2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

FörarassistanssystemFunktionPositionera blinkersspaken
››› bild 173 eller den tredje spaken
››› bild 174Effekt
Stäng tillfälligt av hastighetsbegränsa-
rens begränsning genom att trycka ned
gaspedalen (kick-down)Tryck ned gaspedalen bortom motståndet (t.ex. för att köra om). Om den
inställda hastigheten överskrids, stängs hastighetsbegränsaren av tempo-
rärt.Hastighetsbegränsaren är tillfälligt avstängd. Hastigheten
sparas. Hastighetsbegränsaren aktiveras åter automatiskt
när du återgår till en hastighet som är lägre än den inställda
hastigheten.
Slå på hastighetsbegränsaren igenTryck på knapp 3 på blinkersspaken eller flytta den tredje spaken till posi-
tion .
Hastigheten begränsas till den inställda hastigheten så
snart som den hastighet som du kör i är lägre än den hastig-
het som är inställd som maximum.
Öka hastighetsbegränsarens inställda
hastighet
Tryck kort på knapp 3 på blinkersspaken i området  eller tryck på 1 på den tredje spaken för att öka hastigheten i små steg på 1 km/h och
ställa in den.
Hastigheten begränsas till det inställda värdetTryck på  på den tredje spaken för att öka hastigheten i steg på
10 km/h och ställa in den.
Håll knapp 3 nedtryckt på blinkersspaken i området  eller håll knap-
pen  nedtryckt på den tredje spaken för att öka hastigheten i små
steg på 10 km/h och ställa in den.
Minska hastighetsbegränsarens inställda
hastighet
Tryck kort på knapp 3 på blinkersspaken i området  eller flytta den
tredje spaken till position  för att minska hastigheten i små steg på
1 km/h och ställa in den.
Hastigheten begränsas till det inställda värdetTryck på  på den tredje spaken för att minska hastigheten i steg på
10 km/h och ställa in den.
Håll knapp 3 nedtryckt på blinkersspaken i området  eller håll nedtryckt för att öka hastigheten kontinuerligt i små steg på 10 km/h och
ställa in den.
Stänga av hastighetsbegränsarenPlacera reglage 1 på blinkersspaken i position  eller flytta den tredje
spaken till position .Systemet stängs av. Den inställda hastigheten sparas. Värdena som visas inom parentes i tabellen i
mph (mi
l
e s

per timme) visas endast i instru-
mentpaneler som visar i miles. »
191
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Köra i nedförsbacke med hastighetsbegrän-
s ar
en
Om den h a
stighet som ställts in med hastig-
hetsbegränsaren överskrids vid körning i
nedförsbacke, blinkar snart varnings- och
signallamporna  ››› sidan 189 och ett akus-
tiskt varningsljud kan ljuda. Om så sker an-
vänds fotbromsen för att sakta ned bilen eller
så väljs vid behov en lägre växel.
Tillfällig avstängning
Om du vill stänga av hastighetsbegränsaren
temporärt t.ex. för att köra om, flyttas reglage
››› bild 173 1 på blinkersspaken till position
  el
ler den tr

edje spaken till tryckpunk-
ten  eller trycker på knapp 2 på valfri
s p
ak.
Ef t

er omkörningen kan hastighetsbegränsa-
ren slås på med den tidigare inställda hastig-
heten genom att trycka på knapp 3 på blin-
k er
ss

paken i området  eller genom att
flytta den tredje spaken till tryckpunkten
 .
Stäng av hastighetsbegränsaren temporärt
genom att trycka ned gaspedalen (kick-
down)
Om gaspedalen trycks ned helt (kick-down)
och den inställda hastigheten överskrids ef-
tersom föraren önskar det, inaktiveras hastig-
hetsbegränsaren temporärt. För att bekräfta att den slås av ljuder en
akusti

sk signal en gång. Medan hastighets-
begränsaren är avstängd, blinkar varnings-
och signallampan .
När gaspedalen inte längre trycks ned och
hastigheten sjunker under det inställda vär-
det, slås hastighetsbegränsaren på igen. I
detta läge lyser signallampan  och förblir
tänd.
Automatisk avstängning
Hastighetsbegränsaren stängs av automa-
tiskt:
● Om systemet upptäcker ett fel som kan på-
verka ha
stighetsbegränsarens funktion nega-
tivt.
● Om krockkudden löser ut. VIKTIGT
För automatisk avstängning på grund av sy-
stemf el, av

säkerhetsskäl, stängs hastighets-
begränsaren endast av helt när föraren slutar
att trycka ned gaspedalen vid någon punkt el-
ler medvetet stänger av systemet. Adaptiv farthållare (ACC)*
In l
ednin g Bild 175
Avkänningsområde. 

