2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Transport och praktisk utrustning
● Öp pn
a b ak
luckan.
● Dra i spaken för fjärrfrigöring på den vänst-
ra delen ››

› bild 144 1 eller den högra delen
2 av ryggstödet i pilens riktning. Den frigjor-
d a del
en av det

baksätets ryggstöd fälls au-
tomatiskt ned och framåt.
● Om detta händer, stäng bakluckan.
Baksätets
ryggstöd är inte spärrat när den
röda delen av knappen ››› bild 143 2 är syn-
lig.
Fäl l
a up p b

aksätets ryggstöd
● Fäll upp ryggstödet och tryck in det i låset
tills
det hakas fast ordentligt ››› .
● Upplåsningsknappens 2 röda märke ska
int e sy
na

s.
● Ryggstödet måste hakas fast ordentligt. VARNING
Om baksätets ryggstöd har fällts ned eller
upp utan v

ederbörlig omsorg och uppmärk-
samhet kan det orsaka allvarliga skador.
● Fäll aldrig ner eller upp baksätets ryggstöd
medan bil
en körs.
● Låt inte säkerhetsbältena fastna eller ska-
das när du fäl
ler upp baksätets ryggstöd.
● När baksätets ryggstöd fälls upp eller ner,
håll al
ltid undan händer, fingrar, fötter och
andra kroppsdelar.
● För att säkerhetsbältena bak ska ge nöd-
vändigt sky
dd måste alla delar av det bakre ryggstödet vara ordentligt fastsatta. Detta
gäller i sy
nnerhet

det mittersta baksätet. Om
någon sitter på ett säte vars ryggstöd inte har
hakat fast ordentligt flyger personen framåt
tillsammans med ryggstödet vid en olycka el-
ler en plötslig kör- eller bromsmanöver.
● Frigöringsknappens röda del 2 indikerar
att ry g

gstödet inte är spärrat i uppfällt läge.
Kontrollera alltid att det röda märket inte är
synligt när baksätets ryggstöd är uppfällt.
● När baksätets ryggstöd har fällts ned eller
inte har hak
at fast ordentligt kan ingen fär-
das på de aktuella sätena (inte heller ett
barn). VIKTIGT
Om baksätets ryggstöd har fällts ned eller
upp utan v

ederbörlig omsorg eller uppmärk-
samhet, kan det orsaka allvarliga skador på
fordonet och andra föremål.
● Innan baksätets ryggstöd fälls ner, justera
alltid framsät
ena så att varken nackskydden
eller de bakre ryggstödens stoppning når
dem. Transport och praktisk ut-
ru
s
tnin

g
Förvaringsutrymmen Förvaringsutrymmen under framsäte-
na* Bild 145
Förvaringsutrymme under framsäte-
n a. Det finns ett förvaringsfack med lock under
v
ar
t oc

h ett av framsätena
Lådan* öppnas genom att man drar i lockets
handtag ››› bild 145.
Stäng lådan genom att trycka på locket tills
det låses i sitt läge. VARNING
● Lådorna kl ar

ar en vikt på högst 1,5 kg. » 143
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
Lådornas loc
k får inte vara öppna under
körning. Det finns risk att passagerarna ska-
das om föremål flyger ut vid en plötslig in-
bromsning eller en olycka. Dryckeshållare
Bild 146
Mittkonsolen: Främre dryckeshålla-
r e. Främre mugghållare
– Placera drycker i hållaren ››
›
b
ild 146. Det är
möjligt att placera två drycker i hållaren.
Det är även möjligt att placera större plast-
flaskor i kanterna på dörrarna. VARNING
● Placer a a

ldrig varma drycker i dryckeshålla-
ren när fordonet körs. Varma drycker kan spil-
las ut och orsaka brännskador, vilket kan
leda till olyckor. ●
Använd inte por s

linskoppar eller glas. De
kan orsaka skador i händelse av en olycka. VIKTIGT
Undvik att sätta öppna dryckesflaskor eller -
b urkar i dr y

ckeshållaren. Dryckerna kan an-
nars spillas ut och orsaka skador på t.ex.
elektrisk utrustning eller sätesklädseln. Handskfack
Bild 147
Handsfack Öppna/stänga
– Dra handtaget i pilens riktning för att öpp-
na h
and sf

