2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Elementy sterowania i wyświetlacze
Obsługa
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Klamka drzwi
Przycisk centralnego zamka
. . . . .127
Przyciski sterowania lusterkami
bocznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dźwignia przełącznika: – Kierunkowskazy i światła drogo-
we . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
– Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . .237
– Asystent świateł drogowych . . . .147
– Tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . .214
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .214
Kierownica z klaksonem i
– Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
– Elementy sterowania komputera
pokładowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1 2
3
4
5
6
7 –
Elementy sterowania radia, tele-
fonu, nawigacji i komunikacji
głosowej ››› zeszyt Radio
– Manetki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
T
ablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . .113
Dźwignia przełącznika:
– Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 153
– System wycieraczek i spryski-
waczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– Komputer pokładowy . . . . . . . . . .31
W zależności od wyposażenia: ra-
dio lub wyświetlacz Easy Connect
(nawigacja, radio, TV/video) . . . . .119
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski:
– System Start-Stop . . . . . . . . . . . .209
– Asystent parkowania . . . . . . . . . .272
– Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . .150
– Przełącznik systemu kontroli
ciśnienia w oponach . . . . . . . . . .333
– Informacja o dezaktywacji pod-
uszki powietrznej . . . . . . . . . . . . .85
W zależności od wyposażenia,
schowek w desce rozdzielczej za-
wierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
– Odtwarzacz CD* oraz czytnik
kart SD* ›››

zeszyt Radio
8 9
10
11
12 Czołowa poduszka powietrzna
pasażera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przełącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . .85
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
W zależności od wersji wyposaże-
nia, elementy sterowania:
– System ogrzewania i wentylacji
lub klimatyzacji manualnej . . . . .49, 47
– Klimatyzacja automatyczna . . . .45
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . .122
– Zapalniczka/gniazdo zasila-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
– Ładowarka bezprzewodowa . . .122
– Schowek
Dźwignia: – Manualna skrzynia biegów . . . . .195
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pokrętło wyboru trybu jazdy
(przycisk Driving Experience) . . . .250
Przełącznik Auto Hold . . . . . . . . . . . 212
Przełącznik elektronicznego ha-
mulca postojowego . . . . . . . . . . . . .188»
13 14
15
16
17
18
19
20
21
111
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Przycisk rozrusznika (system ry-
glowania i uruchamiania
Keyless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Blokada zapłonu (samochody bez
funkcji Keyless) . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Dźwignia regulacji kolumny kie-
rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kolanowa poduszka powietrz-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
22 23
24
25
26 Dźwignia otwierania maski silni-
ka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Regulacja zasięgu reflektorów . . .151
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . .145
Elektrycznie sterowane szyby . . . .139 Informacja
● Niektóre elementy wyposażenia wy-
mienione w niniejszym rozdziale wystę-
pują jedynie w niektórych modelach lub
stanowią opcjonalne wyposażenie do-
datkowe.
● W razie wyposażenia samochodu w fa-
bryczne radio, zmieniarkę CD, wejście
AUX IN lub system nawigacji dołączana 27
28
29
30 jest odrębna instrukcja obsługi takiego
sprzętu.
●
Układ przełączników i elementów ste-
rowania w modelach z kierownicą po
prawej stronie* może się nieznacznie
różnić od pokazanego na ››› strona 1
10.
Jednakże symbole oznaczające ich funk-
cje są identyczne. 112

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/lampki kontrolne
Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/lampki kontrolne
Wskaźniki W idok tablicy rozdzielczej Rys. 115
Tablica rozdzielcza na desce rozdziel-
czej Szczegółowy widok wskaźników
››› rys. 1
15:
Obrotomierz (przy włączonym silniku
wskazuje obroty w setkach na minutę).
Początek czerwonego zakresu na obro-
tomierzu oznacza maksymalną pręd-
kość obrotową dotartego i rozgrzanego
silnika na danym biegu. Zaleca się jed-
nak zmianę biegu na wyższy lub prze-
1 sunięcie dźwigni zmiany biegów na
D
(lub zdjęcie nogi z pedału przyspiesze-
nia) zanim strzałka osiągnie czerwony
zakres ››› .
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnika ››› strona 1

