2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Belysning och synlighet
Kupébelysning och läslampor 1)

››› T ab. på sidan 2
Läs extrainformationen noggrant ›››
 si-
dan 24
Handskfacks- och bagageutrymmesbelys-
ning*
När bakluckan och handsfacket på passage-
rarsidan fram öppnas och stängs tänds och
släcks respektive lampa automatiskt.
Fotutrymmesbelysning*
Lamporna i fotutrymmet under instrument-
brädan (på förar- och passagerarsidan) tänds
när dörrarna öppnas och dess ljusintensitet
sjunker under körningen. Dessa lampors lju-
sintensitet kan ställas in med hjälp av radio-
menyn (se Easy Connect > Ljusin-
ställningar > Innerbelysning
›››  sidan 26).
Omgivningsljus*
Omgivningsbelysningen i dörrpanelerna kan
byta färg. Dessa lampors ljusintensitet kan
ställas in med hjälp av radiomenyn (se Easy
Connect > Light Settings [lusin- ställningar > Innerbelysning
› ››

 s

idan 26). Observera
Läslamporna släcks när fordonet låses med
nyc k

el eller efter ett par minuter om nyckeln
tas ur tändningslåset. Därigenom förhindras
batteriet från att laddas ur. Sikt
Solsk y

dd Bild 137
Solskydd Alternativ för justering av solskydden för för-
ar
en r
es

pektive framsätespassageraren:
● Sänk solskyddet mot vindrutan.
● Solskyddet kan dras ut ur infästningen och
vridas mot
dörren ››› bild 137 1 .
● Vrid solskyddet mot dörren i önskad vinkel.
M ak
eup- s

pegelbelysning
Fordonet kan vara utrustat med en makeup-
spegel med skyddslock på baksidan av sols-
kyddet. När skyddslocket öppnas 2 tänds
en l amp
a.
Lamp an s

läcks igen när makeup-spegelns
skyddslock stängs eller när solskyddet skjuts
upp igen. VARNING
Nedfällda soljalusier kan försämra sikten.
● Förvara alltid soljalusier och solskydd på
sina r e

spektive platser när de inte används. Observera
Lampan ovanför solskyddet stängs av auto-
matiskt ef

ter några minuter under vissa för-
hållanden. Därigenom förhindras batteriet
från att laddas ur. 1)
Beroende på fordonets utrustningsnivå kan LED-
lampor använd a

s för följande innerbelysning: främre
instegsbelysning, bakre instegsbelysning, fotutrym-
mesbelysning och solskyddsbelysning. 135
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Vindrutetorkare och bakre vind-
rut et
ork ar
system
Vindrutetorkarspak Läs extrainformationen noggrant
›››
 s

i-
dan 25 VIKTIGT
Om tändningen stängs av när vindrutetorkar-
na är aktiver a

de slutför de torkningen innan
de återgår till utgångsläget. När tändningen
slås på igen, kommer vindrutetorkaren att
fortsätta att torka med samma hastighet. Is,
snö och annat på vindrutan kan skada torkar-
bladen och vindrutetorkarmotorn.
● Avlägsna snö och is från vindrutan och tor-
karbla
den innan du kör iväg.
● Lyft försiktigt upp de fastfrusna torkarbla-
den från glasrutan.
SEAT rekommenderar att
ett avfrostningsmedel används.
● Sätt inte på vindrutetorkarna om vindrutan
är torr. Att t
orka en torr vindruta med torkar-
na kan ge upphov till skador.
● Kontrollera alltid att torkarbladen inte har
frusit f
ast på glaset innan de används i isiga
förhållanden. I kalla förhållanden är det en
bra idé att placera torkararmarna i servicelä-
ge när bilen parkeras ›››
 sidan 60. Observera
● Vindrutet ork

aren och torkarbladen fungerar
endast när tändningen är på och respektive
motorhuven eller bakluckan är stängda.
● Intervalltorkningsfrekvensen varierar be-
roende på körha
stighet. Ju högre hastighet,
desto högre torkningsfrekvens.
● Bakrutetorkaren slås på automatiskt när
vindrutetork
arna är påslagna och backväxeln
läggs i. Vindrutetorkarfunktioner
Vindrutetorkarnas funktion i olika situationer
Om bilen står stillAktiverat läge återgår tillfälligt till
föregående läge.
Vid automatisk tork-
ningLuftkonditioneringen sätts i luft-
cirkulationsläget i ca 30 sekunder
för att förhindra att lukten av spo-
larvätska kommer in i fordonet.
Vid intervalltork-
ningIntervallerna mellan torkningarna
beror på fordonets hastighet. Ju
högre hastighet, desto högre
torkningsfrekvens.
Uppvärmda vindrutespolarmunstycken
U
p
pvärmnin

