2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Förarassistanssystem
Förarassistanssystem St ar
t-/s
toppsystem*
Beskrivning och användning Med start-/stoppsystemet underlättas be-
sparin
g av

bränsle och sänkning av CO 2-ut-
släpp.
I start-/stopp-läget stängs motorn av auto-
matiskt när man exempelvis stannar vid ett
trafikljus. Tändningen förblir påslagen under
stopperioden. Motorn sätts sedan på auto-
matiskt när det behövs. I detta läge fortsätter START ENGINE STOP -knappen att lysa.
Så s n
ar t

tändningen slås på aktiveras
start-/stopp-funktionen automatiskt.
Grundläggande krav för start-/stopp-läget
● Förardörren måste vara stängd.
● Föraren måste ha sitt säkerhetsbälte fasts-
pänt.
● Motorhuv

en måste vara stängd.
● Motorn måste ha nått en viss minimitempe-
ratur.
● B

ackväxeln får inte läggas i.
● Bilen får inte stå i en väldigt brant backe. VARNING
● Slå aldrig av mot

orn innan fordonet är stil-
lastående. Bromsservo- och servostyrnings-
funktionerna kommer inte att täckas helt av
garantin. Det kan också komma att behövas
extra kraft för att vrida på ratten eller för att
bromsa. Eftersom du inte kan styra och brom-
sa som normalt finns en ökad risk för olyckor
och allvarliga personskador.
● Ta aldrig bort nyckeln från tändningen om
bilen är i rör
else. Det kan leda till att styr-
ningen låser sig, vilket gör det omöjligt att
styra fordonet.
● För att undvika personskador ska du se till
att star
t-/stoppsystemet är avstängt vid ar-
bete i motorutrymmet ››› sidan 184. VIKTIGT
Start-/stoppsystemet måste alltid vara av-
stäng t

vid körning genom översvämmade om-
råden ››› sidan 184. Stanna/starta motorn
Bilar med manuell växellåda
– När bilen står still ska du lägga den i friläge
oc h s
läp p

a kopplingspedalen. Motorn
stängs av. Varningslampan  på instru-
mentpanelens display.
– När kopplingspedalen trycks ned startar
motorn igen. V

arningslampan släcks. Fordon med automatisk växellåda
– Använd fotbromsen för att stanna fordonet
och håll br

omspedalen nedtryckt. Motorn
stängs av. Varningslampan  visas på dis-
playen.
– När du släpper upp bromspedalen startar
motorn igen. V

arningslampan släcks.
Ytterligare information gällande den automa-
tiska växellådan
Förutom i manuellt läge stängs motorn även
av när väljarspaken är i lägena P, D, N och S.
När väljarspaken är i läge P förblir motorn av-
stängd när du släpper upp bromspedalen.
För att starta motorn igen måste gaspedalen
tryckas ner, en annan växel läggas i, eller
bromspedalen släppas upp.
Om väljarspaken sätts i läge R under stoppe-
rioden kommer motorn att starta igen.
Växla från läge D till P för att hindra motorn
från att starta av misstag vid växling då läge
R passeras förbi. Observera
● Du kan s ty

ra huruvida motorn ska stängas
av eller ej genom att minska och öka den an-
satta bromskraften. När fordonet står still
kommer motorn inte att stanna om bromspe-
dalen endast är nedtryckt en aning, i t.ex. tra-
fikstörningar med regelbundna stopp och
starter. Så fort ett högre tryck sätts på
bromspedalen stannar motorn. » 183
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
I fordon med m anuel
l växellåda måste
bromspedalen förbli nedtryckt under stoppe-
rioden för att förhindra att fordonet sätts i rö-
relse.
● Om motorn "stannar" i fordon med manuell
växellåda k
an den startas igen genom att
omedelbart trycka ner kopplingspedalen. Allmän information
Av olika anledningar kan systemet ofta avbry-
ta st
ar

t-/stopp-läget.
Motorn stängs inte av
Innan stopperioden verifierar systemet huru-
vida vissa villkor är uppfyllda. Motorn stängs
inte av i exempelvis följande situationer:
● Motorn har ännu inte nått den lägsta drifts-
temperat ur som k

rävs för start-/stopp-läget.
● Den kupétemperatur som valts för luftkon-
ditioneringen har ännu int
e uppnåtts.
● Kupétemperaturen är mycket hög/låg.
● Avfrostningsknappen är aktiverad
›››  s

