2017 Seat Ateca radio

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Lusterka/wycie‐
raczki przedniej
szybyLusterkaZsynchronizowana regulacja, obniżenie lusterka przy cofaniu, złożenie po parkowaniu›››
strona 14,
››› strona 156
Wycieraczki przedniej szybyAutomatyczne uruchomienie wycieraczek przedniej szyby, włączenie wycieraczki przy
cofaniu››› strona 27
Otwieranie i za-
mykaniePilot na fale radioweFunkcja komfortowego otwierania››› strona 140
Centralny zamekOdblokowanie drzwi, automatyczne blokowanie/odblokowanie, potwierdzenie dźwięko-
we››› strona 123
Wyświetlacz wie-
lofunkcyjny–
Bieżące zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, objętość paliwa do uzupełnienia, wypo-
sażenie komfortowe, EKO-Porada, czas podróży, przebyta odległość, cyfrowe wyświet-
lanie prędkości, średnia prędkość, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości, temperatura
oleju, temperatura płynu chłodzącego, zerowanie danych „od początku“, zerowanie da-
nych „całkowitych“
››› strona 31
Data i godzina–Źródło czasu, ustawianie godziny, automatyczne ustawienia czasu letniego, wybór stre-
fy czasowej, format godziny, ustawianie daty, format daty–
Jednostki miary–Przebyta odległość, prędkość, temperatura, głośność, zużycie paliwa–
Serwis–Numer nadwozia, termin kolejnego przeglądu w serwisie SEAT-a, termin kolejnej wy-
miany oleju››› strona 38
Ustawienia fa-
bryczne–Wszystkie ustawienia można wyzerować: systemy wspomagające kierowcę, parkowa-
nie i manewry, światła, lusterka boczne i wsteczne i wycieraczki przedniej szyby, otwie-
ranie i zamykanie, wyświetlacz wielofunkcyjny– 
››› zob Menu CAR (Ustawienia) na
stronie 119
››› strona 11930

Podstawowe informacje
System informowania kie-
rowcy Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu w tablicy rozdzielczej poprzez
przewijanie menu.
W pojazdach wyposażonych w wielofunk-
cyjną kierownicę komputer pokładowy jest
obsługiwany wyłącznie przyciskami takiej
kierownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym pojeździe rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia po-
jazdu jest możliwa w specjalistycznym
warsztacie. SEAT zaleca wizytę w
Autory-
zowanym Serwisie.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju pojazdu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1. Niektóre komu-
nikaty można potwierdzić i zarazem usu-
nąć z wyświetlacza za pomocą przycisków
na dźwigni wycieraczek lub kierownicy wie-
lofunkcyjnej. Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia pojazdu):
Dane na temat jazdy
››› strona 35
■ Stan pojazdu
■ MFD od rozpoczęcia jazdy
■ MFD od uzupełnienia paliwa
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające kierowcę
›

›› Tab. na stronie 32
■ Aktywacja/dezaktywacja asystenta pasa
ruchu
■ Bieg wsteczny*
Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Sys-
tem nawigacji
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt System nawigacji
Pojazd ››› Tab. na stronie 32 UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów.
● Nie należy manipulować przyciskami
na tablicy rozdzielczej w czasie jazdy. Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 42
Dźwignia wycieraczek: przyciski
sterujące. Rys. 43
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterujące. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
››› rys. 43

lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 42 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). » 31

Podstawowe informacjeMenuFunkcja
Nawiga-
cja
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli ak-
tywna jest funkcja wskazówek prowa-
dzących, wyświetlane są strzałki skrę-
tów i siatka zbliżeniowa. Wygląd jest
podobny do systemu Easy Connect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, poka-
zany jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samochód
››› zeszyt System nawigacji.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa ścieżki w odtwarzaczu CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje prein-
stalacji telefonu komórkowego ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Stan po-
jazduWyświetlanie aktualnych ostrzeżeń lub
informacji oraz innych składników syste-
mu, w zależności od wyposażenia
››› strona 119. Wyświetlanie temperatury zew-
nętrznej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4°C, obok wartości temperatury
pojawi się również symbol „śnieżynki“ (os-
trzeżenie o możliwym oblodzeniu na-
wierzchni). Początkowo symbol ten miga, a potem wyświetla się na stałe dopóki tem-
peratura zewnętrzna nie przekroczy +6°C
› ›
› zob Wskazania wyświetlacza na
stronie 116.
Podczas postoju lub wolnej jazdy wyświet-
lana temperatura może być nieco wyższa
od faktycznej na zewnątrz ze względu na
ciepło wydzielane przez silnik.
T emperatury są mierzone w zakresie od
-40°C do +50°C.
Wskaźnik zmiany biegu Rys. 45
Tablica rozdzielcza: wskaźnik zale-
canego biegu (przy manualnej skrzyni bie-
gów). Podpowiedź zalecanego biegu wyświetli
się, jeśli aktualnie używany bieg nie jest
optymalny z punktu widzenia ekonomicznej
jazdy. Brak podpowiedzi oznacza jazdę na
optymalnym biegu.Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
Poniższe symbole
››› rys. 45 oznaczają:
● 

