2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wprowadzenie do systemu Easy Connect.*
Wprowadzenie do syste-
mu Easy Connect.*
Ustawienia systemu (CAR) *
Menu CAR (Ustawienia) Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 28
Aby wybrać menu ustawień, należy nacis-
nąć przycisk Easy Connect 
 i przycisk
funkcyjny Ustawienia .
Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki pojazdu.
Naciśniecie przycisku menu zawsze powo-
duje wyświetlenie ostatnio używanego me-
nu.
Funkcja jest aktywna, gdy jej pole kontrol-
ne jest aktywne .
Naciśnięcie przycisku menu  zawsze po-
woduje wyświetlenie ostatnio używanego
menu.
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są zapisywane w momencie wyjścia
z danego menu.
Przyciski funkcyjne w
menu ustawień po-
jazdu .Strona
Układ ESC››› strona 191
Opony››› strona 331
Systemy wspomagające kie-
rowcę››› Tab. na stro-
nie 28
Parkowanie i manewry››› strona 272
Światła pojazdu››› Tab. na stro-
nie 28
Lusterka i wycieraczki przed-
niej szyby››› Tab. na stro-
nie 28
Otwieranie i zamykanie››› Tab. na stro-
nie 28
Wyświetlacz wielofunkcyjny››› Tab. na stro-
nie 28
Data i godzina››› Tab. na stro-
nie 28
Jednostki››› Tab. na stro-
nie 28
Serwis››› strona 114
Ustawienia fabryczne››› Tab. na stro-
nie 28 UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów. Obsługa systemu Easy Connect może odwrócić uwagę kierowcy od ru-
chu drogowego.
119
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Łączność i multimedia
Przyciski sterujące na kierownicy *
Obsługa systemu audio i telefonu za pomocą poleceń głosowych Rys. 118
Przyciski sterujące na kierownicy. Kierownica jest wyposażona w moduł wie-
lofunkcyjny umożliwiający sterowanie funk-
cjami audio, telefonu, radia i nawigacji bez
odwracania uwagi kierowcy.
●
Sterowanie dostępnymi funkcjami audio
(radio, audio CD, MP3, iPod ®1)
, USB 1)
,
SD 1)
) i systemem Bluetooth na kierownicy. 1)
W zależności od wersji wyposażenia.
120