idan 42.
● Parkeringshjälpen* är påslagen.
● Batteriet är nästan tomt.
● Ratten är alltför vriden eller håller på att vri-
das.
● Om det finn

s risk för imma. ●
Efter att b
ackväxeln har ansatts.
● I situationer med mycket brant lutning.
Indikationen  v
isas på instrumentpanelens
display och i förarinformationssystem* visas
dessutom, .
Motorn startar av sig själv
I följande situationer kan det normala
start-/stopp-läget avbrytas under en stoppe-
riod: Motorn startar om av sig själv utan in-
blandning från föraren.
● Kupétemperaturen skiljer sig från vad som
valts på luftk
onditioneringen.
● Avfrostningsknappen är aktiverad
›››  s

idan 42.
● Bromsen har tryckts ner flera gånger efter
varandra.
● B

atteriet är alltför tomt.
● Hög strömförbrukning. Observera
Om väljarspaken i fordon med automatisk
växellåd a sätt

s i läge D, N eller S efter att
backväxeln har lagts i, måste fordonet köras i
en hastighet över 10 km/h för att systemet
ska återgå till förhållanden i vilka motorn kan
stoppas. Sätta på/stänga av Start-/stoppsyste-
met
m
anuel lt Bild 169
Mittkonsol: Knappen för
s t
ar t

-/stoppsystemet Om du inte vill använda systemet kan det
s
tän
ga

s av manuellt.
– Tryck på knappen för att sätta på/stänga av
start

-/stoppsystemet manuellt  . Knapp-
symbo l
en förb lir tänd med gu
lt sken när sy-
stemet är avstängt. Observera
Systemet sätts på automatiskt varje gång
som motorn stän g

s av avsiktligt under en
stopperiod. Motorn startar automatiskt. 184

Förarassistanssystem
Förarmeddelande på instrumentpane-
l en
s di
splay Start-/stoppsystemet avaktiverat.
Starta motorn manuellt
Det här för armed

delandet visas när vissa vill-
kor inte har uppnåtts under stopperioden och
start-/stoppsystemet anslutas starta om mo-
torn. Motorn måste startas manuellt.
Start-/stoppsystem: Fel! Funktio‐
nen är inte tillgänglig Ett fel har uppstått i start-/stoppsystemet. Ta
bilen till en verkstad för att åtgärda felet.
Utförskörningshjälp (HDC) Besk riv

ning och användning3 Gäller för fordon: 4Drive
Utför sk

örningshjälpen begränsar hastighe-
ten i branta backar genom att automatiskt
bromsa alla fyra hjulen, både vid körning
framåt och bakåt. Eftersom antiblockerings-
systemet förblir aktivt förhindras att hjulen
låser sig. På bilar med manuell växellåda, an-
passar utförskörningshjälpen den teoretiska
hastigheten utan att sänka motorns varvtal
under tomgångsvarvtalet.
Efter att ha börjat köra i nedförsbacke under
30 km/h, är hastigheten begränsad till minst 2 km/h och högst 30 km/h. När det är lämp-
ligt k
an för

aren öka eller minska hastigheten
inom gränsvärdena genom att trycka på gas-
pedalen eller bromsen. I detta läge avbryts
funktionen och kan sedan aktiveras igen, om
det är nödvändigt.
Det är även viktigt att ytan kan garantera ett
tillräckligt väggrepp. Utförskörningshjälpen
uppfyller inte sin funktion t.ex. vid körning i
nedförsbacke där väglaget är fruset eller halt.
Utförskörningshjälpen kan användas när in-
strumentpanelens display visar meddelandet
.
Utförskörningshjälpen ingriper automatiskt
om följande villkor har uppfyllts:
● Bilmotorn är igång.
● Körprofilen Offroa
d har valts ››› sidan 219.
Kör med en hastighet under 30 km/h (med-
delandet  visas på instrumentpanelen).
● Lutningen på utförsbacken är minst 10 %
vid körning fr
amåt och 9 % vid körning bakåt.
● Bromsen och gaspedalen är inte nedtryckt.
Utförskörning
shjälpen inaktiveras genom att
trycka på bromsen och gaspedalen eller om
lutningen är under 5 %. Funktionen kan inak-
tiveras manuellt på Easy Connect-systemet
genom att trycka på  -knappen och
HDC -
f u
nktion skn

appen ›››
 bild 41. Signallampor
››› i Varnings- och signallampor på si-
d an 104
. 
Den lyser vitt:
Utförskörningshjälp är aktiv.