Zmień bieg na wyższy: sugerowany
bieg wyświetla się po prawej stronie od
aktualnego biegu, jeżeli zalecany jest wy-
ższy bieg.
●  Zmień bieg na niższy : sugerowany
bieg wyświetla się po lewej stronie od ak-
tualnego biegu, jeżeli zalecany jest niższy
bieg.
Niektóre biegi (drugi

 czwarty) mogą być
pomijane w podpowiedziach.
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów*
Podpowiedzi są widoczne tylko w trybie tip-
tronic ›››
 strona 199.
Poniższe symbole oznaczają:
●  Włączenie wyższego biegu
●  Redukcja biegu OSTROŻNIE
Podpowiedzi biegów mają pomagać w
ekonomicznej jeździe. Nie oznacza to
jednak, że dany bieg jest optymalny w
każdej sytuacji na drodze. W niektórych
okolicznościach tylko kierowca może
wybrać właściwy bieg (na przykład przy
wyprzedzaniu, podjeździe pod strome » 33

Podstawowe informacje
lampka ostrzegawcza , a na tablicy roz-
dzielczej wyświetli się komunikat dla kie-
rowcy Przekroczono limit prędkoś-
ci! . Lampka ostrzegawcza  gaśnie po
zmniejszeniu prędkości poniżej ustalonego
limitu.
Zaleca się zaprogramowanie ostrzeżenia o
przekroczeniu prędkości, jeżeli kierowca
życzy sobie przypomnienia o maksymalnej
dozwolonej prędkości, na przykład w kraju,
gdzie obowiązują inne ograniczenia pręd-
kości lub maksymalna prędkość w przy-
padku używania opon zimowych.
Ustawianie ostrzeżenia o prędkości
Ostrzeżenie o prędkości można ustawić,
zmienić lub skasować w radiu lub w Easy Connect*.
● Pojazdy wyposażone w radio : nacisnąć
przycisk SETUP > przycisk kontrolny

Asystent kierowcy > Ostrzeżenie o
przekroczeniu prędkości .
● Pojazdy z Easy Connect : nacisnąć przy-
cisk Systemy lub Systemy pojazdu >
Asystent kierowcy > Ostrzeżenie o
przekroczeniu prędkości .
Ograniczenie prędkości można ustalić w
zakresie od 30 do 240 km/h. Korektę wyko-
nuje się w przedziałach co 10 km/h. Informacja
● Należy pamiętać, że nawet mając do
dyspozycji funkcję ostrzeżenia o pręd-
kości trzeba monitorować prędkość po-
jazdu na prędkościomierzu, a także prze-
strzegać ograniczeń prędkości przewi-
dzianych przepisami prawa.
● W wersji przeznaczonej na rynki nie-
których krajów ostrzeżenie o prędkości
włącza się po przekroczeniu 120 km/h.
Jest to ustawiony fabrycznie limit pręd-
kości. Okresy międzyprzeglądowe
Wskazanie okresu pomiędzy przeglądami
pojawia się na wyświetlaczu na tablicy roz-
dzielczej.
›››
 rys. 1
15 3 .
SEAT rozróżnia pomiędzy przeglądem z
wymianą oleju silnikowego (Przegląd z wy-
mianą oleju) a przeglądem bez wymiany
oleju (Przegląd).
W samochodach, w których

przegląd
przypada w konkretnych odstępach cza-
sowych lub po określonym przebiegu
okresy międzyprzeglądowe są predefinio-
wane.
W samochodach, w których stosuje się
serwis LongLife okresy międzyprzeglądo-
we są ustalane indywidualnie. Postęp tech-
nologiczny sprawił, że częstość przeglą- dów można było znacznie zmniejszyć.
Dzięki technologii stosowanej przez firmę
SEAT wymiana oleju jest potrzebna tylko
wtedy, kiedy samochód tego wymaga. W
celu obliczenia terminu takiej wymiany
(maksymalnie 2 lata) bierze się pod uwagę
warunki eksploatacji samochodu oraz indy-
widualny styl jazdy