››› T
ab. på sidan 2
Den adaptiva farthållaren (ACC) är en förläng-
ning av den vanliga farthållaren (CCS) ››› .
A C
C f

unktionen låter föraren fastställa en
hastighet mellan 30 och 210 km/h, samt det
tillfälliga avstånd som krävs med avseende
på framförvarande fordon. ACC-funktionen
anpassar alltid bilen hastighet och håller ett
säkert avstånd till framförvarande fordon.
ACC-funktionen baseras på en radarsensor
som kan mäta avståndet till framförvarande
fordon.
Om fordonet är utrustat med automatisk väx-
ellåda så kan ACC bromsa in det tills det
stannar helt, om ett fordon framför stannar.
192

Förarassistanssystem
Ingrepp från föraren
Under k örnin
g har A
CC vissa begränsningar i
systemet. Med andra ord, under vissa om-
ständigheter måste föraren själv justera has-
tigheten samt avståndet till andra bilar.
Om detta sker kommer instrumentpanelens
skärm varna dig och vilja få dig att ingripa
genom att bromsa och en varningston hörs
››› sidan 194. VARNING
Den intelligenta tekniken i ACC kan inte över-
vinna sy s

temets egna begränsningar eller
ändra fysikens lagar. Om det används slar-
vigt eller ofrivilligt kan det orsaka allvarliga
olyckor och skador. Systemet kan inte ersätta
förarens uppmärksamhet.
● Anpassa din hastighet och håll alltid ett sä-
kert av
stånd till fordonet framför så att det
passar sikten, vädret och trafikförhållandena.
● Använd inte ACC då synligheten är dålig, på
branta väg
ar med många kurvor eller vid hala
förhållanden som vid snö, is, regn eller lös-
grus eller på översvämmade vägar.
● Använd aldrig ACC vid körning i terräng el-
ler på grusväg
ar. ACC är endast utformad för
användning på asfalterade vägar.
● ACC reagerar inte när fordonet närmar sig
ett stil
lastående föremål, såsom änden på en
bilkö, ett skadat fordon eller ett fordon som
stannat vid trafikljus.
● ACC reagerar endast på personer om ett fot-
gängaröver
vakningssystem finns tillgängligt. Dessutom reagerar inte systemet på djur eller
fordon som k
or

sar din väg eller om något
kommer mot bilen i samma körfält.
● Om ACC inte reducerar hastigheten tillräck-
ligt, bromsa b
ilen omedelbart genom att
trampa ned bromspedalen.
● Om du kör med reservhjulet kan ACC-syste-
met stäng
as av automatiskt under körningen.
Slå av systemet när du startar.
● Om bilen fortsätter röra sig ofrivilligt efter
ett ingrep
p av föraren, bromsa bilen genom
att trampa ned pedalen.
● Om instrumentbrädan visar ett ingr
epp från
föraren, justera avståndet själv.
● Föraren bör alltid vara redo att accelerera
eller broms
a själv. VIKTIGT
Om du tror att radarsensorn kan vara skadad
eller h ar t

appat sin inställning, koppla från
Front Assist. På så sätt undviker du skador.
Om detta händer, justera den.
● Reparationer på radarsensorn kräver speci-
alistk
unskaper och specialverktyg. SEAT re-
kommenderar att du kontaktar en SEAT-åter-
försäljare för detta. Observera
● Om ACC -

systemet inte fungerar som det
står beskrivet i detta kapitel, använd den inte
förrän den har kontrollerats av en specialise- rad verkstad. SEAT rekommenderar att du
kontakt
ar en