acket.
– För luckan uppåt tills den kopplar fast för
att stäng

a handsfacket.
Beroende på bilens utrustning är CD-spela-
ren placerad i handskfacket. För denna ut- rustning finns separata användarinstruktio-
ner i motsvarande bruk

sanvisning. VARNING
Handsfackets lucka ska alltid hållas stängd
under körnin g. Om du int

e följer denna in-
struktion kan det leda till olyckor. Andra förvaringsutrymmen
Du hittar andra hållare, utrymmen och stöd i
andra delar av
f

ordonet:
● I handsfackets övre del i fordon utan CD-lä-
sare. B el

astningen i utrymmet får inte översti-
ga 1,2 kg.
● I mittkonsolen under det mittre armstödet*.
● Klädkrokar i dörramarna ››› .
● Ytterligare förvaringsutrymmen finns i bak-
sät et, ti
ll

höger och vänster om sätena. VARNING
● Var noga med att in

ga kläder som hänger i
klädkrokarna skymmer siktet bakåt.
● Klädkrokarna ska endast användas för lätta
kläder. Låt a
ldrig några tunga eller vassa fö-
remål ligga i fickorna.
● Använd aldrig galgar att hänga kläderna
på.Dess
a kan störa funktionen hos krockkud-
darna som skyddar huvudet. 144

Transport och praktisk utrustning
Uttag Bild 148
Mittkonsol: 12 V-uttag ●
Ta bort locket som sitter i eluttaget på mitt-
k on
sol
en ››› bild 148.
● Sätt i den elektriska utrustningens kontakt
i eluttaget.
El

ektrisk utrustning kan anslutas till bilens
12-voltsuttag. Den utrustning som ansluts till
fordonets eluttag får inte överstiga en märk-
effekt på 120 Watt. VARNING
Eluttaget fungerar endast när tändningen är
på. Felaktig an vändnin

g kan leda till persons-
kador eller brand. Barn ska därför aldrig läm-
nas i fordonet utan uppsyn om även knappen
lämnas i fordonet. Annars finns det risk för
att de skadas. VIKTIGT
Använd alltid korrekt typ av kontakt för att
undvik a sk

ador på uttaget. Observera
Batteriet töms om elektriska apparater an-
vänds när mot orn är av

stängd. Förvara föremål
Last a b

agageutrymmet Allt bagage och andra lösa föremål måste sä-
k
r
a s

ordentligt i bagageutrymmet. Osäkrade
föremål som rör sig fram och tillbaka kan för-
sämra fordonets säkerhet eller köregenska-
per genom att ändra tyngdpunkten.
– Fördela lasten jämnt i bagageutrymmet.
– Placera tunga föremål så långt fram som
möjligt i bag

ageutrymmet.
– Placera de tunga föremålen först.
– Fäst tunga föremål i de förmonterade fäs-
töglorna ›››

sidan 147. VARNING
● Löst b ag

age och andra föremål i bagageut-
rymmet kan orsaka allvarliga personskador. ●
Pack a a

lltid föremål i bagageutrymmet och
fäst dem i fästöglorna.
● Använd lämpliga band för att fästa tunga
föremål.
● Vid p

lötsliga manövrar eller olyckor kan
lösa föremål k
astas framåt och skada fordo-
nets passagerare eller förbipasserande per-
soner. Denna ökade risk för personskada
ökas ytterligare om ett löst föremål träffas av
en krockkudde som blåses upp. Om det hän-
der kan föremål skjutas utåt som en projektil.
Risk för livshotande skada.
● Observera att tyngdpunkten kan förändras
vid trans
port av tunga föremål, vilket kan på-
verka hanteringen av bilen och leda till olyck-
or. Det är därför viktigt att du anpassar has-
tigheten och körstilen därefter för att undvika
olyckor.
● Överskrid aldrig de tillåtna axelvikterna el-
ler tillåt
en maxvikt. Om de angivna vikterna
överskrids kan bilens köregenskaper föränd-
ras, vilket kan leda till olyckor, personskador
samt skador på bilen.
● Lämna aldrig bilen utan tillsyn, särskilt när
bakluck
an är öppen. Barn skulle kunna klätt-
ra in i bagageutrymmet, stänga om sig och bli
instängda med risk för dödsfall.
● Låt aldrig barn leka i eller runt bilen. Stäng
och lås al
la dörrar och bakluckan när du läm-
nar fordonet. Innan du låser fordonet, säker-
ställ att inga vuxna eller barn finns kvar i for-
donet. » 145
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Observera
● Luft c
irkulation i fordonet bidrar till att
minska imma på fönstren. Förbrukad luft
släpps ut genom ventilationsspringor i sidan
på bagageutrymmet. Säkerställ att ventila-
tionsspringorna aldrig täcks över.
● Band för att fästa last i fästöglorna finns
tillgän
gligt på marknaden. Bagageutrymmets insynsskydd
Bild 149
Bakluckan öppen med bagageut-
r ymmets
insy

