2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Systemy wspomagające kierowcę
Moment ostrzeżenia zależy od sytuacji na
drodze i zachowania kierowcy. Równo-
cześnie samochód przygotowuje się do
ewentualnego awaryjnego hamowania
›› ›
.
Ostateczne ostrzeżenie
Jeżeli kierowca nie zareaguje na wczesne
ostrzeżenie, system może zadziałać aktyw-
nie, włączając hamowanie przy prędkości
w zakresie od ok. 30 km/h do 250 km/h,
wywołując w ten sposób lekkie szarpnięcie
samochodu ostrzegające o niebezpieczeń-
stwie zderzenia.
Hamowanie automatyczne
Jeżeli kierowca nie zareaguje na wczesne
ostrzeżenie, system może automatycznie
zahamować samochód, stopniowo zwięk-
szając siłę hamowania, w przedziale pręd-
kości pomiędzy od ok. 4 km/h a 250 km/h.
Poprzez zmniejszenie prędkości w sytuacji
zagrożenia kolizją system może przyczynić
się do złagodzenia skutków ewentualnego
wypadku.
Front Assist
Jeżeli system Front

Assist zauważy, że kie-
rowca hamuje z niewystarczającą siłą, mo-
że zwiększyć siłę hamowania w sytuacji
grożącej kolizją, aby uniknąć zderzenia, w
przedziale prędkości od ok. 4 km/h a 250 km/h. Front Assist działa tylko przy mocno
wciśniętym pedale hamulca. UWAGA
Inteligentna technologia systemu Front
Assist nie działa wbrew prawom fizyki.
Za hamowanie w odpowiednim momen-
cie zawsze odpowiada kierowca. W razie
ostrzeżenia przez system Front Assist
kierowca powinien, w zależności od sy-
tuacji na drodze, natychmiast zahamo-
wać lub ominąć przeszkodę.
● Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności i warunków
drogowych, atmosferycznych oraz ru-
chu.
● System Front Assist nie może samo-
dzielnie unikać wypadków i zapobiegać
poważnym obrażeniom.
● W skomplikowanych sytuacjach na
drodze Front Assist może wydawać nie-
potrzebne ostrzeżenia i interweniować,
hamując niepotrzebnie, na przykład na
wysepkach drogowych.
● W razie zakłócenia działania systemu
Front
Assist, na przykład na skutek za-
brudzenia czujnika radarowego lub roz-
regulowania ustawień systemu, może on
wydawać nieuzasadnione ostrzeżenia i
interweniować, hamując niepotrzebnie.
● Front Assist nie reaguje na zwierzęta
ani pojazdy przecinające tor jazdy lub
zbliżające się z przeciwka tym samym
pasem ruchu. ●
Kierowca musi być zawsze przygoto-
wany na przejęcie kontroli nad pojaz-
dem. Informacja
● W chwili hamowania wywołanego reak-
cją systemu Front Assist pedał hamulca
staje się „twardszy“.
● Automatyczną interwencję hamowania
systemu Front Assist można przerwać,
wciskając pedał sprzęgła, pedał przy-
spieszenia lub poruszając kołem kierow-
nicy

.
● Jeżeli system Front Assist nie działa w
sposób opisany w niniejszym rozdziale
(np. kilkukrotnie interweniuje niepotrzeb-
nie), należy go wyłączyć. System należy
sprawdzić w specjalistycznym warszta-
cie. SEA

