2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Siedzenia i zagłówki
Regulacja zagłówków tylnych sie-
dzeń Rys. 141
Środkowy zagłówek z tyłu: przy-
cisk zwolnienia zagłówka Przewożąc pasażerów na tylnym siedze-
niu, należy wyciągnąć zagłówki przynajm-
niej o jeden stopień w górę
››› .
Regulacja zagłówków – Aby podwyższyć zagłówek, należy chwy-
cić go oburącz i pociągnąć do góry do je-
go zablokowania.
– Aby obniżyć zagłówek, nacisnąć przycisk
1
››› rys. 141 i przesunąć zagłówek w
dół.
W
yjmowanie zagłówka
Aby wyjąć zagłówek, oparcie siedzenia na-
leży pochylić nieco do przodu.
– Odblokować oparcie ››› strona 161
.–
Wysunąć zagłówek do góry, aż znajdzie
się na samej górze.
– Nacisnąć przycisk 1
››› rys. 141 , równo-
cześnie wsuwając w szczelinę zabezpie-
czającą 2
››› rys. 141 płaski wkrętak o
szerokości maksymalnie 5 mm, a następ-
nie wyjąć zagłówek.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy w zatrzas-
kach ›

›› .
Wkładanie zagłówka
Aby zamontować zagłówek w siedzeniu
skrajnym, dane siedzenie należy częścio-
wo złożyć do przodu. – Odblokować oparcie ››› strona 161 .
– Wsunąć szpilki zagłówka w prowadnice
do wyczuwalnego zatrzaśnięcia. Zagłó-
wek nie powinien się dać wysunąć z
oparcia.
– Odchylić oparcie, aż zaskoczy w zatrzas-
kach ›

›› .
UWAGA
● Należy stosować się do uwag ogól-
nych ››› strona 72

.
● Zagłówki należy wyjmować tylko wów-
czas, gdy jest to niezbędne do zamonto-
wania fotelika dziecięcego ››› strona 86 .
Po zdemontowaniu fotelika dziecięcego
należy niezwłocznie założyć zagłówek z
powrotem. Podróżowanie bez zagłów- ków lub z niewłaściwie ustawionymi za-
główkami zwiększa ryzyko poważnych
obrażeń.
Funkcje foteli
Wprowadzenie UWAGA
Nieostrożne korzystanie z funkcji foteli
może spowodować poważne obrażenia.
● Przed rozpoczęciem jazdy należy zająć
właściwą pozycję siedzącą i utrzymywać
ją przez cały czas podróży . Dotyczy to
wszystkich osób podróżujących pojaz-
dem.
● Należy trzymać dłonie, palce, stopy
oraz inne części ciała z dala od zakresu
regulacji foteli. 159
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Podgrzewanie fotela Rys. 142
Na konsoli środkowej: przełącznik
podgrzewania przednich foteli Siedziska foteli mogą być podgrzewane
przy włączonym zapłonie. W niektórych
wersjach oparcie jest również podgrzewa-
ne.
Nie należy włączać podgrzewania fotela w
następujących okolicznościach:
● Fotel jest pusty.
● Na fotel założono pokrowiec.
● Na fotelu zamontowano fotelik dziecięcy.
● Siedzisko fotela jest mokre lub wilgotne.
● Temperatura zewnętrzna bądź wewnętrz-
na przekracza 25°C.
Włączanie
Nacisnąć przycisk  lub . Ogrzewanie fo-
tela jest włączone z maksymalną mocą. Regulacja mocy ogrzewania
Naciskać przycisk
 lub  do osiągnięcia
żądanej mocy podgrzewania.
Wyłączanie
Naciskać przycisk  lub 
do wyłączenia
wszystkich lampek kontrolnych. UWAGA
Dzieci oraz osoby, które ze względu na
przyjmowanie leków, paraliż lub prze-
wlekłe choroby (np. cukrzycę) nie odczu-
wają bólu ani temperatury lub odczuwają
te bodźce w sposób ograniczony, nara- żają się na poparzenia pleców , poślad-
ków lub nóg przy korzystaniu z funkcji
podgrzewania foteli, co może się wiązać
z długotrwałą rekonwalescencją lub z
niemożnością pełnej rekonwalescencji.
W razie wątpliwości co do stanu własne-
go zdrowia należy się skonsultować z le-
karzem.
● Osoby o ograniczonym progu bólu i
temperatury nie powinny w żadnym wy-
padku korzystać z podgrzewania fotela.
● W przypadku zauważenia nieprawidło-
wości w sterowaniu temperaturą układu
należy zwrócić się do specjalistycznego
warsztatu. UWAGA
Mokra tapicerka siedzenia może zakłócić
działanie podgrzewania fotela, zwiększa-
jąc ryzyko poparzeń.
● Przed włączeniem podgrzewania fotela
należy upewnić się, że siedzisko fotela
jest suche.
● Nie należy siadać na fotelu w mokrym
ani wilgotnym ubraniu.
● Nie należy zostawiać mokrego ani wil-
gotnego ubrania na fotelu.
● Nie należy rozlewać żadnych cieczy na
siedzenie. OSTROŻNIE
● Aby uniknąć uszkodzenia elementów
grzewczych fotela, nie należy na nim klę-
kać ani poddawać go dużemu naciskowi
w jednym miejscu, zarówno na siedzi-
sku, jak i na oparciu.
● Płyny, ostre przedmioty i materiały izo-
lacyjne na siedzeniu (np. pokrowce lub
foteliki dziecięce) mogą spowodować
uszkodzenie podgrzewania fotela.
● W razie pojawienia się dziwnego zapa-
chu należy natychmiast wyłączyć pod-
grzewanie foteli i skontrolować układ w
wyspecjalizowanym warsztacie. 160