16.
Komunikaty na ekranie ››› stro-
na 114.
2 3 Przycisk regulacji i wyświetlacz
››› strona 1

16.
Prędkościomierz.
Wskaźnik poziomu paliwa ››› stro-
na 117. »
4 5
6
113
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów.
● Nie należy manipulować przyciskami
na tablicy rozdzielczej w czasie jazdy. OSTROŻNIE
● Aby nie uszkodzić silnika, nie należy
pozwalać, by wskazówka obrotomierza
pozostawała w czerwonym polu dłużej
niż przez chwilę.
● Gdy silnik jest jeszcze zimny należy
unikać wysokich obrotów oraz gwałtow-
nych przyspieszeń, które powodują jego
nadmierne obciążenie. Informacja dotycząca środowiska
Odpowiednio wczesna zmiana biegów
na wyższe sprzyja obniżeniu zużycia pa-
liwa i zmniejszeniu hałasu. Obrotomierz
Obrotomierz wskazuje liczbę obrotów silni-
ka na minutę
›››

rys. 1
15 1 .
Wraz ze wskaźnikiem zmiany biegu obroto-
mierz daje możliwość optymalnego wyko-
rzystania obrotów silnika przy danej pręd-
kości. Początek czerwonego obszaru na obroto-
mierzu wskazuje maksymalne obroty silni-
ka, na jakich może on pracować przez
chwilę, pod warunkiem, że jest rozgrzany i
został prawidłowo dotarty. Zanim strzałka
osiągnie ten obszar należy zmienić bieg na
wyższy w samochodach z manualną skrzy-
nią biegów, natomiast przy automatycznej
skrzyni należy przesunąć dźwignię w poło-
żenie „D “

lub zdjąć nogę z pedału przyspie-
szenia.
Zaleca się unikanie osiągania wysokich ob-
rotów silnika oraz stosowanie się do
wskaźnika zmiany biegów. Należy uważnie
zapoznać się z informacjami dodatkowymi
›››  strona 33, Wskaźnik zmiany bie-
gu . OSTROŻNIE
Nie dopuszczać, aby wskazówka obroto-
mierza 1
››› rys. 115 znajdowała się w
czerwonym obszarze dłużej niż przez
chwilę, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie silnika. Informacja dotycząca środowiska
Zmiana biegu na wyższy przyczynia się
do oszczędności paliwa i zmniejszenia
emisji spalin oraz hałasu silnika. Wskazania wyświetlacza
Na wyświetlaczu w tablicy rozdzielczej
podawane są różne informacje
››› rys. 1

15
3 w zależności od wersji wyposażenia:
● Otwarta maska silnika, pokrywa bagażni-
ka i drzwi ›››
 strona 34

.
● Komunikaty ostrzegawcze i informacyjne
›››  strona 34

.
● Przebieg ››› strona 116 .
● Czas ››

› strona 115.
● Instrukcje z nawigacji.
● T

emperatura zewnętrzna ›››
 stro-
na 33 .
● Kompas ›

›› strona 115
.
● Położenie dźwigni zmiany biegów
››› strona 196 .
● Zalecany bieg (przy manualnej skrzyni
biegów) ›

››  strona 33
.
● W

yświetlacz wielofunkcyjny (MFD) i me-
nu z rożnymi opcjami ustawień ›››
 stro-
na 31
● Wskaźnik okresów międzyprzeglądowych
›