T rekomenduje wizytę w placów-
ce dealerskiej. 231
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Lampki ostrzegawcze i komunika-
ty ostrzegawcze na ekranie Rys. 184
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: sygnalizacja ostrzeżeń. Ostrzeżenie o odstępie od pojazdu
W razie niezachowania bezpiecznego od-
stępu od pojazdu poprzedzającego na
ekranie w zestawie wskaźników pojawi się
odpowiednie ostrzeżenie
.UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
ostrzegawcze i kontrolne na stronie 118 .Informacja
Nawet jeśli system Front Assist jest włą-
czony, wskazania na ekranie w desce
rozdzielczej mogą być zasłonięte przez
komunikaty z innych systemów, np. przez informację o przychodzącym połą-
czeniu telefonicznym.
Czujnik radarowy
Rys. 185
Przód za znaczkiem SEAT: czuj-
nik radarowy. Z przodu samochodu, za znaczkiem SEAT,
znajduje się czujnik radarowy rejestrujący
sytuację w ruchu drogowym
››› rys. 185 .
Czujnik wykrywa pojazdy jadące z przodu
w odległości ok. 120 m.
Brud, błoto, śnieg bądź też czynniki atmo-
sferyczne, takie jak deszcz lub mgła, mogą
zakłócić pole widzenia czujnika. W takim
wypadku system Front
Assist nie będzie
działać. W zestawie wskaźników wyświet-
lony zostaje następujący komunikat: Front
Assist: brak widoczności czujni-
ka! W razie potrzeby należy oczyścić znak
SEAT ››› .Z chwilą odzyskania sprawności przez
czujnik radarowy funkcje Front Assist stają
się automatycznie znów dostępne. Komu-
nikat znika wówczas z wyświetlacza w tab-
licy rozdzielczej.
Działanie systemu Front Assist może zos-
tać zakłócone przez silny radarowy sygnał
zwrotny . Może to nastąpić na przykład na
parkingu w zamkniętej przestrzeni lub za
sprawą metalowych obiektów

, takich jak
bariery na drodze lub arkusze blachy uży-
wane w trakcie robót drogowych.
Okolic czujnika radarowego nie należy za-
słaniać. Nie powinno się też instalować tam
dodatkowych świateł, ponieważ może to
zakłócić pracę systemu Front Assist.
Na działanie Front Assist może mieć rów-
nież wpływ przeróbka konstrukcyjna samo-
chodu, w tym na przykład obniżenie zawie-
szenia lub modyfikacja przedniego spojle-
ra. Z tego powodu przeróbki konstrukcyjne
powinny odbywać się jedynie w specjalis-
tycznych warsztatach. W tym celu SEAT
zaleca wizytę w placówce dealerskiej.
Nieprawidłowo przeprowadzone prace przy
przodzie samochodu mogą spowodować
uszkodzenie czujnika lub rozregulowanie
jego ustawień, przez co działanie systemu
Front Assist może być zakłócone. Z tego
powodu naprawy powinno przeprowadzać
się tylko w specjalistycznych warsztatach.
232

Systemy wspomagające kierowcę
W tym celu SEAT zaleca wizytę w
placówce dealerskiej. OSTROŻNIE
Jeżeli kierowca odnosi wrażenie, że
czujnik radarowy jest uszkodzony, powi-
nien wyłączyć system Front Assist. Po- zwoli to uniknąć ewentualnych szkód. W
takim przypadku należy zlecić regulację
systemu.
● Czujnik może ulec uszkodzeniu lub je-
go ustawienia mogą zostać rozregulowa-
ne przy uderzeniu, na przykład podczas
parkowania. Może to zakłócić pracę sys-
temu lub spowodować jego odłączenie.
● Naprawa czujnika radarowego wymaga
specjalistycznej wiedzy i narzędzi. W
tym celu SEA T zaleca wizytę w placówce
dealerskiej.
● Śnieg najlepiej usuwać za pomocą
szczotki, natomiast lód – przy użyciu
bezrozpuszczalnikowego odmrażacza w
aerozolu. Obsługa systemu Front Assist
Rys. 186
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: komunikat o wyłączeniu Front As-
sist Front Assist włącza się automatycznie po
włączeniu zapłonu.
Gdy Front Assist jest wyłączony, nie poja-
wiają się również wczesne (pierwsze) os-
trzeżenia ani ostrzeżenia o niezachowaniu
odstępu.
SEA
T
zaleca, aby system Front Assist był
zawsze włączony. Wyjątki ››› strona 234,
Tymczasowe wyłączanie systemu moni-
torującego Front Assist w następują-
cych okolicznościach . Włączanie i wyłączanie systemu Front
Assist.
Gdy zapłon jest włączony, system Front
Assist można włączać i wyłączać w nastę-
pujący sposób:
● Wybrać odpowiednią opcję w menu za
pomocą przycisku obsługi systemów wspo-
magania kierowcy ››

