2017 Seat Ateca Instrukcja Obsługi (in Polish)

Systemy wspomagające kierowcę
Rys. 190
Na wyświetlaczu w tablicy roz-
dzielczej: wskazania asystenta pasa ruchu
(przykład 2). Wyświetlanie stanu
System jest aktywny, ale nie jest do-
stępny, ponieważ nie osiągnięto mini-
malnej prędkości lub linie pasa nie
zostały rozpoznane ››
› rys. 189 A.
System jest aktywny i dostępny; obyd-
wie linie pasa ruchu zostały rozpozna-
ne. W tym momencie kąt skrętu nie
jest korygowany ››› rys. 189 B.
–
– System w użyciu, podświetlona linia
A wskazuje ryzyko nieumyślnego
przekroczenia linii pasa i następuje ko-
rekta do właściwego kąta ››› rys. 190
C

.
Dwie linie A zapalają się równocześ-
nie w momencie rozpoznania obydwu
linii pasa ruchu, zaś funkcja asystenta
pasa ruchu jest aktywna ››› rys. 190
D

.
Lampki kontrolne 
Miga lub podświetlona na żółto:
asystent pasa jest aktywny, ale
nie jest dostępny.
System nie może dokładnie rozpoznać pasa. Zob strona 240 asystent pasa ruchu jest niedostępny
(lampka kontrolna zapala się na żółto). 
Miga lub zapala się na zielono:
Asystent pasa ruchu jest aktywny i dostępny.
UWAGA
Należy przestrzegać ostrzeżeń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ››› zob Lampki
ostrzegawcze i kontrolne na stronie 118 . –
–
Obsługa Rys. 191
Na przedniej szybie: pole widze-
nia kamery asystenta pasa ruchu. Za pomocą kamery usytuowanej na przed-
niej szybie system nadzoru pasa wykrywa
możliwe linie oddzielające pasy. Przy nie-
umyślnym zbliżaniu się pojazdu do wykry-
tej linii rozdzielającej pasy ruchu system
zawiadamia kierowcę
za pomocą korygują-
cego ruchu kierownicy . Ruch ten można w
każdej chwili skorygować kierownicą.
Przy włączonych kierunkowskazach nie
włącza się żadne ostrzeżenie, ponieważ
system nadzoru pasa rozumie, że wyma-
gana jest zmiana pasa.
Wibracja kierownicy
W następujących sytuacjach powstają wi-
bracje kierownicy i konieczne jest przejęcie
aktywnej kontroli przez kierowcę: »
239
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
● Kiedy osiągnięte zostaną granice wynika-
jące z możliwości systemu.
● Kiedy maksymalny moment obrotowy w
czasie wykonywania korekty kierowania nie
wystarczy do utrzymania samochodu w ob-
rębie pasa ruchu.
● Kiedy podczas korygującego ruchu kie-
rownicą nie został wykryty pas.
Włączanie i wyłączanie asystenta pasa
ruchu
Poprzez system Easy Connect
● Nacisnąć przycisk Easy Connect CAR●
Nacisnąć przycisk funkcyjny Ustawienia●
Nacisnąć przycisk funkcyjny
wspomaganie kierowcy w celu uzyskania do-
stępu do menu.
LUB: poprzez przycisk wspomaganie
kierowcy na dźwigni kierunkowskazów*.
Funkcja środkowania na pasie ruchu
jest włączana/wyłączana w systemie Easy
Connect za pomocą przycisku CAR oraz
przycisku Ustawienia
››› strona 1 19 .
Samowyłączenie: asystent pasa ruchu
może się automatycznie wyłączyć w przy-
padku nieprawidłowego funkcjonowania
systemu. Lampka kontrolka gaśnie. Funkcja wyłączania systemu nadzoru
pasa (Hands-Off)
W razie braku reakcji kierownicą system
ostrzega kierowcę sygnałem akustycznym i
komunikatem tekstowym na tablicy roz-
dzielczej, domagając się aktywnego przeję-
cia kierowania.
Jeżeli kierowca nie zareaguje na to wezwa-
nie, system zacznie alarmować kierowcę
także niewielkimi szarpnięciami hamulców,
a następnie uruchomi asystenta sytuacji
awaryjnych, o ile pojazd jest wyposażony w
taki system
›››

strona 242 .
W pojazdach bez asystenta sytuacji awa-
ryjnych funkcja adaptacyjnego asystenta
pasa ruchu zostanie wyłączona po przeka-
zaniu odpowiednich ostrzeżeń kierowcy.
Asystent pasa ruchu jest aktywny, ale
nie jest dostępny (lampka kontrolna za-
świeca się na żółto) ● Przy prędkościach poniżej 65 km/h.
● Kiedy asystent pasa ruchu nie wykrywa
linii rozdzielających pasy na drodze. Na
przykład w przypadku ostrzeżenia wskazu-
jącego na roboty drogowe, śnieg, brud, wil-
gotność lub olśnienie.
● Kiedy promień zakrętu jest zbyt mały.
● Kiedy nie widać oznakowania poziomego
drogi. ●
Kiedy odległość do następnego oznako-
wania poziomego jest zbyt duża.
● Kiedy system nie wykrywa żadnego wy-
raźnego i aktywnego ruchu kierownicą
przez dłuższy czas.
● Czasowo, w przypadku bardzo dyna-
micznego stylu jazdy.
● Jeżeli włączony jest kierunkowskaz.
● Kiedy układ stabilizacji toru jazdy (ESC)
działa w trybie Sport lub jest wyłączony.
Side Assist PLUS
Jeżeli pojazd jest wyposażony w Side As-
sist i system jest włączony

, kierowca jest
ostrzegany przy zmianie pasa w potencjal-
nie krytycznej sytuacji (poziom informacji,
poziom ostrzeżenia) poprzez korekcyjne
ruchy kierownicy. Następuje to nawet przy
włączonym kierunkowskazie z danej stro-
ny. Jeżeli kierowca zignoruje interwencję
kierownicy, otrzyma dodatkowe ostrzeżenie
poprzez wibrację kierownicy. Informacja
● Przed rozpoczęciem podróży spraw-
dzić, czy pole widzenia kamery nie jest
zasłonięte ››› rys. 191 .
● Zawsze utrzymywać pole widzenia ka-
mery w czystości. 240

Systemy wspomagające kierowcę
Wyłączanie asystenta pasa ruchu
w określonych sytuacjach Z powodu ograniczeń asystenta pasa ru-
chu należy go wyłączyć w następujących
sytuacjach:
● Kiedy potrzebna jest większa uwaga kie-
rowcy
● Przy jeździe w sportowym stylu
● W niekorzystnych warunkach pogodo-
wych.
● Na drogach o złym stanie nawierzchni.
● Na obszarach prowadzenia robót drogo-
wych
Asystent jazdy w korku
Opis i działanie 

›
››
T ab. na stronie 2
Asystent jazdy w korku pomaga kierowcy
utrzymać samochód w obrębie pasa ruchu
oraz kontynuować jazdę w kolumnie przy
utrudnieniach w ruchu drogowym lub w
spowolnionym ruchu.
Asystent jazdy w korku jest dodatkową
funkcją asystenta pasa ruchu ›››
stro-
na 237 i łączy funkcje asystenta pasa ru-
chu z aktywnym tempomatem (ACC) ›››
strona 219 . Dlatego należy uważnie
przeczytać rozdziały dotyczące obu tych
systemów oraz mieć na uwadze ich ograni-
czenia oraz odnoszące się do nich informa-
cje.
Obsługa asystenta jazdy w korku
Przy prędkości poniżej 60 km/h asystent
jazdy w korku może (tymczasowo) utrzy-
mywać zaprogramowaną przez kierowcę
odległość od pojazdu poprzedzającego i
utrzymywać się na danym pasie ruchu
› ›

› .
W tym celu system automatycznie steruje
przyspieszeniem, hamulcami i układem
kierowniczym, oraz zmniejsza prędkość w
razie potrzeby, aż do całkowitego zatrzy- mania przed pojazdem, który również się
za zatrzymał, a następnie automatycznie
rusza.
Z asystenta jazdy w korku należy korzystać
tylko na autostradach i szerokich drogach.
Nie należy z niego korzystać w ruchu miej-
skim
Włączanie i wyłączanie asystenta jazdy
w korku
Jeżeli asystent pasa ruchu jest włączony

,
››› strona 237 asystenta jazdy w korku
można włączyć lub wyłączyć w systemie
Infotainment, używając przycisku  orazprzycisków funkcyjnych
Ustawienia i
Wspomaganie kierowcy
›››
 strona 28
.
System jest aktywowany przy włączeniu
asystenta pasa ruchu i funkcji środkowania
na pasie ruchu w systemie Infotainment.
Jeżeli funkcja środkowania na pasie ruchu
nie jest aktywna, asystent jazdy w korku
także nie jest aktywny.
Asystenta jazdy w korku można wyłączyć
za pomocą przycisku sterującego systema-
mi wspomagającymi kierowcę, wraz z
asystentem pasa ruchu ››

›  strona 32.
Techniczne wymagania korzystania z
asystenta jazdy w korku
● Asystent pasa ruchu musi być włączony
››› strona 237

, System asystenta pasa
ruchu*.
● Aktywny tempomat (ACC) musi być włą-
czony i aktywny ››› strona 219 .
● Dźwignia zmiany biegów musi być poło-
żeniu

D/S lub tiptronic.
● Prędkość musi być niższa od 60 km/h.
● Funkcja środkowania na pasie ruchu mu-
si być włączona ››› strona 239 .
Asystent jazdy w korku nie jest aktywny
(lampka kontrolna asystenta pasa ruchu
zmienia kolor na żółty) ● Jeżeli żaden z warunków wymienionych
na

strona 241, Techniczne wymagania »
241
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
korzystania z asystenta jazdy w korku
nie jest już spełniony.
● Jeżeli żaden z warunków wymaganych
do działania asystenta pasa ruchu nie jest
spełniony ››› strona 237
.
● Jeżeli żaden z warunków niezbędnych do
działania aktywnego tempomatu (ACC) nie
jest już spełniony ››› strona 219

.
Sytuacje, w których asystent jazdy w
korku musi być wyłączony
Z uwagi na ograniczenia systemu asystent
jazdy w korku musi być zawsze wyłączony
w następujących sytuacjach: ● Kiedy potrzebna jest większa uwaga kie-
rowcy.
● Przy jeździe w bardzo sportowym stylu.
● Przy niekorzystnej pogodzie, na przykład
w czasie opadów śniegu lub intensywnego
deszczu.
● Na drogach o złym stanie nawierzchni.
● Na odcinkach dróg, na których prowa-
dzone są roboty drogowe.
● W jeździe miejskiej. UWAGA
Inteligentna technologia zastosowana w
asystencie jazdy w korku nie może dzia-
łać wbrew prawom fizyki oraz podlega
własnym ograniczeniom systemu. Przy- padkowe lub nieostrożne korzystanie z
asystenta jazdy w korku może być przy-
czyną wypadku lub poważnych obrażeń.
System nie zastąpi uwagi kierowcy.
●
Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności, warunków
drogowych, pogody i natężenia ruchu.
● Z asystenta jazdy w korku nie należy
korzystać w jeździe miejskiej.
● Nie korzystać z asystenta jazdy w kor-
ku przy złej widoczności – na przykład w
czasie opadów śniegu lub deszczu, na
oblodzonej lub szutrowej nawierzchni,
na stromych lub śliskich odcinkach dróg
ani na terenach zalanych.
● Nie korzystać z asystenta jazdy w kor-
ku w czasie jazdy terenowej lub jazdy po
niestabilnej nawierzchni. Z asystenta
jazdy w korku można korzystać tylko na
drogach utwardzonych.
● Asystent jazdy w korku nie reaguje na
ludzi, zwierzęta ani pojazdy przecinające
tor jazdy lub zbliżające się z przeciwka
tym samym pasem ruchu.
● Jeżeli asystent jazdy w korku nie zre-
dukuje prędkości w wystarczającym
stopniu, należy niezwłocznie użyć ha-
mulca.
● Jeżeli po wezwaniu kierowcy do reak-
cji samochód nadal się porusza, mimo
że kierowca chce, aby się zatrzymał, na-
leży rozpocząć hamowanie przy użyciu
pedału hamulca. ●
W przypadku pojawienia się żądania
interwencji kierowcy na wyświetlaczu w
tablicy rozdzielczej należy natychmiast
przejąć kontrolę nad pojazdem.
● Należy zawsze trzymać ręce na kierow-
nicy, w gotowości do wykonania nią ma-
newru w razie potrzeby. Za utrzymywa-
nie pojazdu na właściwym pasie ruchu
zawsze odpowiada kierowca.
● Należy zawsze być przygotowanym do
przejęcia kontroli nad jazdą (przyspie-
szenie lub hamowanie). Informacja
● Jeżeli asystent jazdy w korku nie dzia-
ła w sposób opisany w niniejszym roz-
dziale, należy zaprzestać jego używania i
skontaktować się z wyspecjalizowanym
warsztatem.
● Jeżeli system działa wadliwie, należy
oddać pojazd do sprawdzenia w specja-
listycznym warsztacie. Asystent sytuacji awaryjnej
Opis i działanie Asystent sytuacji awaryjnej wykrywa brak
aktywności kierowcy i może automatycznie
utrzymywać pojazd na pasie ruchu, a na-
wet go zatrzymać w razie potrzeby. W ten
242

Systemy wspomagające kierowcę
sposób system może aktywnie pomóc w
uniknięciu wypadku.
Asystent sytuacji awaryjnej jest dodatkową
funkcją asystenta pasa ruchu ››› stro-
na 237 i łączy funkcje asystenta pasa ru-
chu z aktywnym tempomatem (ACC)
›
›› strona 219. Dlatego należy uważnie
przeczytać rozdziały dotyczące obu tych
systemów oraz mieć na uwadze ich ograni-
czenia oraz odnoszące się do nich informa-
cje.
Obsługa asystenta sytuacji awaryjnej
Asystent sytuacji awaryjnej wykrywa, kiedy
kierowca przestaje być aktywny i kilkukrot-
nie żąda, aby przejął on aktywną kontrolę
nad pojazdem, emitując ostrzeżenia op-
tyczne i akustyczne oraz używając hamul-
ców.
Jeżeli kierowca nadal nie wykonuje żad-
nych czynności, system automatycznie
przejmuje kontrolę nad przyspieszeniem,
hamulcami i układem kierowniczym w celu
zahamowania pojazdu i utrzymania go na
danym pasie ruchu ››› . Jeżeli pozostała
droga hamowania jest wystarczająca, w ra-
zie konieczności system zmniejsza pręd-
kość aż do całkowitego zatrzymania i au- tomatycznie włącza elektroniczny hamulec
postojowy ›››

strona 188 .
Interwencji asystenta sytuacji awaryjnej to-
warzyszy włączenie świateł awaryjnych ›››
strona 150, a pojazd porusza się zygza-
kiem w obrębie pasa ruchu, aby ostrzec in-
nych kierowców.
Włączanie i wyłączanie asystenta sytua-
cji awaryjnej
Asystent sytuacji awaryjnej jest włączony
automatycznie wraz z asystentem pasa ru-
chu ›››

strona 237.
Techniczne wymagania korzystania z
asystenta sytuacji awaryjnej ● Aktywny tempomat (ACC) musi być włą-
czony ››› strona 219

.
● Asystent pasa ruchu musi być włączony
››› strona 237 .
● Dźwignia zmiany biegów musi być w po-
łożeniu D/S

lub tiptronic.
● System musiał wykryć linie rozdzielające
pasy ruchu po obu stronach pojazdu
››› rys. 190 .
Następujące okoliczności mogą spowo-
dować brak reakcji lub wyłączenie asys-
tenta sytuacji awaryjnej: ● Jeżeli kierowca przyspiesza, hamuje lub
porusza kierownicą.
● Jeżeli żaden z warunków wymienionych
na ›