Siedzenia i zagłówki
Informacja dotycząca środowiska
Z podgrzewania foteli należy korzystać
tylko w razie potrzeby. Inaczej przyczy-
nia się ono do niepotrzebnego zwiększe-
nia zużycia paliwa. Przedni podłokietnik między fote-
lami
Podłokietnik między fotelami można regu-
lować na różne sposoby.
Regulacja podłokietnika między fotelami – Aby ustawić nachylenie podłokietnika,
należy go podnieść z położenia wyjścio-
wego, aż zaskoczy w zaczepach.
– Aby przywrócić mu położenie wyjściowe,
należy obniżyć go z ustalonego położe-
nia.
Podłokietnik można przesuwać do tyłu i do
przodu. Składanie i podnoszenie oparcia
tylnego siedzenia
Rys. 143
W oparciu tylnego siedzenia:
zwolnić zapadkę 1 ; czerwony znacznik
2 .
Rys. 144
W bagażniku: dźwignie do wypię-
cia lewej części 1 i prawej części
2 opar-
cia tylnego siedzenia. Oparcie tylnego siedzenia jest dzielone,
dlatego można złożyć każdą część osobno,zwiększając w ten sposób przestrzeń ba-
gażową.
Nie wolno podróżować na siedzeniu, które-
go oparcie złożono (dotyczy to nawet dzie-
ci).
Składanie oparcia tylnego siedzenia za
pomocą przycisku zwalniającego
● Odpowiednio obniżyć zagłówek.
● Nacisnąć przycisk odblokowania
››› rys. 143
1 w kierunku do przodu, jed-
nocześnie unosząc oparcie.
● Oparcie tylnego siedzenia nie jest za-
trzaśnięte, gdy widoczna jest czerwona
część zatrzasku 2 .
Składanie oparcia tylnego siedzenia za
pomocą dźwigni w bagażniku
● Odpowiednio obniżyć zagłówek.
● Otworzyć pokrywę bagażnika.
● Pociągnąć za dźwignię zwalniającą za-
czep lewej części ››› rys. 144