Den lyser grått:
Utförskörningshjälp är inte aktiv. Systemet är aktivt men
justerar inte.
En del varnings- och signallampor tänds kort
när tändnin
g
en s lås

på för att kontrollera vis-
sa funktioner. Lamporna slocknar efter några
sekunder. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ››› i Var-
nings- oc h s

ignallampor på sidan 104. VARNING
Var alltid beredd att bromsa. I annat fall kan
en olyc k

a uppstå och orsaka skada.
● Utförskörningshjälpen är endast ett hjälp-
system oc
h är i vissa situationer inte tillräck-
ligt för att bromsa bilen i utförsbacke.
● Bilens hastighet kan öka trots att utförsk-
örningshjälpen ingriper
. 185
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Auto Hold-funktion B e
sk riv
ning och användning Bild 170
I den nedre delen av mittkonsolen:
Aut o Ho
ld-f

unktionsknapp. Signallampan på 
› ›
›
b
ild 170 knappen för-
blir tänd när Auto Hold-funktionen är aktive-
rad.
När Auto Hold-funktionen är aktiverad hjälper
den föraren att hålla fordonet stillastående
vid upprepade intervall eller under en viss tid
medan motorn är igång, t.ex. vid körning
uppför en backe, vid stopp vid trafikljus eller
vid upprepade stopp i tät trafik.
När Auto Hold-funktionen är aktiverad för-
hindrar den automatiskt att fordonet rullar
när det står still utan att bromspedalen behö-
ver tryckas ned.
Efter att systemet känner att fordonet står
still och bromspedalen har släppts upp, hål- ler Auto Hold-funktionen fordonet i stillas-
tående läge. Föraren k

an ta bort foten från
bromspedalen.
När föraren rör gaspedalen eller accelererar
något för att fortsätta köra, släpper Auto
Hold-funktionen bromsen. Fordonet rör sig
beroende på vägens lutning.
Om fordonet står stilla och ett av villkoren för
Auto Hold-funktionen inte uppfylls, inaktive-
ras funktionen automatiskt och knappens
signallampa släcks ››› bild 170. Den elektro-
niska parkeringsbromsen aktiveras automa-
tiskt (om det är nödvändigt) för att parkera
fordonet på ett säkert sätt ››› .
V i
l lk

or för att hålla fordonet stillastående
med Auto Hold-funktionen
● Förardörren måste vara stängd.
● Förarens säkerhetsbälte måste vara fasts-
pänt.
● Motorn är igång.
Aktiv

era och in
aktivera Auto Hold-funktionen
Tryck på knappen  ››› . Signallampan på
kn ap
pen s läc

ks när Auto Hold-funktionen
kopplas från.
Automatiskt aktivering och inaktivering av
Auto Hold-funktionen
Om Auto Hold-funktionen aktiverades med
-knappen innan tändningen stängdes av, så fortsätter funktionen att vara aktiv när
tändningen sätts på.
Om Aut

o Hold-funktionen inte var aktiverad,
så kommer den automatiskt att förbli inaktiv
när tändningen sätts på.
Auto Hold-funktionen aktiveras automatiskt
om följande villkor uppfylls:
Alla villkor måste vara uppfyllda samtidigt
››› :
Manuell växellådaAutomatisk växellå- da
1.Bilen hålls stillastående med bromspedalen på
plant underlag eller i en backe.
2.Motorn roterar "korrekt".
När kopplingen och
gaspedalen trycks ned
samtidigt, läggs brom-
sen ur gradvis.Vid acceleration läggs
bromsen ur gradvis. Auto Hold-funktionen inaktiveras automa-
ti
skt
om föl j

ande villkor uppfylls:
Manuell växellådaAutomatisk växellå-da
1.Om något av villkoren som anges på ››› sidan 186,
Villkor för att hålla fordonet stillastående med Auto Hold-funktionen inte längre uppfylls.
2.Om motorn går ojämnt eller om ett fel har upp- täckts.186

Förarassistanssystem Manuell växellådaAutomatisk växellå-
da
3.Om motorn stängs aveller stannar.Om motorn slås av.
4.Kopplingen och gaspe-
dalen trycks ned samti- digt.Om gaspedalen trycksner.
5.
Om något av däckenendast har minimal
kontakt med marken, t.ex. vid axelartikula- tion. VARNING
Den smarta tekniken som används för Auto
Hold-f u

nktionen kan dock inte upphäva de fy-
siska lagarna, den fungerar endast inom sy-
stemets begränsningar. Den större bekväm-
lighet som ges från Auto Hold-funktionen bör
aldrig fresta dig att ta några risker som kan
äventyra säkerheten.
● Lämna aldrig bilen när den är igång och
Auto Hold-f
unktionen är aktiverad.
● Auto Hold-funktionen kan inte alltid hålla
fordonet f
ullständigt stillastående i en upp-
förs- eller nedförsbacke, t.ex. på hala eller
frusna väglag. Observera
Innan du kör in i en biltvätt ska Auto Hold-
funktionen a l

ltid inaktiveras. Anledningen till
detta är att allvarliga skador kan åsamkas om den elektroniska parkeringsbromsen aktive-
ras.
Farthållare (CCS)*
Användning Bild 171
Kombiinstrumentets display: CCS
s t
at u

sindikationer Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
 s

i-
dan 37
Farthållarsystemet (CCS) kan bibehålla den
inställda hastigheten från 20 km/h.
CSS reducerar endast bilen hastighet genom
att sluta accelerera, inte genom att aktivt
bromsa ››› .Signallampa
När
v
arnin g

slampan  lyser är farthållaren
aktiv.
När tändningen slås på ska flera varnings-
och signallampor lysa i några sekunder när
systemet gör ett funktionstest. Lamporna
slocknar efter några sekunder.
Visas på CCS-skärmen
Status bild 171:
CCS tillfälligt avstängd Den inställda has-
tigheten visas med små eller mörkare
siffror.
Systemfel. Kontakta en specialiserad
verkstad.
Farthållaren påslagen. Hastighetsminnet
är tomt.
Farthållaren är påslagen. Den inställda
hastigheten visas med stora siffror. VARNING
Att använda farthållaren kan orsaka olyckor
och al lv

arliga skador om det inte är möjligt
att köra i konstant hastighet och bibehålla
säkerhetsavståndet.
● Använd inte farthållaren i tung trafik, om
avståndet ti
ll fordonet framför är otillräckligt,
på branta vägar, på vägar med många sväng-
ar, om det är halt (snö, is, regn eller lösgrus),
eller på översvämmade vägar. » A
B
C
D
187
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
Använd al drig C
CS vid körning i terräng el-
ler på grusvägar.
● Anpassa alltid din hastighet och avståndet
till f
ordonen framför dig efter sikten, vädret,
vägen och trafiken.
● Stäng av farthållaren varje gång du är klar
med den för att den ska fu
ngera korrekt.
● Det är farligt att använda en inställd hastig-
het som är alltför hög för råd
ande väg-, trafik-
eller väderförhållanden.
● När du åker i nedförsbacke kan inte farthål-
laren behåll
a en konstant hastighet. Bilen
tenderar att accelerera av sin egen vikt. Lägg
i en lägre växel eller använd färdbromsen för
att bromsa fordonet. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ››› i Var-
nings- oc h s

ignallampor på sidan 104. Använda farthållarsystemet*
Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
 s

i-
dan 37
Värdet som visas inom parantes i tabellen (i
mph, miles per timma) hänvisar endast till in-
strumentpanelen som visar i miles.
Växla i farthållarläge
Farthållaren minskar hastigheten så fort
kopplingspedalen trycks ner och ingriper återigen automatiskt efter att en växel har
lagts i.
K

öra i nedförsbackar med farthållare
När du åker i nedförsbacke kan inte farthålla-
ren behålla en konstant hastighet. Bromsa
bilen med bromspedalen och växla ned vid
behov.
Automatisk avstängning
Farthållaren stängs av automatiskt eller till-
fälligt:
● Om systemet upptäcker ett fel som kan på-
verka far
thållarens funktion.
● Om du trycker ner och håller gaspedalen
nertryc
kt under en viss tid och kör fortare än
den sparade hastigheten.
● Om de dynamiska körstyrningssystemen
griper in (dvs. ASR eller E
SC).
● Om krockkudden löser ut. Hastighetsbegränsare
Visa med
delanden och varnings- och
signallampa Bild 172
På instrumentpanelens display:
M ed
del anden oc

h status för hastighetsbe-
gränsaren. Hastighetsbegränsaren hjälper till att undvi-
k
a att
ha

stigheten överskrider en hastighet
som programmerats uppåt avseende ca
30 km/h när man kör i framåtgående väx-
el ››› Visa meddelanden på hastighetsbegränsa-
r
en
St atu

s ››› bild 172:
Hastighetsbegränsaren är aktiv. Den se-
nast inställda hastigheten visas med sto-
ra siffror.
A
188

