2017 Seat Ateca audio

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeżone.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżone.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.05.16
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli ATeCA ma charakter ogólny, niektóre ele -
menty wyposażenia oraz funkcje opisane
tutaj nie występują we wszystkich rodza -
jach bądź wariantach tego modelu; mogą
się one różnić lub ulegać zmianom w za-
leżności od wymogów technicznych oraz
w zależności od danego rynku; natomiast
w żadnym wypadku nie należy tego faktu
uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
Materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie
Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie
Materiały audiowizualne na danej stronie.
UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIe
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.

Podstawowe informacje
System informowania kie-
rowcy Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu w tablicy rozdzielczej poprzez
przewijanie menu.
W pojazdach wyposażonych w wielofunk-
cyjną kierownicę komputer pokładowy jest
obsługiwany wyłącznie przyciskami takiej
kierownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym pojeździe rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia po-
jazdu jest możliwa w specjalistycznym
warsztacie. SEAT zaleca wizytę w
Autory-
zowanym Serwisie.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju pojazdu.
Menu są niedostępne dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1. Niektóre komu-
nikaty można potwierdzić i zarazem usu-
nąć z wyświetlacza za pomocą przycisków
na dźwigni wycieraczek lub kierownicy wie-
lofunkcyjnej. Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia pojazdu):
Dane na temat jazdy
››› strona 35
■ Stan pojazdu
■ MFD od rozpoczęcia jazdy
■ MFD od uzupełnienia paliwa
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające kierowcę
›

›› Tab. na stronie 32
■ Aktywacja/dezaktywacja asystenta pasa
ruchu
■ Bieg wsteczny*
Nawigacja ››› zeszyt System nawigacji
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Sys-
tem nawigacji
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› ze-
szyt System nawigacji
Pojazd ››› Tab. na stronie 32 UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów.
● Nie należy manipulować przyciskami
na tablicy rozdzielczej w czasie jazdy. Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 42
Dźwignia wycieraczek: przyciski
sterujące. Rys. 43
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterujące. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
››› rys. 43

lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 42 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). » 31

Podstawowe informacjeMenuFunkcja
Nawiga-
cja
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli ak-
tywna jest funkcja wskazówek prowa-
dzących, wyświetlane są strzałki skrę-
tów i siatka zbliżeniowa. Wygląd jest
podobny do systemu Easy Connect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, poka-
zany jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samochód
››› zeszyt System nawigacji.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa ścieżki w odtwarzaczu CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Telefon
Informacje i możliwe konfiguracje prein-
stalacji telefonu komórkowego ››› ze-
szyt Radio lub ››› zeszyt System nawi-
gacji.
Stan po-
jazduWyświetlanie aktualnych ostrzeżeń lub
informacji oraz innych składników syste-
mu, w zależności od wyposażenia
››› strona 119. Wyświetlanie temperatury zew-
nętrznej
Jeżeli temperatura na zewnątrz spadnie
poniżej +4°C, obok wartości temperatury
pojawi się również symbol „śnieżynki“ (os-
trzeżenie o możliwym oblodzeniu na-
wierzchni). Początkowo symbol ten miga, a potem wyświetla się na stałe dopóki tem-
peratura zewnętrzna nie przekroczy +6°C
› ›
› zob Wskazania wyświetlacza na
stronie 116.
Podczas postoju lub wolnej jazdy wyświet-
lana temperatura może być nieco wyższa
od faktycznej na zewnątrz ze względu na
ciepło wydzielane przez silnik.
T emperatury są mierzone w zakresie od
-40°C do +50°C.
Wskaźnik zmiany biegu Rys. 45
Tablica rozdzielcza: wskaźnik zale-
canego biegu (przy manualnej skrzyni bie-
gów). Podpowiedź zalecanego biegu wyświetli
się, jeśli aktualnie używany bieg nie jest
optymalny z punktu widzenia ekonomicznej
jazdy. Brak podpowiedzi oznacza jazdę na
optymalnym biegu.Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
Poniższe symbole
››› rys. 45 oznaczają:
● 

Zmień bieg na wyższy: sugerowany
bieg wyświetla się po prawej stronie od
aktualnego biegu, jeżeli zalecany jest wy-
ższy bieg.
●  Zmień bieg na niższy : sugerowany
bieg wyświetla się po lewej stronie od ak-
tualnego biegu, jeżeli zalecany jest niższy
bieg.
Niektóre biegi (drugi

 czwarty) mogą być
pomijane w podpowiedziach.
Samochody z automatyczną skrzynią
biegów*
Podpowiedzi są widoczne tylko w trybie tip-
tronic ›››
 strona 199.
Poniższe symbole oznaczają:
●  Włączenie wyższego biegu
●  Redukcja biegu OSTROŻNIE
Podpowiedzi biegów mają pomagać w
ekonomicznej jeździe. Nie oznacza to
jednak, że dany bieg jest optymalny w
każdej sytuacji na drodze. W niektórych
okolicznościach tylko kierowca może
wybrać właściwy bieg (na przykład przy
wyprzedzaniu, podjeździe pod strome » 33