›  strona 32

.
● LUB: wyłączyć i włączyć system w Easy
Connect, używając przycisku  oraz
przycisków funkcyjnych Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
Gdy system monitorujący Front
Assist jest
wyłączony, na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej pojawia się następująca ikona: 
››› rys. 186 .
Włączanie i wyłączanie funkcji wczesne-
go ostrzegania
Funkcję wczesnego ostrzegania można
włączyć lub wyłączyć w Easy Connect,
używając przycisku  oraz przycisków
funkcyjnych Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
System zachowa ustawienia do następne-
go włączenia zapłonu.
SEA

T zaleca, by funkcja wczesnego os-
trzegania była włączona cały czas.
W zależności od typu systemu Infotainment
zainstalowanego w pojeździe funkcję »
233
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
wczesnego ostrzegania można regulować
następująco:
● Gotowość (Ready)
● Średnia (Medium)
● Opóźniona (Delayed)
● Wyłączona (Deactivated)
SEAT zaleca jazdę z funkcją ustawioną w
trybie „Medium “.
Włączanie i wyłączanie ostrzeżenia o
niezachowaniu odstępu
W razie niezachowania bezpiecznego od-
stępu od pojazdu poprzedzającego na
ekranie w tablicy rozdzielczej pojawi się
odpowiednie ostrzeżenie . Należy
wówczas zwiększyć odstęp.
Funkcję ostrzegania o niezachowaniu od-
stępu można włączyć lub wyłączyć w Easy
Connect, używając przycisku
 oraz
przycisków funkcyjnych Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
System zachowa ustawienia do następne-
go włączenia zapłonu.
SEA

T zaleca, by funkcja ostrzegania o nie-
zachowaniu odstępu była włączona cały
czas. Tymczasowe wyłączanie systemu
monitorującego Front Assist w
następujących okolicznościach W następujących sytuacjach należy wyłą-
czyć system monitorowania Front Assist ze
względu na ograniczenia w jego działaniu
›››

:
● Kiedy samochód ma być holowany.
● Kiedy samochód znajduje się na stanowi-
sku testowym.
● Kiedy czujnik radarowy jest uszkodzony.
● Kiedy czujnik radarowy został mocno
uderzony, na przykład przy najechaniu na
tył innego pojazdu.
● Kiedy system kilkukrotnie interweniował
bez powodu.
● Jeżeli czujnik radarowy zostaje tymcza-
sowo zasłonięty akcesoriami, takimi jak do-
datkowe światła itp.
● Jeżeli samochód ma być przewożony na
lawecie, promie lub pociągiem. UWAGA
Niewyłączenie się systemu Front Assist
w opisanych wyżej warunkach może
przyczynić się do poważnego wypadku i
obrażeń.
● Wyłączyć system Front Assist w sytua-
cjach krytycznych. Ograniczenia systemu
System monitorowania Front Assist ma
pewne wewnętrzne fizyczne ograniczenia
systemowe. Dlatego w pewnych okolicz-
nościach niektóre reakcje systemu mogą
być nieuzasadnione lub opóźnione z punk-
tu widzenia kierowcy. Należy zwracać na to
uwagę i interweniować w razie potrzeby.
Następujące okoliczności mogą spowo-
dować brak reakcji lub opóźnioną reak-
cję systemu Front Assist: ● Pokonywanie ciasnego zakrętu.
● Wciśnięcie pedału przyspieszenia do
oporu.
● Jeżeli Front