gen tinar endast de frusna mun-
styckena, inte vattnet i spolarslangarna. När
tändningen är påslagen justerar de uppvärm-
da vindrutespolarmunstyckena värmen be-
roende på omgivningens temperatur. Strålkastarspolare/-torkare
Strålkast

arspolarna/-torkarna rengör strål-
kastarnas linser.
Den första gången och var femte gång som
vindrutespolaren aktiveras spolas även strål-
kastarna, efter att tändningen har satts på.
Därför ska vindrutetorkarspaken dras mot rat-
ten när hel- eller halvljuset är på. Intorkad
smuts (som insekter) ska tas bort regelbun-
det (t.ex. vid tankning).
För att försäkra sig om att strålkastarspolarna
fungerar korrekt vintertid ska all snö som har
kommit in i stötfångarens munstycken tas
bort. Ta vid behov bort snön med isborttag-
ningsspray. Observera
Torkarna försöker torka bort allt som finns på
vindrutan. Om någ ot

föremål blockerar tor-
karnas rörelse stängs de automatiskt av. Av-
lägsna föremålet och slå på torkarna igen. 136

Belysning och synlighet
Regnsensor* Bild 138
Vindrutetorkarspak: justering av
r e
gn sen
sorn A Bild 139
Regnsensorns känsliga yta Regnsensorn styr vindrutetorkarnas interval-
l
er med ut
gång

spunkt från hur mycket det
regnar ››› . Regnsensorns känslighet kan
s täl
la

s in manuellt. Manuell torkning ››› si-
dan 136.
Flytta spaken till önskat läge ››› bild 138: Regnsensor avstängd.
Regnsen

sor på med automatisk torkning
vid behov.
Ställa in regnsensorns känslighetsnivå.
– Sätt reglaget till höger: mycket känslig.
– Sätt reglaget till vänster: mindre käns-
lig.
När tändningen stängs av och sedan på igen
förblir regnsensorn på och börjar på nytt kän-
na av när vindrutetorkarna är i läge 1 och
f or
donet k

ör i mer än 16 km/h.
Regnsensor modifierat beteende
Möjliga orsaker till fel och felaktiga avläs-
ningar på regnsensors känsliga yta
››› bild 139 innefattar:
● Skadade blad: En vattenfilm på de skadade
bladen k
an förlänga aktiveringstiden, minska
spolningsintervallerna och leda till en snabb
och konstant torkning.
● Insekter: Insekter på sensorn kan aktivera
vindrutetork
aren.
● Vintertid kan salt på vägarna leda till en ex-
tra lång torknin
g när vindrutan nästan är torr.
● Smuts: Torrt damm, vax, beläggning på
glaset (lot
useffekt) eller spår av rengörings-
medel (biltvätt) kan försämra regnsensorns
effektivitet eller få den att reagera långsam-
mare, senare eller inte alls. 0 1
A ●
Spruc
ken

vindruta: Påverkan från en sten
aktiverar en enkel torkningscykel om regn-
sensorn är på. Därefter känner regnsensorn
av minskningen av dess känsliga område och
anpassar sig därefter. Sensorns beteende va-
rierar efter storleken på den skada som ste-
nen orsakat. VARNING
Regnsensorn kanske inte känner av tillräck-
ligt med r e

gn för att aktivera torkarna.
● Vid behov sätts torkarna på manuellt om
vatten på v
indrutan förhindrar sikten. Observera
● Rengör r e

gnsensorns känsliga yta regel-
bundet och kontrollera bladen beträffande
skador ››› bild 139 (se pilen).
● Vi rekommenderar fönsterrengöringsmedel
med alkohol
för att ta bort vax och belägg-
ningar. Spegel
b ac
ks

peglar med avbländning Det är farligt att köra om du inte kan se or-
dentlig
t
g enom b