1 lub pra-
wej części 2 oparcia w kierunku wskaza-
nym strzałką. Zwolniona z blokady cześć
oparcia automatycznie złoży się do przodu.
● Następnie zamknąć pokrywę bagażnika.
Oparcie tylnego siedzenia nie jest zatrzaś-
nięte, gdy widoczna jest czerwona część
zatrzasku ››› rys. 143 2 .
»
161
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Podnoszenie oparcia tylnego siedzenia.
● Podnieść oparcie i popchnąć mocno do
jego zablokowania ››› .
● Nie powinno być widać czerwonego
znacznika na zaczepie 2 .
● Oparcie powinno być prawidłowo zablo-
kowane. UWAGA
Ustawianie oparcia bez zachowania na-
leżytej ostrożności i uwagi może dopro-
wadzić do poważnych obrażeń.
● Nigdy nie należy składać ani podnosić
oparcia tylnego siedzenia podczas jazdy.
● Podczas podnoszenia oparcia należy
uważać, by nie uszkodzić ani nie przy-
trzasnąć pasów bezpieczeństwa.
● Przy podnoszeniu lub opuszczaniu
oparcia tylnego siedzenia należy uważać
na ręce, palce, stopy i inne części ciała.
● Aby tylne pasy bezpieczeństwa mogły
należycie pełnić swoje funkcje, wszyst-
kie części oparcia tylnego siedzenia mu-
szą być prawidłowo zablokowane. Jest
to szczególnie ważne w odniesieniu do
środkowego siedzenia tylnego. Pasażer
podróżujący na siedzeniu, którego opar-
cie nie jest prawidłowo zablokowane,
zostanie wyrzucony do przodu wraz z
oparciem w chwili wypadku, nagłego
manewru lub hamowania.
● Czerwony znacznik na zatrzasku 2ostrzega o niezablokowanym oparciu. Zawsze należy sprawdzić, czy czerwony
znacznik jest niewidoczny, gdy oparcie
tylnego siedzenia znajduje się w pozycji
pionowej.
●
Nie wolno podróżować na siedzeniu,
którego oparcie złożono lub które nie
jest prawidłowo zablokowane (dotyczy
to nawet dzieci). OSTROŻNIE
Ustawianie oparcia bez zachowania na-
leżytej ostrożności i uwagi może dopro-
wadzić do poważnych obrażeń.
● Przed złożeniem oparcia siedzenia tyl-
nego należy ustawić fotele przednie tak,
żeby nie zostały uderzone zagłówkiem,
ani poduszką tylnego oparcia. Przewożenie przedmio-
tów i wyposażenie prak-
tyczne
Schowki Schowki po przednimi fotelami * Rys. 145
Schowki pod przednimi fotelami. Pod każdym z przednich foteli znajduje się
schowek z pokrywą.
Szufladę* otwiera się pociągnięciem za po-
krywę
››› rys. 145
.
Aby zamknąć szufladę, należy wsunąć ją
na miejsce. UWAGA
● Maksymalne obciążenie szuflad wyno-
si 1,5 kg. 162

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
●
Nie należy prowadzić z otwartymi po-
krywami szuflad. W razie nagłego hamo-
wania lub wypadku istnieje ryzyko, że
niezabezpieczony bagaż może spowodo-
wać obrażenia u pasażerów. Uchwyty na napoje
Rys. 146
Konsola środkowa: przednie uch-
wyty na napoje. Przednie uchwyty na napoje
– Napoje należy umieszczać w uchwytach
››› rys. 146
. Uchwyty mieszczą dwa na-
poje. Większe butelki plastikowe można
umieścić w kieszeniach na drzwiach. UWAGA
● Nie należy umieszczać gorących napo-
jów w uchwycie na napoje podczas jaz-
dy. Może dojść do rozlania gorącego pły- nu i oparzeń, co z kolei może stać się
przyczyną wypadku.
●
Nie należy używać kubków porcelano-
wych ani szklanek. Mogą one spowodo-
wać obrażenia w razie wypadku. OSTROŻNIE
W uchwytach nie należy umieszczać ot-
wartych pojemników z napojami. Napój
może się rozlać (np. podczas hamowa-
nia) i uszkodzić urządzania elektryczne
lub tapicerkę siedzeń. Schowek w desce rozdzielczej
Rys. 147
Schowek w desce rozdzielczej Otwieranie/zamykanie
–
Schowek otwiera się pociągnięciem za
uchwyt w kierunku wskazanym przez
strzałkę. –
Schowek zamyka się, podnosząc pokry-
wę do góry do jej zatrzaśnięcia.
W zależności od wersji wyposażenia w
schowku może być zainstalowany odtwa-
rzacz CD. Odtwarzacz ma własną Instruk-
cję obsługi dołączoną do sprzętu. UWAGA
Podczas jazdy pokrywa schowka pasa-
żera powinna być zawsze zamknięta.
Nieprzestrzeganie powyższego może
być przyczyną wypadku. Pozostałe schowki
W innych częściach samochodu znajdują
się inne uchwyty, schowki i wieszaki:
● W górnej części schowka w desce roz-
dzielczej w samochodach bez odtwarzacza
CD. Dopuszczalne obciążenie schowka
wynosi 1,2 kg.
● W konsoli środkowej pod środkowym
podłokietnikiem