Łączność i multimediaPrzy-
ciskRadioMedia (z wyjątkiem wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
AObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: WyciszanieObrót: Regulacja głośności
Nacisnąć: Wyciszanie
B
Krótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
Uzyska-
nie dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: Ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)Krótkie naciśnięcie:
odbierz
połączenie / zakończ połącze- nie / otwórz menu telefonu.
Przytrzymanie: odrzuć przy-
chodzące połączenie / przełą- czenie na tryb prywatny / po- nowne wybieranieKrótkie naciśnięcie: uzyskanie
dostępu do menu telefonu na tablicy rozdzielczej a)
.
Przytrzymanie: ponowne wy- bieraniea)
CWyszukiwanie ostatniej stacji
Krótkie naciśnięcie:
powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: szybkie prze- wijanie do tyłu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
DWyszukiwanie następnej stacji
Krótkie naciśnięcie: powrót do
poprzedniego utworu
Przytrzymanie: przewijanie do przodu
Brak przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji b)Funkcje radioodbiornika/me-
diów (z wyjątkiem AUX).
E, FZmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)Zmiana menu w tablicy roz-
dzielczeja)
GWł./wył. sterowanie głosem a)Wł./wył. sterowanie głosema)Wł./wył. sterowanie głosema)Brak przypisanej funkcjib)Wł./wył. sterowanie głosem
H
Obrót: Następna/poprzednia
zaprogramowana stacja c)
Naciśnięcie : Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Następny/poprzedni utwórc)
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menuObrót: Działa na menu tablicyrozdzielczej w zależności od tego, gdzie się znajduje
Naciśnięcie: Obsługa na MFD
lub potwierdzenie opcji menu
z tablicy rozdzielczej w zależ- ności od opcji menu
a)W zależności od wersji wyposażenia pojazdu.
b) Funkcje radioodbiornika/mediów (z wyjątkiem AUX) podczas połączenia telefonicznego.
c) Tylko jeżeli panel tablicy rozdzielczej jest w menu Audio.
121
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Multimedia USB/AUX-IN PortRys. 119
Konsola środkowa: wejście
USB/AUX-IN W zależności od rynku i wyposażenia sa-
mochód może być wyposażony w port
USB/AUX-IN.
Port USB/AUX-IN znajduje się w schowku
w konsoli środkowej
››› rys. 1
19.
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiednich instrukcjach obsługi systemu
audio oraz nawigacji. Moduł łączności*
Rys. 120
Moduł łączności w konsoli środko-
wej W zależności od kraju i wyposażenia sa-
mochód może być wyposażony w moduł
łączności.
Moduł łączności umożliwia bezprzewodo-
we ładowanie urządzeń mobilnych w stan-
dardzie Qi
1)
oraz ogranicza promieniowa-
nie wewnątrz pojazdu i zapewnia lepszy
odbiór sygnału.
Moduł łączności znajduje się w schowku w
konsoli środkowej ››› rys. 120 .
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiednich instrukcjach obsługi systemu
audio oraz nawigacji. Informacja
Funkcja ta działa prawidłowo tylko z
urządzeniami mobilnymi obsługującymi
standard bezprzewodowego ładowania
indukcyjnego Qi. 1)
Technologia Qi pozwala na bezprzewodowe ła-
dowanie telefonu komórkowego.
122

Otwieranie i zamykanie
Otwieranie i zamykanie
Centralny zamek Opis Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 9
Za pomocą centralnego zamka można od-
blokować i zablokować drzwi samochodu.
Można to zrobić na kilka sposobów
, w za-
leżności od wersji wyposażenia:
● kluczykiem z pilotem ››› strona 125 ,
● zamkiem w drzwiach kierowcy (otwiera-
nie awaryjne ›

››  strona 9

) lub
● przyciskiem centralnego zamka wew-
nątrz samochodu ››› strona 127 .
Odblokowanie tylko jednej strony samo-
chodu
Zamykając samochód kluczykiem, blokuje
się drzwi i pokrywę bagażnika. Otwierając
drzwi, można odblokować tylko

drzwi kie-
rowcy albo wszystkie drzwi samochodu.
Aby wybrać wymaganą opcję, należy sko-
rzystać z Easy Connect* ›››
strona 126 .Automatyczne blokowanie zamków (Au-
to Lock)*
Funkcja Auto Lock blokuje drzwi i pokrywę
bagażnika po przekroczeniu prędkości ok.
15 km/h.
Zamki zostają odblokowane po wyjęciu klu-
czyka ze stacyjki. Alternatywnie można
również odblokować samochód przycis-
kiem centralnego zamka lub przez pociąg-
nięcie za jedną z klamek wewnętrznych.
Funkcję Auto Lock można włączać i wyłą-
czać za pomocą systemu nagłośnienia lub
za pomocą systemu Easy Connect

*
››› strona 126.
W razie wypadku, w którym doszło do wy-
zwolenia poduszek powietrznych, nastąpi
również automatyczne odryglowanie drzwi
w celu ułatwienia dostępu do samochodu i
udzielenia pomocy.
System alarmu antykradzieżowego*
W razie wykrycia przez system alarmowy
niepożądanego działania przy samocho-
dzie włącza się alarm dźwiękowy i wizual-
ny.
System alarmu antykradzieżowego włącza
się automatycznie z chwilą zablokowania
zamków samochodu. System wyłącza się
przy odblokowaniu samochodu na odleg-
łość.
Po otwarciu drzwi kluczykiem należy włą-
czyć zapłon w ciągu 15 sekund. W prze- ciwnym razie uruchomi się alarm. W nie-
których wersjach eksportowych alarm włą-
cza się natychmiast w chwili otwarcia
drzwi.
Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć przy-
cisk
 na kluczyku z pilotem lub włączyć
zapłon. Po pewnym czasie alarm wyłączy
się samoczynnie.
Aby uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu, należy wyłączyć monitorowanie
wnętrza samochodu i ochronę w razie od-
holowania ››› strona 135