. Ostrzeżenie wstępne
pojawia się 20 dni przed ustalonym termi-
nem odpowiedniego przeglądu. Przebieg
pozostały do następnego przeglądu jest
zaokrąglany do 100 km, a czas jest pod-
awany w pełnych dniach. Komunikat o po-
trzebie przeglądu pojawia się dopiero po
przejechaniu 500 km od ostatniego prze-
glądu. Przed tym terminem na wyświetla-
czu pojawiają się jedynie kreski.
Przypomnienie o terminie przeglądu
Jeżeli zbliża się data przeglądu, przy włą-
czonym zapłonie wyświetla się przypom-
nienie o terminie przeglądu .
W samochodach bez funkcji komunikatów
tekstowych: na tablicy rozdzielczej wy-
świetla się klucz  i liczba km.
Jest to informacja o maksymalnej liczbie ki-
lometrów pozostałych do następnego prze-
glądu. Po kilku sekundach tryb wyświetla-
nia zmienia się. Pojawia się symbol zegara
oraz liczba dni, jakie pozostały do następ-
nego przeglądu. 38

Podstawowe informacje
● Odłożyć wszystkie narzędzia do miejsca
ich przechowywania.
● Jeżeli zdemontowane koło nie mieści się
w miejscu koła zapasowego, włożyć je bez-
piecznie do bagażnika ›››
 strona 164
.
● Możliwie jak najszybciej sprawdzić ciś-
nienie w nowo zamontowanej oponie.
● W samochodach wyposażonych we
wskaźnik ciśnienia w oponach wyregulo-
wać ciśnienie i zapisać odczyt w systemie
radiowym/
Easy Connect* ›››

 stro-
na 331.
● Możliwie najszybciej sprawdzić kluczem
dynamometrycznym moment dokręcenia
śrub koła (powinien wynosić 140 Nm). Do
tego czasu zachować ostrożność w czasie
jazdy.
● Możliwie najszybciej wymienić uszkodzo-
ną oponę.
Łańcuchy śniegowe
Zastosowanie Łańcuchy śniegowe należy zakładać tylko
na przednie
koła.
Po przejechaniu kilku metrów sprawdzić,
czy łańcuchy śniegowe zostały poprawnie
zamocowane; w razie potrzeby poprawić
ich ułożenie na kołach zgodnie z instrukcją montażu producenta. Nie przekraczać
50 km/h.
W razie ryzyka utknięcia pomimo zamonto-
wania łańcuchów śniegowych najlepiej wy-
łączyć ASR kół napędzanych w ESC
›› ›

 strona 193, Włączanie/wyłącza-
nie ESC i ASR .
Łańcuchy śniegowe poprawią zdolność ha-
mowania oraz trakcję w warunkach zimo-
wych.
Ze względów technicznych łańcuchy śnie-
gowe mogą być używane wyłącznie na
oponach o następujących kombinacjach
obręcz/opona.
215/60 R16Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
215/55 R17Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
215/50 R18Łańcuchy z ogniwami maksimum 15
mm
W przypadku innych opon nie można używać łańcu-
chów. Przed zamontowaniem łańcuchów należy
zdjąć kołpaki i pierścienie obręczy kół.
Zdjąć łańcuchy, kiedy na drodze nie ma
śniegu. Charakterystyka jazdy ulega pogor-
szeniu, a koła mogą łatwo ulec uszkodze-
niu lub nawet stać się niezdatne do użytku. Awaryjne holowanie samo-
chodu
Holowanie Rys. 74
Prawa strona przedniego zderzaka:
wkręcany zaczep linki holowniczej. Rys. 75
Prawa strona tylnego zderzaka:
wkręcany zaczep linki holowniczej. » 61