*.
● Wieszaki na odzież na ramie drzwi ››› .
● Kolejne schowki znajdują się przy tylnych
siedzeniach, po prawej i lewej stronie. »
163
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
UWAGA
● Należy się upewnić, czy ubrania powie-
szone na wieszakach nie ograniczają
kierowcy widoczności do tyłu.
● Wieszaki do odzieży należy stosować
tylko do lekkich ubrań. W kieszeniach
nie należy zostawiać ciężkich ani os-
trych przedmiotów.
● Nie należy używać typowych wiesza-
ków ubraniowych, ponieważ może to za-
kłócić funkcjonowanie poduszek po-
wietrznych chroniących głowę. Gniazdo
Rys. 148
Konsola środkowa: gniazdo 12 V ●
Zdjąć zaślepkę gniazda w konsoli środ-
kowej ››› rys. 148 .
● Włożyć wtyczkę urządzenia elektryczne-
go do gniazda. Do gniazda 12V w samochodzie można
podłączać urządzenia elektryczne. Moc
urządzeń podłączonych do każdego gniaz-
da zasilania nie może przekroczyć 120 wa-
tów
. UWAGA
Gniazdo zasilania działa tylko przy włą-
czonym zapłonie. Niewłaściwe użytko-
wanie może spowodować poważne obra-
żenia, a nawet pożar. Z tego powodu nie należy zostawiać w samochodzie dzieci
bez opieki razem z kluczykiem. Może to
spowodować obrażenia. OSTROŻNIE
Aby uniknąć uszkodzenia gniazd zasila-
nia, należy stosować właściwe wtyczki. Informacja
Używanie urządzeń elektrycznych przy
wyłączonym silniku spowoduje rozłado-
wanie akumulatora. Przechowywanie przedmio-
tów
Załadunek bagażnika Bagaż i inne przedmioty przewożone lu-
zem muszą być zamocowane w bagażniku.Niezamocowane przedmioty przewracają-
ce się w bagażniku obniżają bezpieczeń-
stwo jazdy lub pogarszają właściwości
jezdne pojazdu poprzez zmianę jego środ-
ka ciężkości.
– Przewożony ładunek należy rozłożyć
równomiernie w bagażniku.
– Ciężkie przedmioty należy umieścić jak
najbardziej z przodu bagażnika.
– Ciężkie przedmioty należy ułożyć w
pierwszej kolejności.
– Przymocować ciężkie przedmioty do uch-
wytów mocujących ››› strona 167 . UWAGA
● Niezamocowany bagaż i inne przed-
mioty w bagażniku mogą spowodować
poważne obrażenia.
● Przedmioty należy zawsze przewozić w
bagażniku, przymocowane do uchwytów
mocujących.
● Do zabezpieczenia ciężkich przedmio-
tów użyć odpowiednich pasów mocują-
cych.
● Podczas gwałtownych manewrów lub
w razie wypadku luźne przedmioty mogą
zostać rzucone do przodu, raniąc podró-
żujących samochodem lub przechod-
niów. Ryzyko urazów zwiększa również
fakt, że niezamocowany przedmiot może
zostać uderzony napełniającą się pod-
uszką powietrzną. W takim wypadku 164