Assist jest wyłączony lub
uszkodzony.
● Jeżeli ASR został wyłączony ręcznie.
● Jeżeli zadziałał system ESC.
● Jeżeli światła hamowania pojazdu lub po-
łączonej z jego układem elektrycznym
przyczepy są niesprawne.
● Jeżeli czujnik radarowy jest zabrudzony
lub zasłonięty .
● Jeżeli na drodze znajdują się metalowe
przedmioty

, np. bariery lub arkusze blachy
używane przy robotach drogowych.
● Jeżeli samochód wykonuje manewr cofa-
nia.
● Jeżeli samochód nadmiernie przyspieszy.
234

Systemy wspomagające kierowcę
● W czasie opadów śniegu lub ulewnego
deszczu.
● W przypadku obecności w pobliżu wąs-
kich pojazdów, takich jak motocykle.
● W przypadku obecności w pobliżu pojaz-
dów niewspółosiowych.
● W przypadku przecięcia toru jazdy samo-
chodu przez inny pojazd.
● W przypadku obecności pojazdów nad-
jeżdżających z przeciwka.
● W przypadku ładunków specjalnych oraz
akcesoriów innych pojazdów wystających
na boki, z tyłu lub z góry. Funkcja hamowania awaryjnego
w mieście Rys. 187
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: komunikat wczesnego ostrzeże-
nia Funkcja awaryjnego hamowania w mieście
wchodzi w skład monitoringu Front Assist i
uaktywnia się przy każdym włączeniu tego
systemu.
W zależności od wersji wyposażenia pojaz-
du funkcję awaryjnego hamowania w mieś-
cie można włączyć lub wyłączyć w Easy
Connect, używając przycisku
 oraz
przycisków funkcyjnych Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
Funkcja awaryjnego hamowania w mieście
rozpoznaje sytuację przed samochodem,
przy prędkościach w przedziale między 4 km/h a 30 km/h, w odległości do około 15
m od samochodu.
Kiedy system wykryje możliwość zderzenia
z pojazdem poprzedzającym, samochód
przygotowuje się do ewentualnego awaryj-
nego hamowania
› ›› .
Jeśli kierowca nie zareaguje na niebezpie-
czeństwo zderzenia, system może automa-
tycznie zahamować samochód, stopniowo
zwiększając siłę hamowania, aby zmniej-
szyć prędkość w razie zderzenia. W ten
sposób system może pomóc zmniejszyć
konsekwencje wypadku.
Wyświetlanie stanu
Automatyczne wyhamowanie za pomocą
funkcji awaryjnego hamowania w mieście
jest sygnalizowane na tablicy rozdzielczej
w formie wczesnego ostrzeżenia
›› ›