Bezpieczniki i żarówki
● Nacisnąć zaczepy blokujące w celu zwol-
nienia pokrywy skrzynki bezpiecznikowej
››› rys. 101 .
● Następnie podnieść pokrywę.
● Aby
założyć pokrywę, należy umieścić ją
na skrzynce bezpiecznikowej. Wcisnąć za-
czepy blokujące w dół aż do słyszalnego
kliknięcia.
Bezpieczniki wewnątrz samochodu
NrOdbiorniki/Amperaż
1AdBlue (SCR)30
5Bramka5
6Dźwignia zmiany biegów skrzyni
automatycznej5
7Panel sterowania klimatyzacji i
ogrzewania, ogrzewanie tylnej
szyby, ogrzewanie pomocnicze10
8
Diagnostyka, przełącznik hamul-
ca ręcznego, przełącznik świa-
teł, światło cofania, oświetlenie
wnętrza, tryb jazdy
10
9Kolumna kierownicy5
10Wyświetlacz radia7,5
12Radio20
14Nawiew klimatyzacji40
15Zwalnianie blokady kolumny kie-
rownicy10
NrOdbiorniki/Amperaż
16Antena modułu łączności7,5
17Tablica rozdzielcza5
18Kamera cofania7,5
19Kessy7,5
21Jednostka sterująca sprzęgłem
4x4 Haldex15
22Przyczepa15
23Światła z prawej strony40
24Elektrycznie sterowany dach30
25Drzwi lewe30
26Podgrzewane fotele30
28Przyczepa25
31Światła z lewej strony40
32Moduł sterujący wspomagania
parkowania7,5/10
33Poduszka powietrzna5
34Przełącznik cofania, czujnik kli-
matyzacji, lusterko elektrochro-
matyczne7,5
35Diagnostyka, moduł sterujący
reflektorów, regulacja wysokości
reflektorów10
36Kamera przednia, radar5/10
38Przyczepa25
NrOdbiorniki/Amperaż
39Drzwi prawe30
40Gniazdo zasilania 12 V20
42Centralny zamek40
43Oświetlenie wnętrza30
44Przyczepa15
45Elektrycznie regulowany fotel
kierowcy15
47Wycieraczka tylnej szyby15
49Rozrusznik, czujnik sprzęgła5
50Elektrycznie sterowana pokrywa
bagażnika40
53Ogrzewanie tylnej szyby30
Układ bezpieczników w komorze silnika
NrOdbiorniki/Amperaż
1Moduł sterujący układem ESP40
2Moduł sterujący układem ESP40
3Moduł sterujący silnika (die-
sel/benzyna)30/15
4Czujniki silnika5/10
5Czujniki silnika10
6Czujnik świateł stopu5
7Zasilanie silnika10» 101
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Elementy sterowania i wyświetlacze
Obsługa
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Klamka drzwi
Przycisk centralnego zamka
. . . . .127
Przyciski sterowania lusterkami
bocznymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kratki nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Dźwignia przełącznika: – Kierunkowskazy i światła drogo-
we . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
– Asystent pasa ruchu . . . . . . . . . .237
– Asystent świateł drogowych . . . .147
– Tempomat (CCS) . . . . . . . . . . . . .214
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .214
Kierownica z klaksonem i
– Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
– Elementy sterowania komputera
pokładowego . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1 2
3
4
5
6
7 –
Elementy sterowania radia, tele-
fonu, nawigacji i komunikacji
głosowej ››› zeszyt Radio
– Manetki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
T
ablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . .113
Dźwignia przełącznika:
– Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 153
– System wycieraczek i spryski-
waczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
– Komputer pokładowy . . . . . . . . . .31
W zależności od wyposażenia: ra-
dio lub wyświetlacz Easy Connect
(nawigacja, radio, TV/video) . . . . .119
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski:
– System Start-Stop . . . . . . . . . . . .209
– Asystent parkowania . . . . . . . . . .272
– Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . .150
– Przełącznik systemu kontroli
ciśnienia w oponach . . . . . . . . . .333
– Informacja o dezaktywacji pod-
uszki powietrznej . . . . . . . . . . . . .85
W zależności od wyposażenia,
schowek w desce rozdzielczej za-
wierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
– Odtwarzacz CD* oraz czytnik
kart SD* ›››

zeszyt Radio
8 9
10
11
12 Czołowa poduszka powietrzna
pasażera
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przełącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera . . . . . . . . . . . . . .85
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
W zależności od wersji wyposaże-
nia, elementy sterowania:
– System ogrzewania i wentylacji
lub klimatyzacji manualnej . . . . .49, 47
– Klimatyzacja automatyczna . . . .45
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . .122
– Zapalniczka/gniazdo zasila-
nia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
– Ładowarka bezprzewodowa . . .122
– Schowek
Dźwignia: – Manualna skrzynia biegów . . . . .195
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Pokrętło wyboru trybu jazdy
(przycisk Driving Experience) . . . .250
Przełącznik Auto Hold . . . . . . . . . . . 212
Przełącznik elektronicznego ha-
mulca postojowego . . . . . . . . . . . . .188»
13 14
15
16
17
18
19
20
21
111
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Przycisk rozrusznika (system ry-
glowania i uruchamiania
Keyless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Blokada zapłonu (samochody bez
funkcji Keyless) . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Dźwignia regulacji kolumny kie-
rownicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kolanowa poduszka powietrz-
na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
22 23
24
25
26 Dźwignia otwierania maski silni-
ka
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Regulacja zasięgu reflektorów . . .151
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . .145
Elektrycznie sterowane szyby . . . .139 Informacja
● Niektóre elementy wyposażenia wy-
mienione w niniejszym rozdziale wystę-
pują jedynie w niektórych modelach lub
stanowią opcjonalne wyposażenie do-
datkowe.
● W razie wyposażenia samochodu w fa-
bryczne radio, zmieniarkę CD, wejście
AUX IN lub system nawigacji dołączana 27
28
29
30 jest odrębna instrukcja obsługi takiego
sprzętu.
●
Układ przełączników i elementów ste-
rowania w modelach z kierownicą po
prawej stronie* może się nieznacznie
różnić od pokazanego na ››› strona 1
10.
Jednakże symbole oznaczające ich funk-
cje są identyczne. 112