SEAT-återförsäljare för detta.
● Maxhastighet med aktiverad ACC är
210 km/h.
● När ACC är påslagen hörs eventuellt märkli-
ga ljud v
id automatisk bromsning, orsakade
av bromssystemet. 193Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Indikeringar på displayen, varnings-
oc h s
ign a
llamporBild 176
På instrumentpanelens display: (A)
A C
C ti

llfälligt inaktiv, framförvarande fordon
upptäckt, tillfälligt avstånd justeras. (B) ACC
aktivt, framförvarande fordon upptäckt, tillfäl-
ligt avstånd justeras. Statusdisplay
Indik
ationer på di
sp

layen ››› bild 176:
Framförvarande fordon, ACC är inaktiv.
Avståndsmarginal vald, ACC är inaktiv.
1 2 Framförvarande fordon har upptäckts.
A
C
C är aktiv

.
Justering av tillfälligt avstånd från fram-
förvarande fordon med en programmerad
hastighet.
Justering av tillfälligt avstånd från fram-
förvarande fordon med en programmerad
hastighet.
Varnings- och signallampor
››› i Varnings- och signallampor på si-
d an 104
. 
Hastighetsminskningen som sker
med ACC för att underhålla avståndet
till framförvarande fordon är inte till-
räcklig.
Bromsa! Tryck ned bromspedalen! Ingrepp från föraren.


ACC är inte tillgänglig för tillfället. a)
När fordonet står stilla, slå på motorn och starta den
igen. Kontrollera fronten vid SEAT-märket
››› bild 177
(om det är smutsigt, isigt eller har fått ett slag). Om den
fortfarande inte är tillgänglig, uppsök en specialiserad
verkstad så att de kan undersöka systemet.
a) Symbolen är i färg på instrumentpanelen med färgdisplay. 
ACC är aktiv.
Inget framförvarande fordon har upptäckts. Den pro-
grammerade hastigheten förblir konstant.3
4
5 
Om symbolen är vit: ACC är aktiv.
Ett framförvarande fordon har upptäckts. ACC anpassar
hastigheten och avståndet till det framförvarande fordo-
net.

Om symbolen är grå: ACC är inte ak-
tiv.
Systemet är aktivt men justerar inte.


ACC och hastighetsbegränsare är aktiva.


ACC och farthållare (CCS) är aktiva.

Den lyser grönt
ACC är aktiv.
En del varnings- och signallampor tänds kort
när tändnin
g
en s lås

på för att kontrollera vis-
sa funktioner. Lamporna slocknar efter några
sekunder. VARNING
Observera säkerhetsvarningarna ››› i Var-
nings- oc h s

ignallampor på sidan 104. 194

Förarassistanssystem
Observera
När ACC har kopplats på, kan indikationerna
på instrumentp anel
en döljas av varningar
från andra funktioner, so exempelvis ett in-
kommande samtal. Radarsensor
Bild 177
På fronten bakom SEAT-märket: ra-
d ar
sen sor

. På fronten bakom SEAT-märket har en radar-
sen
sor mont
erats

för att identifiera trafiksitu-
ationen ›››
bild 177. Denna sensor kan upp-
täcka framförvarande fordon på ett avstånd
på upp till ca 120 m.
Radarsensorns sikt kan påverkas av smuts,
såsom lera eller snö, eller av miljöpåverkan
som regn eller dimma. I ett sådant fall funge-
rar inte den adaptiva farthållaren (ACC). In-
strumentpanelens display visar följande
meddelande: ACC: Ingen sensorsikt! Om det är nödvändigt, rengör området för
SEAT-märk