nsskydd. Bagageutrymmets insynsskydd förhindrar in-
sy
n i b
agag

eutrymmet.
Demontera – Ta bort banden A och lossa skyddet från
s tödet
B genom att trycka uppåt i pilens
rikt nin
g 1 . Montera
– Sätt in skyddet horisontellt så att det sam-
manf
all

er med "plattan" på axeln för stö-
den B och tryck neråt tills den kopplar
f a
st

.
– Fäst banden i bakluckan A
› ›› .
VARNING
● Bagag eutr

ymmets insynsskydd måste all-
tid vara korrekt monterat (olycksrisk).
● Bagageutrymmets insynsskydd ska ej an-
vändas som för
varingshylla. Föremål som
placeras på skyddet kan orsaka personska-
dor på passagerarna vid en olycka eller vid
kraftig inbromsning. Förvaring av hatthyllan
Bild 150
I bagageutrymmet: skydd för att för-
v ar
a h atth

yllan. Bild 151
I bagageutrymmet: montera hyllan i
förvarin g

sutrymmet. Hatthyllan kan förvaras under bagageutrym-
mets
lös
tag

bara golv.
● Ta bort det vänstra och högra skyddet
››› b

ild 150.
● Tryck på hatthyllan tills den sätter sig på
plats ›

›› bild 151.
● Sätt vänster och höger skydd i respektive
ursprun
gsläge.
146

Transport och praktisk utrustning
Bakläm för transport av långa före-
mål* Bild 152
På baksätets ryggstöd: Öppna bak-
lämmen. Bild 153
I bagageutrymmet: Öppna bakläm-
men. Bakom mittersta armstödet i baksätet finns
en b
ak
läm för tr an
sport av långa föremål,
som exempelvis skidor, inuti i fordonet. För att undvika att kupén smutsas ned bör
smutsiga föremål

packas in (i exempelvis en
filt) innan de förs in genom baklämmen.
När armstödet är nedfällt får ingen färdas i
det mittersta baksätet.
Öppning av baklämmen
● Sänk det mittersta armstödet.
● Dra frikopplingshandtaget i pilens riktning
och tryc
k locket på baklämmen
››› bild 152 1 nedåt och framåt.
● Öppna bakluckan.
● För in långa föremål genom öppningen via
b ag
ag eutr

ymmet.
● Säkra föremålen med säkerhetsbältet.
● Stäng bakluckan.
Stängning av b
aklämmen
● Fäll upp baklämshöljet tills det fastnar. Den
röda markerin
gen på bagageutrymmets sida
ska aldrig synas.
● Stäng bakluckan.
● Om nödvändigt, fäll upp det mittersta arm-
stödet. Observera
Baklämmen kan även öppnas inifrån baga-
geutrymmet . För att

göra det, tryck ner fri-
kopplingshandtaget i pilens riktning, och
tryck locket uppåt ››› bild 153. Fästöglor*
Bild 154
I bagageutrymmet: fästöglor I bagageutrymmets främre och bakre del
finn
s
det fäs

töglor för fastsättning av bagage
››› bild 154.
Lyft upp de främre fästöglorna före använd-
ning. VARNING
Om olämpliga eller svaga fastsättningsrem-
mar använd s