.
Kierunkowskazy
Odblokowanie samochodu jest sygnalizo-
wane dwukrotnym mignięciem kierunkow-
skazów, zaś zablokowanie zamków po-
twierdza jednokrotne mignięcie.
Brak sygnału kierunkowskazów oznacza,
że jedne z drzwi, bądź też pokrywa bagaż-
nika lub maska silnika są niedomknięte.
Przypadkowe zatrzaśnięcie
Centralny zamek zapobiega zatrzaśnięciu
samochodu w następujących sytuacjach: ● Jeżeli drzwi kierowcy są otwarte, niemoż-
liwe jest zablokowanie samochodu przycis-
kiem centralnego zamka ››› strona 127

.
Zamki blokuje się za pomocą pilota dopie-
ro, gdy wszystkie drzwi oraz pokrywa ba-
gażnika zostały zamknięte. Pomaga to »
123
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
zapobiegać przypadkowemu zablokowaniu
zamków w samochodzie. UWAGA
Nie należy zostawiać nikogo (a zwła-
szcza dzieci) w samochodzie zablokowa-
nym od zewnątrz, z włączonym syste- mem zabezpieczeń antykradzieżowych*,
ponieważ drzwi i okna nie dają się wów-
czas otworzyć od środka. Zablokowane
drzwi mogą spowolnić udzielanie pomo-
cy , potencjalnie narażając czyjeś życie. Informacja
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie cennych przedmiotów bez nad-
zoru. Nawet zablokowany samochód nie
jest dla nich bezpiecznym miejscem.
● Jeżeli dioda w drzwiach kierowcy świe-
ci się przez około 30 sekund po za-
mknięciu samochodu, oznacza to, że
centralny zamek lub alarm antykradzie-
żowy* nie działa poprawnie. Usterkę na-
leży usunąć w Centrum Serwisowym
SEAT-a lub specjalistycznym warsztacie.
● Monitorowanie wnętrza samochodu
przez system alarmu antykradzieżowe-
go* działa prawidłowo jedynie przy za-
mkniętych oknach bocznych i oknie da-
chowym* . Kluczyk samochodowy
Rys. 121
Kluczyk samochodowy Rys. 122
Kluczyk samochodowy z przycis-
kiem alarmu Kluczyk samochodowy
Za pomocą kluczyka można zdalnie otwie-
rać i zamykać samochód
››› strona 123 .
Kluczyk samochodowy składa się z nadaj-
nika i baterii. Odbiornik znajduje się wew-
nątrz samochodu. Kluczyk z nową baterią działa w zasięgu kilkunastu metrów od sa-
mochodu.
Jeżeli zdalne otwarcie lub zamknięcie sa-
mochodu przy użyciu kluczyka z pilotem
jest niemożliwe, należy wykonać ponowną
synchronizację kluczyka
› ››
strona 132 lub
wymienić baterię ›

›› strona 132 .
Można używać różnych kluczyków należą-
cych do samochodu.
Lampka kontrolna kluczyka
Naciśnięcie przycisku na kluczyku samo-
chodowym powoduje krótki błysk lampki
kontrolnej ››› rys. 121 (strzałka), natomiast
przytrzymanie przycisku przez dłuższą
chwilę powoduje kilkukrotne mignięcie
lampki, podobnie jak w przypadku otwiera-
nia za pomocą funkcji Komfort.
Jeżeli lampka kontrolna kluczyka nie zapa-
la się w momencie naciśnięcia przycisku,
należy wymienić baterię ››› strona 132.
Rozkładanie i składanie kluczyka
Nacisnąć przycisk 1
››› rys. 121 lub
› ›