Przewożenie przedmiotów i wyposażenie praktyczne
przedmiot może zostać nieoczekiwanie
odrzucony z dużą siłą. Stanowi to po-
ważne zagrożenie dla życia.
●
Należy mieć na uwadze, że przy prze-
wożeniu ciężkich przedmiotów środek
ciężkości pojazdu może się przesunąć,
co może wpłynąć na charakterystykę po-
jazdu i stać się przyczyną wypadku. Dla-
tego należy odpowiednio dostosować
prędkość i styl jazdy, aby uniknąć wy-
padku.
● Nie wolno przekraczać maksymalnego
nacisku na oś ani dopuszczalnej masy
całkowitej pojazdu. W razie przekrocze-
nia dopuszczalnego nacisku na oś lub
masy całkowitej charakterystyka prowa-
dzenia pojazdu może ulec zmianie, co
może stać się przyczyną wypadku, ura-
zów i uszkodzenia pojazdu.
● Nie należy pozostawiać pojazdu bez
nadzoru, zwłaszcza jeżeli pokrywa ba-
gażnika jest otwarta. Do otwartego ba-
gażnika mogłyby się dostać dzieci, które
w razie zatrzaśnięcia pokrywy zostałyby
w nim uwięzione, co mogłoby spowodo-
wać nawet zagrożenie życia.
● Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na
zabawę w samochodzie lub w jego pobli-
żu. Przed oddaleniem się od samochodu
należy zablokować wszystkie drzwi i po-
krywę bagażnika. Przed zablokowaniem
samochodu należy upewnić się, że nie
ma w nim osób dorosłych ani dzieci. Informacja
● Cyrkulacja powietrza w samochodzie
pomaga zapobiegać parowaniu szyb. Zu-
żyte powietrze uchodzi szczelinami wen-
tylacyjnymi po bokach bagażnika.
Szczelin tych nie wolno zakrywać.
● W sprzedaży dostępne są pasy, który-
mi przypina się ładunek do uchwytów
mocujących. Tylna półka w bagażniku
Rys. 149
Pokrywa bagażnika otwiera się
wraz z tylną półką Pólka w bagażniku zasłania wnętrze ba-
gażnika.
Zdejmowanie
– Zdjąć linki A i wyjąć wspornik półki
B ,
podnosząc półkę w kierunku wskazanym
przez strzałkę 1 .Zakładanie
– Wsunąć półkę poziomo, w „płaszczyźnie“
wyznaczonej osiami wsporników B i
wcisnąć do zatrzaśnięcia.
– Przymocować linki do pokrywy bagażnika
A
››› .
UWAGA
● Tylna półka powinna być zawsze pra-
widłowo zamontowana (ze względu na
ryzyko wypadku).
● Tylnej półki nie należy używać do prze-
wożenia przedmiotów . Przewożone na
niej przedmioty mogłyby spowodować
obrażenia u podróżujących pojazdem w
razie wypadku lub nagłego hamowania. 165Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Przechowywanie tylnej półki Rys. 150
W bagażniku: osłony do przecho-
wywania tylnej półki. Rys. 151
W bagażniku: montowanie tylnej
półki. Tylną półkę można przechowywać pod re-
gulowaną podłogą bagażnika.
● Wyjąć lewą i prawą osłonę ››› rys. 150 .
● Nacisnąć półkę, aż zatrzaśnie się w obu-
dowie ›
›› rys. 151 . ●
Umieścić obydwie osłony z powrotem na
swoich miejscach.
Przepust do bagażnika do trans-
portu długich przedmiotów
*
Rys. 152
W oparciu tylnego siedzenia: ot-
wieranie przepustu do bagażnika. Rys. 153
W bagażniku: otwieranie przepus-
tu do kabiny. Na tylnym siedzeniu, pod środkowym pod-
łokietnikiem, znajduje się przepust do ba-
gażnika umożliwiający przewożenie długich
przedmiotów, takich jak narty.
Aby uniknąć zabrudzenia wnętrza samo-
chodu, brudne przedmioty należy owinąć
(na przykład kocem) przed ich wsunięciem
do kabiny przez otwór w oparciu tylnej ka-
napy
.
Przy opuszczonym podłokietniku nie wolno
podróżować na środkowym tylnym siedze-
niu.
Otwieranie przepustu do bagażnika
● Opuścić środkowy podłokietnik.
● Pociągnąć dźwignię zwalniającą w kie-
runku oznaczonym strzałką i popchnąć po-
krywę przepustu do bagażnika
›

›› rys. 152 1 w dół i do przodu.
● Otworzyć pokrywę bagażnika.
● Od strony bagażnika wsunąć do samo-
chodu długi bagaż.
● Zamocować przewożony bagaż pasem
bezpieczeństwa.
● Zamknąć pokrywę bagażnika.
Zamykanie przepustu do bagażnika.
● Podnieść i zatrzasnąć pokrywę przepustu
do bagażnika. Czerwony znacznik od stro-
ny bagażnika nie powinien być widoczny.
● Zamknąć pokrywę bagażnika.
166