et ››› .
När r a
d ar
sensorn åter fungerar som den ska
så kommer ACC automatiskt att vara tillgäng-
lig igen. Meddelandet på instrumentpanelen
stängs av och ACC aktiveras igen.
Användningen av ACC kan påverkas av en
stark reflektion av radarsignalen. Det kan
hända, exempelvis, på en stängd parkering
eller på grund av befintliga metallföremål
(t.ex. räcken på vägen eller presenningar
som används för vägarbete).
Området framför och runt radarsensorn ska
inte täckas med fästmedel, extraljus eller lik-
nande strålkastare, då det kan påverka ACC-
funktionen negativt.
Om strukturella ändringar görs på fordonet,
t.ex. om upphängningen sänks eller den
främre spoilern ändras, kan det påverka an-
vändningen av ACC. Strukturella ändringar
bör endast utföras av specialiserade verkstä-
der. SEAT rekommenderar att du kontaktar en
SEAT-återförsäljare för detta.
Om arbete utförs felaktigt på fordonets främ-
re del, kan radarsensorn skadas eller förlora
sina inställningar, och ACC-funktionen kan
påverkas. Reparationsarbete bör därför en-
dast utföras av specialiserade verkstäder.
SEAT rekommenderar att du kontaktar en
SEAT-återförsäljare för detta. VIKTIGT
Om du tror att radarsensorn kan vara skadad
eller h ar t
appat sin inställning, koppla från
ACC. På så sätt undviker du skador. Om detta
händer, justera den.
● Sensorn kan skadas eller tappa sina inställ-
ningar om den får en stöt, t
.ex. vid en parker-
ingsmanöver. Det kan äventyra systemets ef-
fektivitet eller koppla ifrån den.
● Reparationer på radarsensorn kräver speci-
alistk
unskaper och specialverktyg. SEAT re-
kommenderar att du kontaktar en SEAT-åter-
försäljare för detta.
● Borsta bort snö med en borste och avlägs-
na is hel
st med en avisande spray fri från lös-
ningsmedel. 195
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Använda den adaptiva farthållaren
A C
C Bild 178
Till vänster om rattstången: Tredje
s p
ak en för an
vändning av den adaptiva far-
thållaren. Bild 179
Till vänster om rattstången: Tredje
s p
ak en för an

vändning av den adaptiva far-
thållaren. Om ACC har kopplats in, lyser den gröna lam-
p
an
 på in

strumentpanelen och den pro-
grammerade hastigheten och statusen för
ACC visas ››› bild 176.
Förutsättningar för att den adaptiva farthål-
laren ska aktiveras ● Väljarspaken måste flyttas till läge D eller S
läg
et eller till Tiptronic-väljarspåret. För ma-
nuella växellådor måste någon framåtgående
växel läggas i, förutom 1:ans växel.
● Kör minst i 30 km/h i bilar med manuell
växellåda, om in
gen hastighet programme-
rats in.
Hastighetskontroll
När ACC är påslagen kan hastigheten pro-
grammeras och justeras. Den programmera-
de hastigheten måste skilja sig från hastig-
heten som bilen färdas i, om avståndet inte
justeras vid just det tillfället.
Vilka funktioner kan användas?
Om du aktiverar ACC kan den aktuella hastig-
heten programmeras som "kontrollhastig-
het".
Under färd kan kontrollen manövreras när
som helst, även hastigheten kan ändras. Följande inställningar kan också justeras:
●
Avstånd.
● Körprogram.
● Körsättet.
Aktivera/inaktiv
era
Alla hastigheter 1)
mellan 30 och 210 km/h
kan justeras.
Aktivera ACC
● Dra spaken till läge 1
› ›
› b ild 178. ACC
s

tandby visas på den vanliga instrumentpa-
neldisplayen.
Programmera hastighet och aktivera kontroll
● Tryck på SET
› ›
› b ild 179 för att programme-
r

a aktuell hastighet.
● Automatisk växellåda: Bromsa för att akti-
vera kontr
ollen när bilen står stilla.
Avaktivering av ACC
● För spaken till positionen 0 tills den hakar
f a
st

. Texten ACC: off (av) visas visas.
Ändra hastighet
● För att öka eller sänka hastigheten steg för
steg, tr
yck spaken upp/ner kort ›››
bild 179. 1)
Olika hastighetsgränser gäller i olika länder och
beror på v i

lken enhet som visas i hastighetsmätaren.
196

Förarassistanssystem
Varje ändring av den programmerade hastig-
het en
vi
sas på den nedre vänstra delen av in-
strumentpaneldisplayen.
Justering av avståndsnivå
Avstånd enligt hastighet med avseende på
framförvarande fordon kan kontrolleras i Easy
Connect-systemet på 5 nivåer ›››
 si-
dan 26.
På våta vägar ska du alltid ställa in ett längre
avstånd till framförvarande fordon än när vä-
gen är torr.
Följande avstånd kan väljas i förväg:
● Mycket kort
● Kort
● Media
● Lång
● Mycket långt
På Easy C
onnect-systemet kan avståndet
som måste ställas in vid aktivering av ACC ju-
steras med hjälp av  -knappen och funk-
tion skn
app

arna Inställningar och
För
ar
as sistans›››
 sidan 26.
Ju s
tera körprogrammet
I fordon med körprofilval (SEAT Drive Profile)
kan den valda profilen påverka hur fordonet
accelererar ››› sidan 219.
Följande körprogram kan väljas: ●
Normal
● Spor t
● E

