-
fortowej temperatury. Instrukcja obsługi klimatyzacji
System chłodzenia wnętrza działa tylko
wówczas, gdy włączony jest silnik i na-
wiew.
Klimatyzacja funkcjonuje najlepiej przy za-
mkniętych oknach i dachu panoramicznym.
Jeśli jednak pojazd jest nagrzany postojem
na słońcu, powietrze wewnątrz można
szybciej ochłodzić, otwierając na chwilę ok-
na i dach panoramiczny.
Climatronic: zmiana jednostki tempera-
tury na ekranie radia lub na fabrycznym
systemie nawigacji.
Jednostkę wyświetlania temperatury ze
stopni Celsjusza na Fahrenheita na ekranie
radiowym lub na fabrycznie montowanym
174