Förarassistanssystem
Hastighetsbegränsaren är inte aktiv. Den
sen a
st
inställda hastigheten visas med
små eller mörkare siffror.
Hastighetsbegränsaren är avstängd. To-
tal körsträcka visas.
Varnings- och signallampor 
Tänds och lyser grönt
Hastighetsbegränsaren är påslagen och aktiv.

Blinkar grönt
Hastigheten som ställts in av hastighetsbegränsaren
har överskridits.

Tänds
Den adaptiva farthållaren (ACC) och hastighetsbegrän-
saren är aktiva.
En del varnings- och signallampor tänds kort
när tändnin
g
en s lås

på för att kontrollera vis-
B C sa funktioner. Lamporna slocknar efter några
sek
u
nder . VARNING
Efter användning ska hastighetsbegränsaren
alltid s tän

gas av för att förhindra att hastig-
heten styrs på ett oönskat sätt.
● Hastighetsbegränsaren befriar inte föraren
från ansvar
et att köra i lämplig hastighet. Kör
inte i hög hastighet om det inte är nödvän-
digt.
● Att använda hastighetsbegränsaren vid
ogynns
amma väderförhållanden är farligt och
kan orsaka allvarliga olyckor, t.ex. på grund
av vattenplaning, snö, is, löv etc. Du bör en-
dast använda hastighetsbegränsaren när tra-
fikförhållanden, vägförhållanden och väder-
lek medger en säker användning.
● När du kör i nedförsbacke, kan hastighets-
begränsar
en inte begränsa bilens hastighet.
Hastigheten kommer att öka p.g.a. bilens vikt. I sådana fall väljs en lägre växel eller an-
vänds fär
dbr

omsen för att bromsa fordonet. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ›
›› i Var-
nings- oc h s

ignallampor på sidan 104. Observera
● Det finn s

olika versioner av instrumentpa-
nelen, och instruktionerna på skärmen kan
därför variera.
● När det är så att vid avstängning av tänd-
ning farthål
laren (CCS), den adaptiva farthål-
laren (ACC), eller hastighetsbegränsaren är
påslagna, slås farthållaren (CCS), den adapti-
va farthållaren (ACC), eller hastighetsbegrän-
saren på igen när motorn startas. Men inga
hastigheter sparas. Hastighetsbegränsarens
senaste inställda hastighet sparas. 189
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Använda hastighetsbegränsaren Bild 173
Till vänster om rattstången: Reglage
och knap p
ar för användning av hastighetsbe-
gränsaren. Bild 174
Till vänster om rattstången: Tredje
spak en för an
vändning av hastighetsbegrän-
saren.
FunktionPositionera blinkersspaken ››› bild 173 eller den tredje spaken
››› bild 174Effekt
Slå på hastighetsbegränsarenTryck på knappen 2 på blinkersspaken eller knappen 2 på den tredje
spakenSystemet slås på. Hastighetsbegränsarens senaste inställda
hastighet sparas. Den träder inte i funktion än.
Växla mellan hastighetsbegränsaren och
farthållaren (CCS) eller den adaptiva far-
thållaren (ACC) (med hastighetsbegränsa-
ren påslagen)Tryck på knappen 2 på blinkersspaken eller knappen 2 på den tredje
spakenDen växlar mellan hastighetsbegränsaren och CCS eller den
adaptiva farthållaren (ACC).
Slå på hastighetsbegränsarenTryck på knappen 3 på blinkersspaken eller knappen  1 på den tredje
spaken.Den aktuella hastigheten sparas som maxhastighet och has-
tighetsbegränsaren slås på.
Stänga av hastighetsbegränsarens be-
gränsningPlacera reglage 1 på blinkersspaken i position  eller flytta den tred-
je spaken till position .Hastighetsbegränsaren är tillfälligt avstängd. Hastigheten
sparas. 190