rys. 187 1)
. UWAGA
Zaawansowana technologia zastosowa-
na w funkcji awaryjnego hamowania w
mieście nie może zmienić praw fizyki. Za
hamowanie w odpowiednim momencie
zawsze odpowiada kierowca.
● Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności i warunków »1)
Na kolorowych wyświetlaczach symbol pojawia
się w kolorze. 235Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
drogowych, atmosferycznych oraz ru-
chu.
●
Sam system awaryjnego hamowania w
mieście nie może zapobiec wypadkom
ani poważnym obrażeniom.
● W skomplikowanych sytuacjach na
drodze system awaryjnego hamowania
w mieście może wydawać nieuzasadnio-
ne ostrzeżenia oraz powodować nieuza-
sadnione hamowanie, np. w przypadku
robót drogowych lub występowania me-
talowych barier.
● W razie zakłócenia działania funkcji
awaryjnego hamowania w mieście, na
przykład na skutek zabrudzenia czujnika
radarowego lub rozregulowania usta-
wień systemu, może on wydawać nie-
uzasadnione ostrzeżenia i interwenio-
wać, hamując niepotrzebnie.
● Funkcja awaryjnego hamowania w
mieście reaguje na ludzi tylko jeżeli sa-
mochód jest wyposażony w system mo-
nitorowania pieszych. System nie reagu-
je także na zwierzęta ani pojazdy przeci-
nające tor jazdy lub zbliżające się z prze-
ciwka tym samym pasem ruchu. Informacja
● W chwili hamowania wywołanego reak-
cją systemu awaryjnego hamowania w
mieście pedał hamulca staje się „tward-
szy“.
● Automatyczną interwencję systemu
awaryjnego hamowania w mieście moż-
na przerwać, wciskając pedał sprzęgła,
pedał przyspieszenia lub poruszając ko-
łem kierownicy.
● Funkcja awaryjnego hamowania w
mieście może wyhamować samochód do
całkowitego zatrzymania. Układ hamul-
cowy nie może jednak unieruchomić sa-
mochodu na stałe. Użyć hamulca nożne-
go!
● W razie kilkukrotnych nieuzasadnio-
nych interwencji systemu należy wyłą-
czyć Front Assist, a wraz z nim funkcję
awaryjnego hamowania w mieście. Nale-
ży wówczas udać się do specjalistyczne-
go warsztatu; SEAT zaleca wizytę w pla-
cówce dealerskiej.
● W razie licznych nieuzasadnionych in-
terwencji systemu funkcja awaryjnego
hamowania w mieście może wyłączyć
się automatycznie. Monitorowanie pieszych*
1) Rys. 188
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: 
komunikat wczesnego ostrze-
żenia. 
System monitorowania pieszych
wyłączony. System monitorowania pieszych może po-
móc w zapobieganiu wypadkom z udziałem
pieszych lub ograniczyć konsekwencje ta-
kiego wypadku.
System ostrzega o niebezpieczeństwie ko-
lizji, przygotowuje pojazd do hamowania
awaryjnego, wspomaga hamowanie i ha-
muje automatycznie.
Jeżeli system wykryje prawdopodobień-
stwo kolizji z pieszym, ostrzega on kierow-
cę sygnałem dźwiękowym i komunikatem
1)
W zależności od wersji wyposażenia system
monitorowania pieszych nie jest dostępny we
wszystkich krajach.
236

Systemy wspomagające kierowcę
na wyświetlaczu w desce rozdzielczej
››› rys. 188 .
System monitorowania pieszych, w tym
wczesne ostrzeganie, jest automatycznie
aktywowany z chwilą włączenia zapłonu
›
›› strona 182 .
SEAT zaleca, aby system monitorowania
pieszych był zawsze włączony. Wyjątki do-
tyczące systemu Front Assist mają analo-
giczne zastosowanie do systemu monitoro-
wania pieszych ››› strona 234.
Włączanie i wyłączanie systemu monito-
rowania pieszych
Gdy zapłon jest włączony, system monito-
rowania pieszych można włączać i wyłą-
czać w następujący sposób:
● Włączyć lub wyłączyć system w systemie
Infotainment, używając przycisku  oraz
przycisków funkcyjnych Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
Kiedy system monitorowania pieszych jest
wyłączony

, wyświetlacz w desce rozdziel-
czej wyświetla stosowny komunikat
››› rys. 188 . System monitorowania pie-
szych jest wyłączany wraz z funkcją Front
Assist. UWAGA
Technologia zastosowana w systemie
rozpoznawania pieszych nie umożliwia przekraczania praw fizyki i działa z uwz-
ględnieniem ograniczeń systemu. Za ha-
mowanie na czas zawsze odpowiada kie-
rowca. Jeżeli system monitorowania pie-
szych wyemituje ostrzeżenie, należy nie-
zwłocznie zahamować pojazd, wciskając
hamulec lub starać się ominąć pieszego,
w zależności od warunków ruchu.
●
System monitorowania pieszych nie
może sam zapobiec wypadkom ani po-
ważnym obrażeniom.
● W skomplikowanych sytuacjach na
drodze system monitorowania pieszych
może wydawać nieuzasadnione ostrze-
żenia i interweniować, hamując niepo-
trzebnie, na przykład na drogach z za-
krętami.
● W razie zakłócenia działania systemu,
na przykład na skutek zasłonięcia czujni-
ka radarowego i kamery lub rozregulo-
wania ustawień systemu, może on wyda-
wać nieuzasadnione ostrzeżenia i inter-
weniować, hamując niepotrzebnie.
● Kierowca musi być zawsze przygoto-
wany na przejęcie kontroli nad pojaz-
dem. Informacja
● Kiedy system monitorowania pieszych
hamuje samochód, pedał hamulca staje
się sztywniejszy.
● Automatyczną interwencję systemu
monitorowania pieszych w hamowanie można przerwać, wciskając pedał przy-
spieszenia lub poruszając kołem kierow-
nicy.
●
Jeżeli system monitorowania pieszych
nie działa zgodnie z opisem zawartym w
niniejszym rozdziale (np. jeżeli kilkukrot-
nie interweniuje bez powodu), należy go
wyłączyć oraz niezwłocznie skontakto-
wać się ze specjalistycznym warsztatem
w celu sprawdzenia systemu. W tym ce-
lu SEAT zaleca wizytę w placówce dea-
lerskiej. System asystenta pasa ru-
chu*
Wprowadzenie UWAGA
Inteligentna technologia asystenta pasa
ruchu nie może zmienić granic wyzna-
czonych prawami fizyki ani specyfiką
systemu. Nieostrożne lub niekontrolowa-
ne użycie asystenta pasa ruchu może
być przyczyną wypadku lub zranienia.
System nie zastąpi uwagi kierowcy.
● Należy zawsze dostosowywać pręd-
kość i odległość od pojazdów poprzed-
zających do widoczności, warunków at-
mosferycznych, stanu drogi i natężenia
ruchu. » 237
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
●
Zawsze trzymać ręce na kierownicy,
tak aby można nią skręcić w każdej
chwili.
● Asystent pasa ruchu nie wykrywa
wszystkich znaków poziomych na dro-
dze. W pewnych okolicznościach na-
wierzchnie dróg, konstrukcja dróg lub
obiekty w złym stanie technicznym mo-
gą być niewłaściwie wykryte przez asys-
tenta pasa ruchu jako oznakowanie po-
ziome dróg. W takich sytuacjach nie-
zwłocznie wyłączyć asystenta pasa ru-
chu.
● Należy przestrzegać wskazówek na
tablicy rozdzielczej i podejmować ko-
nieczne działania.
● Zawsze zwracać uwagę na otoczenie
pojazdu.
● Kiedy pole widzenia kamery jest zabru-
dzone lub zasłonięte lub kamera jest
uszkodzona, może to niekorzystnie
wpłynąć na funkcjonowanie asystenta
pasa ruchu. OSTROŻNIE
W celu wyeliminowania wpływu na funk-
cjonowanie systemu, należy uwzględnić
następujące kwestie:
● Systematycznie czyścić pole widzenia
kamery i utrzymywać ją w czystości,
usuwając także śnieg lub lód.
● Nie zasłaniać pola widzenia kamery. ●
Sprawdzić, czy przednia szyba w polu
widzenia kamery nie jest uszkodzona. Informacja
● Asystent pasa ruchu jest przeznaczo-
ny wyłącznie do użytku na drogach ut-
wardzonych.
● Jeżeli asystent pasa ruchu nie działa w
sposób opisany w niniejszym rozdziale,
nie używać go i skontaktować się z wy-
specjalizowanym warsztatem.
● W przypadku usterki w systemie nale-
ży zlecić kontrolę systemu przez specja-
listyczny warsztat. Wskazania na wyświetlaczu i
lampki na tablicy rozdzielczej
Rys. 189
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: wskazania asystenta pasa ruchu
(przykład 1). 238