››  strona 38

.
● Drugi odczyt prędkości ›››
 strona 31

.
● Ostrzeżenie o prędkości ›››
 stro-
na 37 .
● Stan systemu Start-Stop ›

›› strona 209 .
1

14

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/lampki kontrolne
● Aktywne zarządzanie pracą cylindrów
(ACT ®
).* ››
› strona 205
● Znaki rozpoznane przez system wykry-
wania znaków drogowych ››› strona 253
● T

ryb jazdy ekonomicznej (ECO) ››› stro-
na 1
15
● Odczyt oznaczeń silnika (MKB)
Przejechana odległość
Licznik przebiegu rejestruje całkowity prze-
bieg pojazdu.
Licznik przebiegu (podróż) pokazuje dys-
tans przejechany od ostatniego kasowania
licznika. Ostatnia cyfra na liczniku oznacza
dziesiąte części (100

m) kilometra lub mili.
● Nacisnąć krótko przycisk ››› rys. 1
15 4 ,
aby zresetować licznik przebiegu dzienne-
go do 0.
● Nacisnąć i przytrzymać przycisk 4 przez
około 3 sekundy, aby wyświetlić poprzed- nią wartość.
Czas
● Aby ustawić godzinę, naciskać przycisk
››› rys. 1

15 4 przez ponad 3 sekundy w
celu wybrania godziny lub minuty.
● Aby kontynuować ustawianie czasu, na-
leży naciskać górną lub dolną część przyci-
sku 4 . W celu szybkiego przewijania go-
dzin lub minut należy przytrzymać przycisk. ●
Nacisnąć przycisk 4 ponownie w celu
zakończenia ustawiania czasu.
Czas można również ustawić za pomocą
przycisku  oraz przycisku funkcyjnego
Ustawienia w systemie Easy Connect
››› strona 1

19.
Kompas
Przy włączonym zapłonie i systemie nawi-
gacji na zestawie wskaźników wyświetlany
jest główny punkt odpowiadający kierunko-
wi jazdy.
Położenie dźwigni zmiany biegów
Wybrany bieg jest wyświetlany z boku
dźwigni zmiany biegów oraz na wyświetla-
czu tablicy rozdzielczej. W pozycji D i S
oraz w przypadku skrzyni Tiptronic wy-
świetlany jest także aktualny bieg.
Zalecany bieg (przy manualnej skrzyni
biegów)
Bieg zalecany ze względu na obniżenie zu-
życia paliwa może pojawiać się na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej podczas jaz-
dy ›››
 strona 33.
Drugi odczyt prędkości (mph lub km/h)
Oprócz wskazania prędkościomierza pręd-
kość może również być wyświetlana w in-
nych jednostkach miary (w milach lub w ki-
lometrach na godzinę). Tej funkcji nie można wyłączyć w modelach
przeznaczonych do krajów, w których wy-
magany jest ciągły drugi odczyt prędkości.
Drugi odczyt prędkości można regulować w
systemie Easy Connect za pomocą przyci-
sku
 oraz przycisku funkcyjnego
Ustawienia
››› strona 119 .
Ostrzeżenie o prędkości
Przekroczenie ustawionej prędkości jest
sygnalizowane na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników

. Jest to użyteczna funkcja, na
przykład podczas jazdy na oponach zimo-
wych, które nie są przewidziane do jazdy z
maksymalną prędkością samochodu
›››  strona 37
.
Ostrzeżenie o prędkości można regulować
w systemie Easy Connect za pomocą przy-
cisku  oraz przycisku funkcyjnego
Ustawienia
››› strona 1 19
.
Wyświetlacz Start-Stop
Na wyświetlaczu w tablicy rozdzielczej
››› strona 209 pojawia się aktualna infor-
macja na temat bieżącego stanu systemu.
Niskie zużycie paliwa (ECO)*
W zależności od wyposażenia symbol
„ECO “ pojawia się podczas jazdy na tablicy
rozdzielczej, kiedy samochód znajduje się
w trybie jazdy ekonomicznej na skutek »
115
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
działania systemu aktywnego zarządzania
pracą cylindrów (ACT ®
)* ›››
strona 205.
Odczyt oznaczeń silnika (MKB)
Przytrzymać przycisk ››› rys. 115 4 przez
ponad 15 sekund w celu wyświetlenia lite-
rowego oznaczenia identyfikacyjnego silni-
ka pojazdu (MKB). Zapłon musi być wów-
czas włączony, a silnik wyłączony. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
ostrzegawcze i kontrolne na stronie 118 .UWAGA
Nawet przy temperaturach dodatnich na-
wierzchnia niektórych dróg i mostów
może być oblodzona.
● Przy temperaturze powyżej +4°C, na-
wet jeżeli nie pojawi się symbol „śnie-
żynki“, jezdnia może być częściowo ob-
lodzona.
● Nie należy nigdy całkowicie polegać na
wskaźniku temperatury zewnętrznej! Informacja
● Dostępne są różne wersje tablicy roz-
dzielczej, dlatego wyświetlane komuni-
katy i wskazówki również mogą się róż-
nić. Jeżeli wyświetlacze nie podają ko-
munikatów ostrzegawczych ani informa- cyjnych, o awariach informują jedynie
lampki ostrzegawcze.
● W zależności od wyposażenia niektóre
ustawienia i polecenia można również
wprowadzić w systemie Easy Connect.
● W razie aktywowania kilku ostrzeżeń w
jednym czasie ich symbole są wyświet-
lane po kolei przez kilka sekund. Licznik przebiegu
Rys. 116
Licznik przebiegu i przycisk rese-
tujący w zestawie wskaźników. Przejechana odległość wyświetla się w „ki-
lometrach“ lub milach „m“. Istnieje możli-
wość zmiany jednostki odległości (kilome-
try „km“/mile „m“) w menu radia/
Easy Con-
nect

*. Bliższe szczegóły można znaleźć w
instrukcji systemu Easy Connect*. Licznik przebiegu całkowitego/dzienne-
go
Licznik przebiegu całkowitego rejestruje
całkowity przebieg samochodu.
Licznik przebiegu dziennego rejestruje od-
ległość przejechaną od ostatniego wyzero-
wania. Służy on do mierzenia krótkich
przejazdów. Ostatnia cyfra na liczniku oz-
nacza dziesiąte części kilometra (100 m)
lub mili.
Licznik przebiegu dziennego można wyze-
rować, naciskając przycisk
0.0/SET ›››
rys. 116.
W yświetlanie błędów
Jeżeli na tablicy rozdzielczej wystąpi błąd,
na wyświetlaczu licznika dziennego prze-
biegu pojawia się oznaczenie DEF. Należy

,
w miarę możliwości, jak najszybciej usunąć
usterkę.
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego W samochodach niewyposażonych we
wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
przy wysokich temperaturach płynu zapala
się lampka kontrolna
 ››› strona 321