co
● Komfort
På fordon utan k
örprofilsvalfunktion, kan ac-
celerationsbeteendet påverkas när ett kör-
program väljs på Easy Connect-systemet med  -knappen och funktionsknapparna
In s
täl lnin

gar och
För
ar
as sistans
› ››
 s
idan 26.
Föl j
ande förhållanden kan göra att ACC inte
reagerar:
● Om gaspedalen trycks ner.
● Om ingen växel har lagts i.
● Om ESC styr.
● Om föraren inte har tagit på sig säkerhets-
bältet.
● Om fler

a av bilens eller en elektriskt anslu-
ten släpv
agns bromsljus har skadats.
● Om fordonet backar.
● Om bilen körs fortare än 210 km/h. VARNING
Det finns fara för kollision i bakänden om mi-
nimiavs tåndet

till det framförvarande fordo-
net överskrids, och skillnaden i hastighet
mellan båda fordonen är så stor att hastig-
hetsminskningen via ACC inte räcker till. I ett
sådant fall ska man omedelbart bromsa. ●
ACC k

anske inte kan tolka alla situationer
rätt.
● "Om du trampar" på gaspedalen kan det
leda til
l att ACC inte ingriper med broms.
Bromsning av föraren har högre prioritet än
ingrepp av hastighetskontrollen eller den au-
tomatiska distansregleringen.
● Var alltid beredd på att använda bromsen!
● Observera nationell regler som styr minsta
avstånd mell
an fordon. Observera
● Den progr ammer

ade hastigheten raderas
när tändningen eller ACC slås av.
● När anti-spinn-regleringen (ASR) avaktive-
ras u
nder acceleration eller om ESC aktiveras
i Sport*-läget ( ››› sidan 106), stängs ACC av
automatiskt.
● I fordon med Start-/Stoppsystem slås mo-
torn av autom
atiskt under ACC-stoppfasen,
och startar automatiskt igen för att påbörja
körning. Fordon med automatisk växellåda
Om fordonet har utrustats med automatisk
väx
el
låd a k

an ACC bromsa fordonet tills det
stannar helt om ett framförvarande fordon
stannar.
ACC är fortfarande tillgängligt i ett antal se-
kunder. Fordonet startas om automatiskt om »
197
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
framförvarande fordon rör på sig (bilköassi-
s t
an s).
Urk
opplingskriterier
ACC slås av om föraren trampar på bromspe-
dalen eller om förardörren öppnas.
Starta om fordonet med ACC manuellt
ACC kan aktiveras igen genom att spaken
förs till läget 2
› ››
b
ild 180. VIKTIGT
● Om ditt for don med A

CC inte startas som
förväntat, kan du köra iväg genom att gasa
lätt.
● Start-/stoppsystemet aktiveras vanligtvis
om du kör med ACC. Avbryta funktionen
Bild 180
Till vänster om rattstången: Tredje
s p
ak en för an
vändning av den adaptiva far-
thållaren. Viktigt: ACC är aktiv.
A
v
br yt

a funktionen under körning
● För spaken till läge 3 . A
CC standby
-med-
del andet

visas för föraren, eller
● Broms.
● För att återuppta programmerad hastighet,
för spaken ti
ll läge 2 .
A v
br yt
a hastighetskontroll vid stillastående
fordon
Gäller fordon med automatisk växellåda:
● För spaken till läge 3 . A
CC standby
-med-
del andet

visas för föraren.
● För att återuppta kontrollen, bromsa och
dra spak
en till läge 2 . VARNING
Det är farligt att aktivera kontrollen och åter-
uppta den pr ogr

ammerade hastigheten om
vägen, trafiken eller väderförhållandena inte
tillåter detta. Olycksrisk! Inställning av avstånd
Bild 181
Kontrollspak: Inställning av avstånd. ●
För att visa det aktuellt programmerade av-
s tåndet, tr
yc

k kort på vippknappen
››› bild 181.
● För att minska/öka avståndet en nivå, tryck
på vippkn
appen igen mot höger/vänster. In-
strumentpanelens display ändrar avståndet
mellan båda fordonen.
Om fordonet närmar sig ett annat fordon som
upptäcks framför, minskar ACC hastigheten
på motsvarande vis och kontrollerar sedan
det ändrade avståndet. Om det fordon som
198