Obsługa
Łączność i multimedia
Przyciski sterujące na kierownicy *
Obsługa systemu audio i telefonu za pomocą poleceń głosowych Rys. 118
Przyciski sterujące na kierownicy. Kierownica jest wyposażona w moduł wie-
lofunkcyjny umożliwiający sterowanie funk-
cjami audio, telefonu, radia i nawigacji bez
odwracania uwagi kierowcy.
●
Sterowanie dostępnymi funkcjami audio
(radio, audio CD, MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) i systemem Bluetooth na kierownicy. 1)
W zależności od wersji wyposażenia.
120

Łączność i multimediaPrzy-
ciskRadioMedia (z wyjątkiem wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
AObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: Wyciszanie
B
Krótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
Uzyska-
nie dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: Ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
odbierz
połączenie / zakończ połącze- nie / otwórz menu telefonu.
Przytrzymanie: odrzuć przy-
chodzące połączenie / przełą- czenie na tryb prywatny / po- nowne wybieranieKrótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
CWyszukiwanie ostatniej stacji
Krótkie naciśnięcie:
powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: szybkie prze- wijanie do tyłu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
DWyszukiwanie następnej stacji
Krótkie naciśnięcie: powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: przewijanie do przodu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
E, FZmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)
GWł./wył. sterowanie głosem a)Wł./wył. sterowanie głosema)Wł./wył. sterowanie głosema)Brak przypisanej funkcjib)Wł./wył. sterowanie głosem
H
Obrót: Następna/poprzednia
zaprogramowana stacja c)
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Następny/poprzedni utwórc)
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menu
a)W zależności od wersji wyposażenia pojazdu.
b) Funkcje radioodbiornika/mediów (z wyjątkiem AUX) podczas połączenia telefonicznego.
c) Tylko jeżeli panel tablicy rozdzielczej jest w menu Audio.
121
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Multimedia USB/AUX-IN PortRys. 119
Konsola środkowa: wejście
USB/AUX-IN W zależności od rynku i wyposażenia sa-
mochód może być wyposażony w port
USB/AUX-IN.
Port USB/AUX-IN znajduje się w schowku
w konsoli środkowej
››› rys. 1
19.
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiednich instrukcjach obsługi systemu
audio oraz nawigacji. Moduł łączności*
Rys. 120
Moduł łączności w konsoli środko-
wej W zależności od kraju i wyposażenia sa-
mochód może być wyposażony w moduł
łączności.
Moduł łączności umożliwia bezprzewodo-
we ładowanie urządzeń mobilnych w stan-
dardzie Qi
1)
oraz ogranicza promieniowa-
nie wewnątrz pojazdu i zapewnia lepszy
odbiór sygnału.
Moduł łączności znajduje się w schowku w
konsoli środkowej ››› rys. 120 .
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiednich instrukcjach obsługi systemu
audio oraz nawigacji. Informacja
Funkcja ta działa prawidłowo tylko z
urządzeniami mobilnymi obsługującymi
standard bezprzewodowego ładowania
indukcyjnego Qi. 1)
Technologia Qi pozwala na bezprzewodowe ła-
dowanie telefonu komórkowego.
122

Systemy wspomagające kierowcę
Segmenty wskazań na wyświetla-
czu Rys. 209
Wyświetlanie wskazań asystenta
parkowania na ekranie systemu Easy Con-
nect. Odległość od przeszkody można oszaco-
wać za pomocą segmentów wokół pojazdu.
Wskazania segmentów na wyświetlaczu są
następujące:
biały segment wyświetla
się, kiedy przeszkoda nie znajduje się
na torze pojazdu lub gdy kierunek jaz-
dy jest przeciwny w stosunku do lokali-
zacji przeszkody.
przeszkody znajdujące
się na torze ruchu pojazdu i w odleg-
łości powyżej 30 cm wyświetlają się w
kolorze żółtym.
Białe segmenty:
Żółte segmenty: przeszkody znajdu-
jące się bliżej niż 30 cm od pojazdu
wyświetlają się na czerwono.
Ponadto w radiach SEAT Media System
Plus/Navi System, żółty pasek wskazuje
oczekiwaną trasę pojazdu w oparciu o kąt
kierownicy
Za każdym razem, gdy przeszkoda znajdu-
je się na torze ruchu samochodu rozlega
się ostrzeżenie dźwiękowe.
Kiedy pojazd zbliża się do przeszkody ,
segmenty są wyświetlane bliżej pojazdu.
Kiedy wyświetlony zostanie przedostatni
segment, oznacza to, że samochód osiąg-
nął strefę kolizji. W strefie kolizji przeszko-
dy przedstawiane są na czerwono, łącznie
z przeszkodami poza torem ruchu pojazdu.
Nie jechać już dalej do przodu (ani do tyłu)
›
›› zob Opis na stronie 268,
››› zob
Opis na stronie 268 !
Jeżeli samochód jest wyposażony w sys-
tem Area V iew