kan de brista i händelse av en
kraftig inbromsning eller olycka. Föremål ris-
kerar då att kastas framåt i kupén och föror-
saka allvarlig skada.
● Använd alltid remmar och fästband som är
lämpliga och i g
ott skick.
● Fastsättningsremmarna ska fästas säkert i
fästöglorna.
● Lösa för

emål i bagageutrymmet kan plöts-
ligt förflytt
as så att bilens manövrerings-
egenskaper förändras. » 147
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
Sätt fa s
t alla föremål, både små och stora.
● Överskrid aldrig fästöglornas maximala
dragbela
stning när du sätter fast föremål.
● Fäst aldrig en barnstol i fästöglorna. Observera
● Fäs töglorna s

maximala dragbelastning är
3,5 kN.
● Lämpliga fastsättningsremmar kan köpas i
en biltil
lbehörsbutik. SEAT rekommenderar
att du kontaktar en SEAT-handlare.
● Fästöglorna görs oanvändbara för versioner
med ett reser
vhjul. Upphängningskrokar
Bild 155
I bagageutrymmet: upphängnings-
k r
ok ar Längst in i bagageutrymmet finns fasta kro-
k
ar på hög
er och

vänster sida ››› bild 155. Upphängningskrokarna har utformats för
fastsätt

ning av lätta shoppingväskor. VARNING
Använd aldrig upphängningskrokar som fäs-
töglor. V id en p

lötslig inbromsning eller en
olycka kan krokarna gå sönder. VIKTIGT
Varje krok är utformad för att klara en last på
max 2,5 k

g. Nätpåse*
Bild 156
I bagageutrymmet: Nätpåse fastha-
k a d i g
o

lvet. Bild 157
I bagageutrymmet: Ringar 1 och
krok ar 2 för fastsättning av nätpåse.
Bagageutrymmet förhindrar att lätt bagage
flytt
ar på s
ig. Nätpåsen h ar en dr

agkedja och
kan användas för förvaring av små föremål.
Nätpåsen kan hakas fast i bagageutrymmet
på olika sätt.
Haka fast nätpåsen i bagageutrymmets golv
● Lyft de främre fästöglorna ››› b
ild 156 2 .
● Säkra nätkrokarna i fästöglorna 2
› ›
› .
Påsen s
b li

xtlås ska ligga uppåt.
● Säkra nätkrokarna i fästöglorna 1 .
Hak a f
as

t nätpåsen bredvid lasttröskeln
● Säkra de korta nätkrokarna i fästöglorna
››› b

ild 157 1
› ›
› . Påsens blixtlås ska ligga
up påt
.
● Säk r
a remmarna i upphängningskrokarna
2 .
148

Transport och praktisk utrustning
Avlägsna nätpåsen
D en f
as
thakade nätpåsen är spänd ››› .
● Ta bort krokarna och nätpåsens fästband
från fäs töglorn
a och från up

phängningskro-
karna.
● Förvara nätpåsen i bagageutrymmet. VARNING
För att säkra den elastiska nätpåsen i fästög-
lorna måst e den s

träckas ut. När den väl ha-
kats fast är den spänd. Om nätpåsen har ha-
kats fast eller hakats fast fel kan krokarna or-
saka skador.
● Säkra alltid krokarna så att de inte plötsligt
lossn
ar från fästöglorna när du hakar i eller
hakar ur dem.
● Skydda dina ögon och ditt ansikte när du
hakar los
s eller fast dem. Krokarna kan loss-
na plötsligt.
● Haka alltid i nätpåsens krokar i den före-
skrivna or
dningen. Om en krok oväntat loss-
nar så ökar risken för skador. Löstagbart golv i bagageutrymmet
Bild 158
Löstagbart golv i bagageutrymmet:
po s
itioner . Bild 159
Löstagbart golv i bagageutrymmet:
lut a
de s pår