› rys. 122 , aby odblokować i rozłożyć
trzpień kluczyka.
Aby złożyć go z powrotem, nacisnąć przy-
cisk 1 i złożyć trzpień do jego zablokowa-
nia.
124

Otwieranie i zamykanie
Przycisk alarmu*
Przycisku alarmu 2 należy używać tylko w
nagłym wypadku! Jego naciśnięcie powo-
duje krótkotrwałe włączenie klaksonu i kie-
runkowskazów. Kolejne naciśnięcie przyci-
sku wyłącza alarm.
Zapasowy kluczyk
Dorobienie zapasowego kluczyka oraz in-
nych kluczyków samochodowych wymaga
podania numeru nadwozia.
Każdy nowy klucz musi być wyposażony w
mikrochip z zakodowanymi danymi elektro-
nicznego immobilizera. Kluczyk nie będzie
działał prawidłowo, jeżeli nie zawiera mi-
krochipa lub jeżeli mikrochip nie został za-
kodowany. Dotyczy to również kluczyków
specjalnie dorabianych do samochodu.
Kluczyki do samochodu lub nowe kluczyki
zapasowe można otrzymać w Centrum
Serwisowym SEA T
-a, w specjalistycznym
warsztacie lub w autoryzowanym punkcie
dorabiania kluczy posiadającym uprawnie-
nia do dorabiania tego rodzaju kluczyków.
Nowe lub zapasowe kluczyki wymagają
synchronizacji przed użyciem ››› stro-
na 132 . OSTROŻNIE
Wszystkie kluczyki samochodowe mu-
szą posiadać komponenty elektroniczne. Kluczyki należy chronić przed uszkodze-
niem, upadkiem i wilgocią.
Informacja
● Z przycisku w kluczyku należy korzys-
tać wyłącznie do aktywacji określonej
funkcji. Używanie przycisku bez powodu
może przypadkowo zaryglować samo-
chód lub włączyć alarm. Może się tak
zdarzyć również wtedy , gdy samochód
znajduje się poza teoretycznym zasię-
giem pilota.
● Na działanie kluczyka z pilotem mogą
wpływać w dużym stopniu interferujące
sygnały radiowe w strefie pojazdu emito-
wane na tym samym zakresie częstotli-
wości, np. przez nadajniki radiowe lub
telefony komórkowe.
● Występujące pomiędzy pilotem a po-
jazdem przeszkody , złe warunki atmosfe-
ryczne lub rozładowane baterie mogą
znacznie zmniejszyć zasięg działania pi-
lota.
● Przy naciskaniu przycisków na kluczy-
ku ››

› rys. 121 lub ›

›› rys. 122 , lub jedne-
go z przycisków centralnego zamka
››› strona 127 kilkukrotnie w krótkim od-
stępie czasu następuje odłączenie cen-
tralnego zamka na krótką chwilę jako
ochrona przed przeciążeniem. Samo-
chód jest wtedy niezamknięty. W razie
potrzeby należy wówczas zamknąć sa-
mochód. Odblokowanie/blokowanie za po-
mocą pilota
Należy zapoznać się uważnie z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 9
Samochód zostanie ponownie automatycz-
nie zablokowany