, obraz z systemu Park As-
sist pojawia się w zależności od wybranego
widoku Area View.
Regulacja wyświetlacza i ostrze-
żeń dźwiękowych Ustawieniami wyświetlacza i sygnałów
dźwiękowych steruje się poprzez system
Easy Connect*. Czerwone segmenty:
Automatyczne włączenie
 włączony – aktywuje opcję Automa-
tycznego włączania › ›

› strona 270.
 wyłączony – dezaktywuje opcję Auto-
matycznego włączania ››› strona 270.
Głośność z przodu*
Głośność w przestrzeni z przodu i tyłu
Ustawienia dźwięku/ostrości z przodu*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z przodu.
Głośność z tyłu*
Głośność w przestrzeni z tyłu.
Ustawienia dźwięku/ostrości z tyłu*
Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z tyłu.
Regulacja głośności
Przy włączonym asystencie parkowania
głośność aktywnego źródła audio/wideo
zostanie zmniejszona do głośności wybra-
nego ustawienia.
Komunikaty o błędach Jeżeli nastąpiła aktywacja albo włączenie
asystenta parkowania, i jeżeli na tablicy
»
271
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcę
W razie potrzeby przełączyć na obraz z
kamery cofania („RVC“)
● Włączyć wsteczny bieg lub ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu R.
● LUB
: nacisnąć przycisk funkcyjny RVC.
Segmenty wskazań na wyświetla-
czu Rys. 211
Wyświetlanie wskazań asystenta
parkowania na ekranie systemu Easy Con-
nect. Odległość od przeszkód można oszacować
na podstawie segmentów z tyłu pojazdu.
Wskazania segmentów na wyświetlaczu są
następujące:
są one wyświetlane, je-
żeli przeszkoda nie znajduje się na to-
rze ruchu pojazdu, nawet jeżeli włą-
Białe segmenty: czony jest elektroniczny hamulec po-
stojowy.
przeszkody znajdujące
się na torze ruchu pojazdu i w odleg-
łości powyżej 30 cm wyświetlają się w
kolorze żółtym.
przeszkody znajdu-
jące się bliżej niż 30 cm od pojazdu
wyświetlają się na czerwono.
Za każdym razem, gdy przeszkoda znajdu-
je się na torze ruchu samochodu rozlega
się ostrzeżenie dźwiękowe.
Kiedy pojazd zbliża się do przeszkody,
segmenty są wyświetlane bliżej pojazdu.
Kiedy wyświetlony zostanie przedostatni
segment, oznacza to, że samochód osiąg-
nął strefę kolizji. W strefie kolizji przeszko-
dy przedstawiane są na czerwono, łącznie
z przeszkodami poza torem ruchu pojazdu.
Przerwać cofanie ››
› zob Opis na stro-
nie 273, ››› zob Opis na stronie 273
!
Pojazdy wyposażone w Area View
Segmenty nie są wyświetlane, jeżeli samo-
chód jest wyposażony w Area V

iew.
System PDC będzie emitował ostrzeżenie
dźwiękowe w przypadku wykrycia obiektów
znajdujących się blisko pojazdu, a obraz
Area View prezentujący rzeczywisty widok
obiektów wokół samochodu będzie wy-
świetlany na ekranie. Żółte segmenty:
Czerwone segmenty: Regulacja wyświetlacza i ostrze-
żeń dźwiękowych Ustawieniami wyświetlacza i sygnałów
dźwiękowych steruje się poprzez system
Easy Connect*.
Głośność z tyłu*
Głośność w przestrzeni z tyłu.
Ustawienia dźwięku/ostrości z tyłu* Częstotliwość (ton) dźwięku w przestrzeni
z tyłu.
Regulacja głośności
Przy włączonym asystencie parkowania
głośność aktywnego źródła audio/wideo
zostanie zmniejszona do głośności wybra-
nego ustawienia.
Komunikaty o błędach Jeżeli nastąpiła aktywacja albo włączenie
asystenta parkowania, i jeżeli na tablicy
rozdzielczej pojawia się komunikat o błę-
dzie asystenta parkowania, oznacza to
awarię systemu.
Jeżeli usterka zniknie przed wyłączeniem
zapłonu, przy następnym włączeniu asys-
tenta parkowania nie zostanie już wyświet-
lona.
»
275
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo