2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Förarassistanssystem
●
Ha alltid k ontr
oll över fordonets omgivning
visuellt: Använd speglarna för ytterligare
hjälp. VIKTIGT
Parkeringshjälpfunktionerna kan påverkas
ne gativt av

faktorer som kan skada fordonet
eller föremål i närheten:
● Under vissa omständigheter upptäcker el-
ler vi
sar inte systemet vissa föremål, t.ex.
– Föremål som exempelvis kedjor, drag-
stänger, staket, stolpar och smala träd.
– föremål som är placerade över givarna,
såsom utskjutningar i en vägg.
– föremål med vissa ytor eller strukturer,
såsom nätstängsel eller pudersnö.
● Vissa ytor på föremål och klädesplagg re-
flekterar int
e signalerna från ultraljudssen-
sorn. Systemet kan inte korrekt identifiera
sådana föremål eller personer som bär såda-
na plagg.
● Signalerna från ultraljudssensorn kan på-
verkas
av externa ljudkällor. I vissa situatio-
ner kan de förhindras att registrera personer
eller föremål.
● Observera att låga hinder som systemet
detekterar k
anske inte längre registreras av
sensorerna vartefter bilen kommer närmare
så att systemet inte ger vidare varningar. Un-
der vissa förhållanden detekteras inte heller
vissa objekt, såsom höga trottoarkanter som
kan skada fordonets undersida. ●
Om den först a

varningen från ParkPilot ig-
noreras kan bilen orsakas stora skador.
● Slag eller skador på kylargrill, stötfångare,
hjulhus oc
h underrede kan ändra givarnas
placering. Detta kan påverka parkerings-
hjälpfunktionen. Låt en specialiserad verk-
stad kontrollera funktionen i detta fall. Observera
● I vi s

sa situationer kan systemet ge en var-
ning även om det inte finns något föremål i
området, t.ex.
–ojämna eller stensatta underlag eller
mark med högt gräs
– vid externa ultraljudskällor, såsom ren-
göringsfordon eller andra fordon med ult-
raljudssystem,
– vid störtregn, intensiva snöfall, hagel el-
ler täta avgaser,
– om registreringsskylten inte sitter fast
ordentligt på stötfångaren,
– eller på vissa platser, exempelvis krönet
på en kulle.
● För att systemet ska fungera ordentligt, se
till att
hålla ultraljudssensorerna rena och
fria från snö och is. Täck dem inte med tejp
eller andra föremål.
● Om du rengör ultraljudssensorerna med
högtryc
ksspruta eller ångrengöring, använd
dem kortvarigt och alltid på ett avstånd av
minst 10 cm. ●
Eftermont erin

g av tillbehör på bilen, som
en cykelhållare, kan störa parkeringshjälpen.
● För att bekanta dig med systemet rekom-
menderar vi att
du övar på att parkera i ett
område eller en parkering som är fri från tra-
fik. Det ska vara bra väder och ljusa förhållan-
den.
● Förutom indikationerna kan ljudvarningar-
nas t
on och volym ändras ››› sidan 240.
● I bilar utan infotainmentsystem kan dessa
parametr
ar ändras hos en SEAT-auktoriserad
servicepartner eller hos en specialiserad
verkstad.
● Var vänlig se informationen om att köra
med släp ›››

sidan 241.
● Easy Connect-systemets display har en kort
tidsfördröjning i
visningen. Använda parkeringshjälpen
Stänga av visuell parkeringshjälp manuellt
(v
arnin
gs

ljuden förblir aktiva)
● Tryck på någon knapp på huvudmenyn i det
fabriksin
stallerade infotainmentsystemet
● ELLER: Tryck på funktionsknappen BACK
(BAKÅT).
Aktiv

ering av parkeringshjälp
● Lägg i backen (för manuell växellåda) eller
ställ
väljarspaken i läge R (för automatlådor). »
239
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Inaktivering av parkeringshjälp
● Ställ väljarspaken i läget P, N ell
er D
(för
automatlådor) eller lägg ur backen (för manu-
ella växellådor). Om du sätter spaken i läge N
eller D förblir systemet aktivt i ca 8 sekunder
innan det stängs av, förutom vid användning
av Area View då systemet stängs av direkt ef-
ter att backen har lagts i.
Stänga av parkeringshjälpens ljud tillfälligt
● Tryck på funktionsknappen . Om du har
Area
View-systemet installerat kan du inte
stänga av parkeringshjälpens ljud tillfälligt.
Växla från förminskat läge till helskärmsläge
om backassistent har monterats (backkame-
ra "RVC")
● Tryck på bilikonen i den förminskad vyn.
Växla
vid behov till vy bakåt (backkamera
"RVC")
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till läg
et R.
● ELLER: Tryck på funktionsknappen RVC. Segment i
visuell indikering
Bild 211
Parkeringshjälpsdisplayen på skär-
men för E a
sy C

onnect-systemet. Avståndet till hindren kan uppskattas med
hjälp av
se
gment en b

aktill på bilen.
Segmenten indikeras optiskt enligt följande:
De visas om hindret inte är i
fordonets färdriktning, även när den
elektriska parkeringsbromsen är aktive-
rad.
hinder i bilens körbana när-
mare än 30 cm visas med gul färg.
hinder som är närmare bilen
än 30 cm visas med röd färg.
Alltid när hindret finns i bilens färdriktning
hörs motsvarande varningssignal.
När fordonet närmar sig ett hinder visas seg-
menten närmare fordonet. När det näst sista
segmentet visas betyder det att bilen är i kol- Vita segment:
Gula segment:
Röda segment: lisionszonen. I kollisionszonen visas hindren
i rött, även de utanför for

donets väg. Fortsätt
inte att backa ››› i Beskrivning på si-
d an 238
, ››

› i Beskrivning på sidan 239!
Om du är utru s
ta
de med Area View
Segment visas inte om bilen är utrustad med
Area View.
PDC-systemet signalerar med en ljudsignal
om det förekommer i närheten av bilen bak-
till och Area View-bilden visas på skärmen för
att ge en verklig bild av objekten runt bilen.
Anpassa ljudvarningar och visuella
varningar Inställningarna för ljudvarningar och visuella
v
arnin
gar s

tyrs via Easy Connect*.
Bakre volym*
Volym i det bakre området.
Ljudinställningar bak/skärpa*
Inställning (ton) av ljudet i det bakre områ-
det.
Reglera volym
När parkeringshjälpen är påslagen kommer
den aktiva ljud/videokällan att sänkas till
den valda volyminställningen.
240

Förarassistanssystem
Felmeddelanden Om parkeringshjälpen är aktiverad eller pås-
lagen oc
h ett
meddelande om fel på parker-
ingshjälpen visas, har systemet drabbats av
ett fel.
Om felet försvinner innan tändningen slås av
kommer det inte att indikeras nästa gång
parkeringshjälpen aktiveras vid backning.
Om det finns ett fel i en sensor visas symbo-
len  på Easy Connect-displayen.
Låt omedelbart åtgärda felet hos en speciali-
serad verkstad.
Draganordning I bilar med fabriksinstallerad draganordning
så aktiv
er
as

inte de bakre parkeringshjälp-
sensorerna när släpet ansluts, när backvä-
xeln läggs i (manuell växellåda) eller när väx-
elväljaren flyttas till läget R (automatlåda).
Area View* Inledning 

››› T
ab. på sidan 2
Med 4 kameror genererar systemet en bild
som visas på infotainmentsystemets display. Kamerorna sitter på kylargrillen, sidospeglar-
na och b
ak

luckan.
Funktionerna och Area View-systemets vis-
ning kan variera beroende på om bilen har
ParkPilot eller inte. VARNING
Bilden från kamerorna tillåter inte att beräk-
na avs tånd ti

ll hinder (personer, fordon o.s.v.)
på ett exakt sätt, allvarliga olyckor och ska-
dor kan förorsakas.
● Kameralinserna förstorar och snedvrider
synfältet oc
h föremål på skärmen ser annor-
lunda ut.
● Vissa objekt kanske inte syns eller visas
otydligt, til
l exempel, stolpar eller tunna
räcken, på grund av skärmupplösningen eller
otillräckliga ljusförhållanden.
● Kamerorna har döda vinklar där hinder och
personer inte syn
s av kamerorna.
● Kameralinsen måste hållas fri utan snö el-
ler is oc
h får inte vara övertäckt. VARNING
Den smarta tekniken som används i Area
View-sy s

temet kan dock inte ändra de grän-
ser som sätts av själva systemet eller fysi-
kens lagar. Den större bekvämlighet som ges
från Area View-funktionen bör aldrig fresta
dig att ta några risker som kan äventyra sä-
kerheten. Om det används slarvigt eller ofri-
villigt kan det orsaka allvarliga olyckor och skador. Systemet kan inte ersätta förarens
uppmärks
amhet

.
● Anpassa hastighet och körstil efter sikt, vä-
der, väglag oc
h trafiksituation.
● Låt dig inte distraheras från trafiken när du
tittar på bil
dskärmen.
● Ha uppsikt över området runt bilen hela ti-
den eftersom k
amerorna inte fångar små
barn, djur och vissa objekt i alla situationer.
● Användning av en nummerplåt kan störa
bilden som
visas på skärmen eftersom kame-
rans synfält kan reduceras.
● Systemet kan troligtvis inte visa alla områ-
den på ett tydligt
sätt. VIKTIGT
● Kamerab i

lderna är endast tvådimensionel-
la. På grund av att djupdimensionen saknas
är det svårt att se objekt som sticker ut eller
att se gropar i vägen, om de ens går att se
överhuvudtaget.
● Under vissa omständigheter fångar inte ka-
meran föremål såsom b
alkar, stängsel, stol-
par eller tunna träd, vilket kan åsamka ska-
dor på bilen.
● Systemet visar hjälplinjer och boxar oav-
sett va
d som finns i bilens omgivning, d.v.s.
även om inga objekt upptäcks. Föraren ansva-
rar för att bilen får plats i parkeringsutrym-
met. » 241
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
VIKTIGT
För att systemet ska fungera ordentligt, se till
att håll a k
ameror rena och fria från snö och
is. Täck dem inte med klistermärken eller
andra föremål.
● Använd aldrig rengöringsprodukter med
slipverk
ande egenskaper för att rengöra ka-
meraobjektiven.
● Använd aldrig hett eller varmt vatten för att
avlägsna s
nö eller is från kameraobjektiven.
Detta kan skada objektiven. Area View-system
Bild 212
Visning av Area View-system: fågel-
per spektiv
. Det fyra olika vyer att välja mellan:
Bildförklaring till
bild 212:
SymbolInnebörd
AFrämre kamerafält
BHöger kamerafält
CBakre kamerafält
DVänster kamerafält 
Stänga aktuell display.

Tredimensionella vyer

Beroende på utrustningen: Aktivera och
inaktivera ParkPilot-ljudet.

Ställa in displayen: Ljusstyrka, kontrast
och färg.
Fågelvyn skapas genom att kombinera bilder-
n
a från al
la k

amerorna  ››› bild 212. Fågel-
vyn kan väljas genom att trycka på bilen i fäl-
tet.
Välj respektive vy genom att trycka på något
av fälten ››› bild 212 A till
D i fågelvyn eller
den förmin sk
ade fåg

elvyn.
Villkor som krävs för att använda Area View-
systemet
● Dörrarna och bakluckan måste vara stäng-
da. ●
Bilden måst
e vara tillförlitlig och klart. Av
denna anledning måste t.ex. kameraobjekti-
vet vara rent.
● Området runt bilen måste vara klart och
helt synlig
t.
● Området för parkering eller manövrering
bör vara en p
lan yta.
● Bilen bör inte la
stas mycket tung baktill.
● Föraren ska vara van med att använda sy-
stemet.
● D

et får inte finnas några skador på bilen i
området där kameran s
itter. Om kamerornas
position eller installationsvinkel har ändrats,
t.ex. vid en kollision bakifrån, ska du låta en
serviceverkstad undersöka systemet.
Kamerabildvy
● Fågelvy: För en panoramauts
ikt över bilen
, tredimensionella vyer, från olika kamera-
positioner.
● Främre kamera (vy framåt) : För att obser
ve-
ra trafik framför bilen (korsande bilar) , för
främre parallellparkering , när ett hinder
närmar sig och vid terrängkörning .
● Sidokameror (sidovy): För att vi
sa området
nära bilens sidor både på vänster  och hö-
ger sida, eller en kombination av båda si-
dorna .
● Bakre kamera (vy bakåt) : För att obser
vera
trafiken bakom bilen (korsande bilar) , för
242

Förarassistanssystem
vinkelrät parkering med backning , för pa-
r al l
ellparkering med backning  och vid
drag av släpvagn .
Den valda vyn visas på skärmens högra sida.
Den förminskade fågelvyn på höger sida vi-
sar vyn med gul inramning. Skärmens höger-
marginal visar dessutom möjliga menyalter-
nativ och vyer (så kallade "lägen") för aktuell
kamera. Vyn (läge) som är aktiv för tillfället är
markerad.
Fågelvyn kan döljas genom att trycka på -
symbolen på displayen om helskärmsläge
har valts.
Användningsanvisningar Bild 213
Mittkonsol: Knapp för att aktive-
r a/in aktiv
er

a Area View-systemet manuellt i
kombination med parkeringshjälpsystemet
() eller med det bakre ParkPilot-systemet ().
Aktivera och inaktivera Area View-systemet
Manuell akti-
vering av dis-
playen:
Tryck på knappen  ››› bild 213 en
gång.
Infotainmentsystemets skärm visar
fågelvyn ››› bild 212. Om du trycker
på
-knappen när du kör över
15 km/h visas inte bilden.
Automatisk ak-
tivering av dis-
playen:Lägg i backväxeln.
Bilden från bilens bakre kamera visas
i parallellparkeringsläge i förminskad
fågelvy.
Manuell inakti-
vering av dis-
playen:
Tryck på knappen  ››› bild 213
igen.
ELLER: Tryck på en knapp på det fab-
riksutrustade infotainmentsystemet,
till exempel RADIO
-knappen.
ELLER: tryck på funktionsknappen.
Automatisk in-
aktivering av
displayen:Kör framåt i mer än ungefär 15 km/h .
ELLER: stäng av tändningen. Area
View-systemets meny försvinner
omedelbart. Speciella egenskaper
Exempel på optiska illusioner orsakade av ka-
merorna:
Bilderna från Area View-systemets kameror är endast
tvådimensionella. På grund av att djupdimensionen sak-
nas är det svårt eller omöjligt att se objekt som sticker
ut från vägen eller från andra bilar, eller att se gropar i
vägen.
Situationer där objekt, eller andra fordon verkar vara
längre bort eller närmare än vad de faktiskt är:
– Vid förflyttning från horisontellt plan till en sluttning.
– Vid förflyttning från en sluttning till ett horisontellt
plan.
– Om fordonet är tungt lastat baktill.
– Om fordonet närmar sig utstickande föremål. Dessa
objekt kan vara utanför kamerans synvinkel.
Släpvagnsläge
Ar
e
a V

iew-systemet döljer alla hjälplinjer i
fältet för den bakre kameran när den fabriks-
monterade draganordningen är elektriskt an-
sluten till ett släp ››› sidan 248. Observera
För att bekanta dig med systemet och dess
funktioner r ek

ommenderar SEAT att du övar
dig på att använda Area View-systemet i ett
område med lite trafik eller på en parkerings-
plats. 243
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Menyer på Area View-systemet (lägen) Bild 214
Display på Area View-systemets
skärm:  Främre k amer
a: terrängkörningsvy 
Bakre kamera: terrängkörningsvy
Nyckel till bild 214:
SymbolInnebörd 
Beroende på utrustningen: Aktivera och
inaktivera ParkPilot-ljudet.

Visar den förminskad visningen.

Döljer den förminskad visningen.

Stänger Area View-systemets skärm:

Ställa in displayen: Ljusstyrka, kontrast
och färg.
Fågelvy
ViewPå skärmen visas vyn från alla ka-
meror
Huvudläge

Fordonet och dess närmaste omgivning
sett från ovan visas. Beroende på utrust-
ningen, kan även ParkPilot-vägen visas.
ViewPå skärmen visas vyn från alla ka-
meror
Tredimen-
sionella vyer 
Fordonet och dess närmaste
omgivning sett från ovan visas.

Fordonet och dess närmaste
omgivning sett från ovan visas
snett.

Fordonet och dess närmaste
omgivning sett snett visas.
Svep över infotainmentsystemets skärm med
ditt fing
er i pi

larnas riktning för att ändra syn-
vinkeln för de tredimensionella vyerna över
bilen och dess omgivning. Främre kameravyer (vy framåt)
ViewPå skärmen visas vyn från den
främre kameran
Korsande tra-
fik framför bi- len

Vänster område på skärmen: Gatans
vänstra sida.
Centralt område på skärmen: Området
direkt framför bilen.
Höger område på skärmen: Gatans hög-
ra sida.
Längsgåen-
de parkering

Område framför bilen visas. Orienter-
ingslinjer visas för att ge vägledning.
Terräng

Området direkt framför bilen visas från
ovan. Till exempel i en sluttning för att
se området direkt framför bilen. Den
röda linjen visas på ett avstånd på ca
0,4 m från bilen. 244

Förarassistanssystem
Sidokameravyer (sidovy)ViewPå skärmen visas vyn från sidoka-
merorna
Höger och
vänster sidor

Områden direkt intill bilens sida visas
från ovan för att underlätta att komma
förbi eventuella hinder. De orange
hjälplinjerna visas på ett avstånd på ca
0,4 m från bilen.
Vänster sida
Området direkt intill bilen (på förarens
eller den främre passagerarens sida) vi-
sas och de blinda fläckarna längs bilen
kan ses. Den orange hjälplinjen visas
på ett avstånd på ca 0,4 m från bilen.
Höger sida
 Bakre kameravy (vy bakåt)
ViewPå skärmen visas vyn från den
bakre kameran
Längsgåen-
de parkering

Området bakom bilen visas. Hjälplinjer
visas för att ge vägledning.
Längsgåen-
de parkering

Bilens ursprungliga position när denna
funktion startades blir en avgörande
faktor för att bestämma var manövern
som har utförts av assistansen ska av-
slutas.
ViewPå skärmen visas vyn från den
bakre kameran
Funktion för terrängkör- ning eller
dragning av släp

Området bakom bilen visas. Den röda
hjälplinjen utgör säkerhetsavståndet.
Gröna och röda halvcirkelformade
hjälplinjer visas på bilar med en fabriks-
monterad draganordning. Hjälplinjerna
indikerar avståndet från draganordning-
en. Avståndet mellan hjälplinjerna
(grön och röd) är ca 0,3 m. Den orange
hjälplinjen indikerar (beroende på rat-
tens vridning) draganordningens förbe-
räknade riktning.
På fordon med en fabriksmonterad
draganordning, är avståndet från den
röda hjälplinjen till bilen ca 0,4 m. Ing-
en annan hjälplinje visas.
Korsande tra-fik till höger

Vänster område på skärmen: Gatans
vänstra sida.
Centralt område på skärmen: Området
direkt bakom bilen.
Höger område på skärmen: Gatans hög-
ra sida. Backassistent (backkamera)*
Drif t
oc h säk

erhetsvarningar VARNING
● Back a

ssistenten möjliggör inte exakt be-
räkning av avståndet till olika objekt (män-
niskor, fordon etc.) och kan inte heller över-
skrida systemets gränser. Detta innebär att
den kan orsaka allvarliga olyckor och per-
sonskador om den används på fel sätt. För-
aren bör därför hela tiden ha noggrann kon-
troll på hur omgivningen ser ut för att kunna
framföra fordonet på ett säkert sätt.
● Kameraobjektivet utvidgas och förvränger
synfältet, och
visar föremål på skärmen på ett
annorlunda, mindre skarpt sätt. Uppfattning-
en om avståndet förvanskas också på grund
av denna effekt.
● Vissa objekt kan på grund av bildskärmens
upplösnin
g inte alltid visas på ett tillfreds-
ställande sätt, eller kanske inte kan visas
alls. Var särskilt uppmärksam på smala stol-
par, staket, räcken och träd, som kanske inte
visas på skärmen och som kan orsaka skador
på fordonet.
● Backassistenten har blinda fält där det inte
går att vi
sa människor eller föremål (små
barn, djur och vissa andra objekt detekteras
inte i detta synfält). Övervaka därför fordo-
nets omgivning hela tiden.
● Håll kameralinsen ren och fri från is och
snö och täck
inte över den. » 245
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
Sys t
emet kan inte ersätta förarens upp-
märksamhet. Övervaka alltid såväl parker-
ingsåtgärden som området kring fordonet.
Anpassa alltid hastigheten och körstilen efter
sikten, vädret, väglaget och trafiksituationen.
● Låt dig inte distraheras från trafiken när du
tittar på bil
dskärmen.
● Bilderna på backassistentens skärm är en-
bart t
vådimensionella. På grund av att djup-
dimensionen saknas är det svårare att upp-
täcka uppstickande föremål och gropar, om
de ens går att se överhuvudtaget.
● Fordonets vikt ändrar representationen av
de orienterings
linjer som visas. Den bredd
som representeras av linjer minskar med for-
donets vikt. Var särskilt uppmärksam på for-
donets omgivningar om fordonets bagageut-
rymme har lastats tungt.
● I följande situationer verkar de objekt, eller
andra fordon, som
visas på navigeringssys-
temets skärm vara längre bort, eller närmare,
än de faktiskt är. Var särskilt uppmärksam i
följande situationer:
–Vid förflyttning från horisontellt plan till
en sluttning.
– Vid förflyttning från en sluttning till hori-
sontellt plan.
– Om fordonet är tungt lastat baktill.
– När fordonet närmar sig objekt som inte
befinner sig på markytan eller som stick-
er upp från den. Sådana föremål kan vara
även ligga utanför kamerans synfält när
du backar. Observera
● Det är v

iktigt att du är mycket försiktig och
uppmärksam innan du känner till hur syste-
met fungerar.
● Backassistenten fungerar inte om bakluck-
an är öppen. Användningsanvisningar
Bild 215
På bakluckans handtag: Placering
av b
ac k

assistentens kamera En kamera som sitter på bakluckans handtag
hjälper för
ar
en att b

acka vid parkering eller
manövrering ›››
bild 215. Kamerabilden visas
med orienteringslinjer, som systemet projice-
rar på Easy Connect-systemets skärm. Längst
ner på skärmen visas den del av stötfångaren
som motsvarar området där nummerplåten är
placerad, och som används som referens av
föraren. Inställningar för backassistent:
I backa

ssistenten kan du justera bildens ljus-
styrka, kontrast och färg.
Ändra inställningarna:
● Parkera bilen på en säker plats.
● Lägg i parkeringsbromsen.
● Slå på tändningen.
● Om det behövs, sätt på Easy Connect-sy-
stemet.
● Läg

g in backväxeln eller flytta väljarspaken
till läg
et R.
● Tryck på funktionsknappen  till hög
er om
bilden.
● Ändra inställningarna enligt behov i menyn
genom att try
cka på funktionsknapparna –/+
eller manövrera rullningsknappen.
Nödvändiga villkor för parkering och manö-
vrering med
Systemet ska inte användas under följande
omständigheter:
● Om den bild som visas inte är tillförlitlig el-
ler förvan
skad, exempelvis vid dålig sikt eller
om linsen är smutsig.
● Om området bakom fordonet inte visas sär-
skilt ty
dligt, eller fullständigt.
● Om fordonet är tungt lastat baktill.
● Om kamerans position och installationsvin-
kel har ändr
ats, t.ex. vid en kollision
246