. Löstagbart golv i den höga positionen
● Lyft upp golvet med hjälp av handtaget
› ›
›
b

ild 158 1 och dra det bakåt tills golvets
fr ams
ida h
ar kommit förbi stöden helt och
hållet 2 .●
Flytt a g
olv

et framåt över stöden så långt
som till baksätets ryggstöd och fäll sedan ner
golvet med handtaget 1 .
Lös t
ag b

art golv i den låga positionen
● Lyft upp golvet med hjälp av handtaget
››› b

ild 158 1 och dra det bakåt tills golvets
fr ams
ida h
ar kommit förbi stöden helt och
hållet 2 .
● Passa nu in framdelen med stödens lägre
s pår oc
h skjut

golvet framåt så långt som till
baksätets ryggstöd och sänk samtidigt gol-
vet med handtaget 1 .
Lös t
ag b

art golv i den lutade positionen
Om det löstagbara golvet lutar kan du nå om-
rådet för reservhjulet/antipunkteringskitet.
● Lyft upp golvet med hjälp av handtaget
››› b

ild 158 1 och dra det bakåt tills golvets
fr ams
ida h
ar kommit förbi stöden helt och
hållet ››› bild 159 3 .
● För golvet genom dessa springor med hjälp
av h
andt ag

et 1 . Tryck tills den flyttbara
fr ams
idan på det
löstagbara golvet viker sig
och vilar mot själva golvet.
Löstagbart golv med fällda säten
● Lyft det löstagbara golvet med handtaget
››› b

ild 158 1 och dra tillbaka det en aning.
● Tryck det löstagbara golvet mot de fällda
b ak
sät en

a med handtaget 1 . Tryck några
»
149
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
gånger ned så att golvets rörliga del är jäms
med b ak
sät ets
rygg.VARNING
Föremål kan slungas genom kupén och orsa-
ka al lv

arliga eller dödliga skador vid en plöts-
lig kör- eller bromsmanöver eller i händelse
av en olycka.
● Säkra alltid föremål, även när bagageut-
rymmets g
olv är ordentligt upplyft.
● Mellan baksätet och det upphöjda golvet i
bagageutr
ymmet får endast föremål förvaras
som inte sticker ut mer än två tredjedelar av
golvets höjd.
● Mellan baksätet och det upphöjda golvet i
bagageutr
ymmet får endast föremål förvaras
som inte väger mer än ca 7,5 kg. VIKTIGT
● Maxvikt en som k

an lastas på det löstagba-
ra golvet i bagageutrymmet i det översta lä-
get är 150 kg.
● Låt inte golvet till bagageutrymmet falla
ned när det stäng
s. För alltid ned det på ett
kontrollerat sätt. Annars kan klädseln och
golvet till bagageutrymmet skadas. Observera
SEAT rekommenderar att passande fästband
används för att

säkra föremålen i monter-
ingsringarna. Takräcke
In l
ednin g Bilens tak är utformat för bästa möjliga aero-
dynamik. A
v

denna anledning kan takräcken
eller konventionella taklasthållare inte fästas
i dropplisten på taket.
Då dropplisten på taket integreras i taket för
att minska luftmotståndet, får endast tak-
räcken och taklasthållare godkända av SEAT
användas.
Fall då man behöver demontera takräcken
och taklasthållare.
● När de inte används.
● När fordonet tvättas i en biltvätt.
● När bilens höjd överskrider den maximala
höjden i t.e x. ett

garage. VARNING
När tunga eller skrymmande laster transpor-
tera s

på taklasthållaren påverkas köreffekten
eftersom tyngdpunkten växlar och luftmot-
ståndet ökar.
● Säkra alltid lasten ordentligt med lämpliga
bälten eller r
emmar som är i gott skick.
● Skrymmande, tunga, långa eller platta las-
ter påverkar aer
odynamiken, tyngdpunkten
och köreffekten negativt. ●
Undvik p löt

sliga inbromsningar och manö-
vrer.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen. VIKTIGT
● Ta bort t

akräckena och takfästena före tvätt
i automattvätt.
● Fordonets höjd ökar när takräcken eller tak-
lasthål
lare monteras och man placerar last
på. Av denna anledning, kontrollera att ditt
fordons höjd inte överskrider gränsen för vo-
lym över taklasten, t.ex. för att köra igenom
tunnlar eller kör in genom garageportar.
● Takräcken, taklasthållare och lasten som
säkrats
på dem får inte påverka takantennen
eller hindra soltakets rörelser och bakluckan.
● När du öppnar bakluckan, se till att den
inte stöter ti
ll taklasten. Miljövård
När takräcken och taklasthållare monteras,
innebär det ök a

de luftmotståndet att bilen
förbrukar mer bränsle. 150