, o ile w ciągu 30 sekund
od odblokowania nie zostaną otwarte żad-
ne drzwi ani pokrywa bagażnika. Ta funkcja
zapobiega pozostawieniu niezamkniętego
samochodu w razie omyłkowego naciśnię-
cia przycisku odryglowania. Funkcja nie za-
działa, jeżeli przycisk zostanie przytrzyma-
ny  przynajmniej przez jedną sekundę.
W samochodach wyposażonych w funkcję
bezpiecznego centralnego zamka (selek-
tywnego odblokowywania drzwi bocznych)
››› strona 126

z chwilą jednokrotnego na-
ciśnięcia przycisku  odblokowują się tyl-
ko drzwi kierowcy i pokrywa wlewu paliwa.
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
odblokowanie wszystkich drzwi samocho-
du. UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Opis na
stronie 124. » 125
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Informacja
● Nie należy używać kluczyka z pilotem,
dopóki samochód nie znajdzie się w
zasięgu wzroku.
● Pozostałe funkcje kluczyka z pilotem
››› strona 140, Komfortowe otwiera-
nie/zamykanie .Selektywne odblokowanie
System selektywnego odblokowania po-
zwala odblokować jedynie drzwi kierowcy i
pokrywę wlewu paliwa. Pozostałe drzwi i
pokrywa bagażnika pozostają zablokowa-
ne.
Odblokowanie drzwi kierowcy i pokrywy
wlewu paliwa
–
Nacisnąć przycisk  na kluczyku z pilo-
tem jeden raz lub obrócić kluczyk jeden
raz , aby otworzyć drzwi.
Jednoczesne odblokowanie wszystkich
drzwi, pokrywy bagażnika i wlewu pali-
wa. – W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk na kluczyku z pilotem (dwa razy)
lub ob-
rócić kluczyk (dwa razy) w ciągu 5 se-
kund
System zabezpieczeń antykradzieżowych*
oraz alarm antykradzieżowy* są natych- miast wyłączane w razie odblokowania sa-
mych drzwi kierowcy
, bez odblokowywania
pozostałych drzwi.
W samochodach wyposażonych w Easy
Connect*

można bezpośrednio programo-
wać system bezpiecznego centralnego za-
mka ››› strona 126.
Programowanie systemu central-
nego zamka W Easy Connect* można wybrać, które
drzwi mają być odblokowywane centralnym
zamkiem. Przy pomocy radia lub systemu
Easy Connect* można wybrać, czy samo-
chód ma blokować zamki automatycznie za
pomocą programu
„Auto Lock“ przy pręd-
kości większej niż 15 km/h.
Programowanie odblokowania drzwi (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W

ybrać: przycisk sterowania Systemy
lub Systemy samochodu > Ustawienia
samochodu > Centralny zamek > Od-
blokowanie drzwi .
Programowanie funkcji Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w radio)
– Wybrać: przycisk UST

AWIENIA > przycisk
sterowania  Centralny zamek > Blo-
kowanie zamka w trakcie jazdy .Programowanie funkcji Auto Lock (w
samochodach wyposażonych w Easy
Connect)
– W ybrać: przycisk sterowania Systemy
lub
Systemy samochodu
> Ustawienia
samochodu > Blokowanie zamka w
trakcie jazdy .
Odblokowanie drzwi Można wybrać od-
blokowanie wszystkich drzwi lub tylko
drzwi kierowcy

w momencie odbloko-
wania samochodu. We wszystkich wa-
riantach odblokowana zostaje również po-
krywa wlewu paliwa.
Ustawienie Kierowca powoduje, że naciś-
nięcie przycisku  na pilocie odblokowuje
tylko drzwi kierowcy. Dwukrotne naciśnię-
cie przycisku odblokowuje pozostałe drzwi i
pokrywę bagażnika.
Natomiast w samochodach z konwencjo-
nalnym kluczykiem należy dwukrotnie ob-
rócić kluczyk w zamku w kierunku otwiera-
jącym w ciągu 2 sekund.
Jeżeli naciska się przycisk  , wszystkie
drzwi zostają zablokowane. Równocześnie
rozlega się sygnał potwierdzenia* .
Auto Lock /

Blokowanie zamka w
trakcie jazdy . Wybranie opcji włącz
powoduje zablokowanie wszystkich drzwi
w samochodzie po przekroczeniu prędkoś-
ci 15 km/h.
126