›› strona 243, T

echniczne wymagania
korzystania z asystenta sytuacji awaryj-
nej nie jest spełniony. ●
Jeżeli żaden z warunków wymaganych
do działania asystenta pasa ruchu nie jest
spełniony ››› strona 237

.
● Jeżeli żaden z warunków niezbędnych do
działania aktywnego tempomatu (ACC) nie
jest już spełniony ››› strona 219

. UWAGA
Inteligentna technologia zastosowana w
asystencie sytuacji awaryjnej nie może
działać wbrew prawom fizyki oraz podle-
ga własnym ograniczeniom systemu. Za
prowadzenie pojazdu odpowiada kierow-
ca.
● Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności, warunków
drogowych, pogody i natężenia ruchu.
● Należy zawsze trzymać ręce na kierow-
nicy, w gotowości do wykonania nią ma- newru w razie potrzeby.
● Asystent sytuacji awaryjnej nie zawsze
może zapewnić uniknięcie wypadku lub
poważnych obrażeń.
● W razie zakłócenia działania asystenta
sytuacji awaryjnej, na przykład na sku-
tek zasłonięcia czujnika radarowego ak-
tywnego tempomatu (ACC) lub kamery
asystenta pasa ruchu, lub rozregulowa-
nia ich ustawień, może on niepotrzebne
interweniować w działanie hamulców i
układu kierowniczego.
● Podczas jazdy asystent sytuacji awa-
ryjnej nie reaguje na ludzi, zwierzęta ani » 243
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
pojazdy przecinające tor jazdy
samochodu lub nadjeżdżające z naprze-
ciwka po tym samym pasie ruchu.
UWAGA
Niepotrzebne interwencje asystenta sy-
tuacji awaryjnej mogą przyczynić się do
poważnego wypadku i obrażeń.
● Jeżeli asystent sytuacji awaryjnej nie
działa prawidłowo, należy wyłączyć
asystenta pasa ruchu ›
›› strona 237 . W
ten sposób wyłączony zostanie również
asystent sytuacji awaryjnej.
● System należy sprawdzić w specjalis-
tycznym warsztacie. W tym celu SEA
T
zaleca wizytę w placówce dealerskiej. Informacja
● Automatyczną interwencję asystenta
sytuacji awaryjnej w hamowanie można
przerwać, naciskając pedał przyspiesze-
nia lub hamulca, lub poruszając kołem
kierownicy.
● Włączone automatycznie światła awa-
ryjne można wyłączyć, naciskając pedał
przyspieszenia lub hamulca, poruszając
kierownicą lub naciskając przełącznik
świateł awaryjnych.
● Asystent sytuacji awaryjnej może
zmniejszyć prędkość samochodu aż do
jego całkowitego zatrzymania. ●
Kiedy asystent sytuacji awaryjnej zos-
tanie aktywowany, jest on dostępny po-
nownie dopiero po wyłączeniu i ponow-
nym włączeniu zapłonu. 244

Systemy wspomagające kierowcę
Czujnik martwego pola
(BSD) z asystentem parko-
wania (RCT A)*
Wprowadzenie 