.
Uwaga ››› .
116

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/lampki kontrolne
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
silnika 2
››› rys. 115 działa tylko przy włą-
czonym zapłonie. Aby uniknąć uszkodze-
nia silnika, należy się zapoznać z poniższy-
mi uwagami dotyczącymi różnych zakre-
sów temperatur
.
Zimny silnik
Zapalenie się diod tylko w dolnej części
skali oznacza, że silnik nie osiągnął je-
szcze temperatury roboczej. Należy wów-
czas unikać wysokich obrotów silnika oraz
gwałtownych przyspieszeń powodujących
jego nadmierne obciążenie.
Temperatura normalna
Normalna eksploatacja silnika powoduje
zapalenie się diod do połowy skali, co oz-
nacza, że silnik osiągnął temperaturę robo-
czą. Przy wysokich temperaturach zew-
nętrznych oraz przy wysilonej pracy silnika
mogą zapalać się kolejne diody, aż do gór-
nej strefy skali. Nie jest to powód do obaw,
o ile nie zapali się lampka kontrolna  w
tablicy rozdzielczej.
Zakres wysokich temperatur
Gdy zapalą się diody w górnej strefie skali i
jednocześnie zapali się lampka kontrolna
 w tablicy rozdzielczej, oznacza to, że
temperatura płynu chłodzącego jest za wy-
soka ››› strona 321. OSTROŻNIE
● W trosce o trwałość silnika należy uni-
kać wysokich obrotów, jazdy z dużą
prędkością oraz znacznego obciążania
silnika przez pierwsze 15 minut jazdy,
gdy silnik jest jeszcze zimny . Czas roz-
grzania silnika zależy również od tempe-
ratury zewnętrznej. W razie potrzeby
skorzystać
z temperatury oleju silniko-
wego* ›››
 strona 37 jako wskazówki.
● Dodatkowe oświetlenie i inne akceso-
ria zamontowane przed wlotem powie-
trza pogarszają skuteczność działania
płynu chłodzącego. Przy wysokich tem-
peraturach zewnętrznych i wysokich ob-
rotach silnika istnieje ryzyko przegrzania
silnika.
● Przedni spojler również zapewnia
właściwy rozdział powietrza chłodzące-
go w trakcie jazdy. Uszkodzenie spojlera
może zmniejszyć skuteczność takiego
chłodzenia, czego wynikiem może być
przegrzanie silnika. Zwrócić się o facho-
wą pomoc. Poziom paliwa
Rys. 117
Wskaźnik poziomu paliwa. Wskaźnik
6
››› rys. 1 15 działa tylko przy
włączonym zapłonie. Z chwilą osiągnięcia
stanu rezerwowego dolna dioda zaczyna
świecić na czerwono; zapala się też lamp-
ka kontrolna

 ››› strona 113. Przy bardzo
niskim poziomie paliwa dolna dioda zaczy-
na migać na czerwono.
Na tablicy rozdzielczej wyświetlana jest
liczba kilometrów, jaka pozostała do całko-
witego wyczerpania zapasu paliwa 3 ›››
rys. 115.
Pojemność zbiornika paliwa jest podana w
rozdziale Dane techniczne ››

›  stro-
na 51 . »
117
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
OSTROŻNIE
Nie należy dopuszczać do całkowitego
zużycia paliwa ze zbiornika. Nieregular-
ny dopływ paliwa do silnika może spo-
wodować zakłócenia w działaniu układu
zapłonowego (tzw. wypadanie zapło-
nów). Niespalone paliwo może wówczas
dostać się do układu wydechowego, co
może spowodować przegrzanie kataliza-
tora i jego uszkodzenie. Lampki kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 41
.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze sygnali-
zują ostrzeżenia, ›
›› błędy
››› lub dzia-
łanie określonych funkcji. Niektóre lampki
kontrolne i ostrzegawcze zapalają się wraz
z włączeniem zapłonu i gasną z chwilą uru-
chomienia silnika lub podczas jazdy.
W zależności od modelu na wyświetlaczu
na tablicy rozdzielczej mogą się pojawiać
dodatkowe komunikaty tekstowe. Mogą
one mieć charakter czysto informacyjny lub
wymagać określonego działania ›››

stro-
na 113, Wskaźniki.
W zależności od wyposażenia samochodu
zamiast lampki ostrzegawczej w tablicy rozdzielczej może wyświetlać się określony
symbol.
Wraz z zapaleniem się niektórych lampek
kontrolnych lub ostrzegawczych pojawia
się również sygnał dźwiękowy.
UWAGA
Zignorowanie lampek ostrzegawczych
może doprowadzić do unieruchomienia
pojazdu na drodze lub wypadku i poważ-
nych obrażeń.
● Nigdy nie należy ignorować lampek os-
trzegawczych ani komunikatów ostrze-
żeń.
● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
● Pojazd należy zaparkować z dala od
ruchu oraz upewnić się, że nie znajdują
się pod nim żadne materiały łatwopalne,
które mogłyby mieć kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub rozlane paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój-
kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii.
● Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i poczekać na jego ostyg-
nięcie.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo- że być źródłem poważnych obrażeń
››› strona 316

. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii pojaz-
du. 118