››› T ab. na stronie 2
Czujnik martwego pola (BSD) pomaga roz-
poznać sytuację w ruchu drogowym za po-
jazdem.
Zintegrowany asystent parkowania (RTA)
pomaga kierowcy przy wyjeżdżaniu tyłem z
równoległego miejsca parkingowego, a tak-
że przy manewrach.
Czujnik martwego pola jest przeznaczony
wyłącznie do użytku na drogach utwardzo-
nych. UWAGA
Inteligentna technologia zastosowana w
czujniku martwego pola (BSD) oraz
asystencie parkowania (RCTA) nie może
działać wbrew prawom fizyki oraz podle-
ga własnym ograniczeniom systemu.
Przypadkowe lub nieostrożne korzysta-
nie z czujnika martwego pola lub syste-
mu ostrzegania o pojazdach z tyłu może
być przyczyną wypadku lub poważnych
obrażeń. System nie zastąpi uwagi kie-
rowcy. ●
Należy zawsze dostosować prędkość i
styl jazdy do widoczności i warunków
drogowych, atmosferycznych oraz ru-
chu.
● Należy zawsze trzymać ręce na kierow-
nicy, w gotowości do wykonania nią ma-
newru w razie potrzeby.
● Należy zwracać uwagę na lampki kon-
trolne, które mogą się zapalić w luster-
kach wstecznych oraz na tablicy roz-
dzielczej, i stosować się do ich ewen-
tualnych sygnałów.
● Czujnik martwego pola może zareago-
wać na różnego rodzaju konstrukcje, ja-
kie mogą się pojawić po bokach samo-
chodu, takie jak ekrany akustyczne o du-
żej wysokości lub nieregularnym kształ-
cie. Może to powodować fałszywy alarm.
● Nie należy korzystać z czujnika mar-
twego pola z systemem ostrzegania o
pojazdach z tyłu na drogach nieutwar-
dzonych. Z czujnika martwego pola z
systemem ostrzegania o pojazdach z ty-
łu można korzystać tylko na drogach ut-
wardzonych.
● Zawsze zwracać uwagę na otoczenie
pojazdu.
● Nie korzystać z czujnika martwego po-
la, jeżeli czujnik radarowy jest zabrudzo-
ny.
● Promienie słoneczne mogą ograniczyć
skuteczność lampek kontrolnych w lus-
terkach bocznych. OSTROŻNIE
● W wyniku uderzenia, na przykład przy
wyjeżdżaniu z parkingu lub przy parko-
waniu, czujniki radarowe na tylnym zde-
rzaku mogą ulec uszkodzeniu lub prze-
mieszczeniu. Może to doprowadzić do
samoczynnego wyłączenia czujnika lub
ograniczenia jego funkcjonalności.
● W celu zapewnienia prawidłowego
działania czujników radarowych należy
usuwać śnieg i lód z tylnego zderzaka i
nie należy go zasłaniać.
● Lakier stosowany na tylnym zderzaku
powinien być zatwierdzony przez
SEAT-a. Zastosowanie innego lakieru
może doprowadzić do ograniczenia
funkcjonalności czujnika martwego pola
lub jego niewłaściwego działania. Informacja
Jeżeli czujnik martwego pola nie działa
w sposób opisany w niniejszym rozdzia-
le, nie używać go i skontaktować się z
wyspecjalizowanym warsztatem. Lampki kontrolne
Lampka kontrolna w lusterku bocznym:

Zapala się
Zapala się jednokrotnie na krótko: czujnik martwego
pola jest aktywny i gotowy do działania.»
245
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Zapala się
Zapala się: czujnik martwego pola wykrył pojazd w
martwym polu.

Miga
Czujnik martwego pola wykrył pojazd w martwym po-
lu, włączono kierunkowskaz po stronie wykrytego po-
jazdu
›››
.
W samochodach wyposażonych w asystenta pasa ru-
chu ››› strona 237 pojawi się ostrzeżenie o zmianie
pasa mimo braku włączenia kierunkowskazu (czujnik
martwego pola „Plus“). W chwili włączenia zapłonu na kilka se-
kund zapalają się lampki kontrolne na czas
przeprowadzania testu określonych funkcji.
Lampki kontrolne gasną po kilku sekun-
dach.
Brak reakcji lampki kontrolnej w lusterku
bocznym oznacza, że czujnik martwego
pola nie wykrył żadnych pojazdów w mar-
twym polu
››› .
Jeżeli włączone są światła mijania, lampki
kontrolne w lusterkach bocznych zostaną
ściemnione (tryb nocny). UWAGA
Zignorowanie lampek ostrzegawczych
może doprowadzić do unieruchomienia
pojazdu na drodze lub wypadku i poważ-
nych obrażeń. ●
Nigdy nie należy ignorować lampek os-
trzegawczych ani komunikatów ostrze-
żeń.
● Należy wykonać niezbędne czynności. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek os-
trzegawczych i wyświetlone komunikaty
może doprowadzić do uszkodzenia sa-
mochodu. Czujnik martwego pola (BSD)
Rys. 192
W lusterkach bocznych: sygnali-
zacja czujnika martwego pola. 246