akrutan. »
137
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Backspegel med automatisk avbländning*
Bländ sk
yd
dsfunktionen aktiveras varje gång
som tändningen slås på.
När bländskyddsfunktionen är aktiverad,
mörknar den inre backspegeln automatiskt
beroende på mängden ljus som den tar
emot. Bländskyddsfunktionen inaktiveras om
backväxeln läggs i. VARNING
Om en automatisk bländningsfri backspegel
skul l

e gå sönder kan en elektrolytisk vätska
läcka ut. Vätskan kan ge upphov till irritation
på hud, ögon och andningsorgan. Om du
kommer i kontakt med den här vätskan ska
du skölja med rikliga mängder vatten. Upp-
sök läkare vid behov. VIKTIGT
Om en automatisk bländningsfri backspegel
skul l

e gå sönder kan en elektrolytisk vätska
läcka ut. Den här vätskan kan verka frätande
på plastytor. Ta bort vätskan med en våt
svamp så snart som möjligt. Observera
● Om ljus s

trålarna mot den inre backspegeln
hindras (t.ex. av solskyddet*) kan den bländ- ningsfria backspegeln med automatisk in-
ställnin
g int

e fungera optimalt.
● När innerbelysningen är på eller om back-
växeln är ilagd mörkn
ar inte speglarna med
automatisk inställning av bländningsskyd-
det. Justera yttre backspeglar
Bild 140
Förardörren: sidospegelns reglage. Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
 s

i-
dan 14
Synkroniserad reglering av sidospeglarna
● I menyn Inställningar - Komfort
väljer man huru
vida sidospeglarna ska för-
flytta sig synkroniserat .
● Vrid vredet till läget L1)
. ●
Juster
a vänster sidospegel. Höger sidospe-
gel justeras samtidigt (synkroniserat).
● Vid behov kan höger sidospegel behöva
korrigera
s. Vrid reglaget till läge R1)
.
● I Easy Connect-systemet kan sidospeglarna
juster
as med hjälp av knappen CAR och funk-
tion skn
appen INS
TÄLLNINGAR .
L ut
nin g
sfunktion hos främre passagerarsi-
dans sidospegel*
När man backar in på parkering och för att
kunna se trottoarkanten, kan spegeln på pas-
sagerarsidan automatiskt lutas mot passage-
raren för att ge bättre sikt över trottoarkan-
ten. Reglaget måste vara i läget R1)
för att
den här funktionen ska fungera.
Spegeln återgår till sin ursprungsposition så
fort du kör framåt i över 15 km/h eller stäng-
er av tändningen. Den återgår också till sin
ursprungsposition om vredets position änd-
ras.
Spara backspegelns inställningar för lutfunk-
tionen
● Slå på tändningen.
● Gå till Easy Connect-systemet och menyn
CAR , funktionen "Backspeglar och vindrute-
t ork
are" oc

h välj "lägre när du backar" ››› si-
dan 106. 1)
Regleringen i högerstyrda fordon är symmetrisk.
138

Säten och nackskydd
● Väl
j R 1)
-läg et på kontrollbrädan.
● Lägg i backväxeln.
● Ställ in sidospegeln framme på passagerar-
sidan så att du e
xempelvis kan se området
vid trottoarkanten bra.
● Lägg ur backväxeln.
● Backspegelns inställda position sparas.
Fäll in ytt
erspeglarna efter parkering (be-
kvämlighetsfunktion)*
Easy Connect-systemet och menyn CAR , funk-
tionen "B ac
ks

peglar och vindrutetorkare" kan
användas för att fälla in ytterspeglarna när
fordonet har parkerats ››› sidan 106.
När fordonet har låsts med fjärrkontroll, fälls
speglarna in automatiskt om man håller in
knappen i ca 1 sekund. När fordonet öppnas
med fjärrnyckeln, fälls ytterspeglarna ut auto-
matiskt. VARNING
Konvexa eller vidvinkliga* sidospeglar ger ett
större sy nfält

. De gör dock även att föremål
ser mindre ut och längre bort än vad de
egentligen är. Om du använder sådana speg-
lar för att uppskatta avståndet till en bil bak-
om dig vid byte av fil är det lätt att missbedö-
ma avståndet. Olycksrisk! VIKTIGT
● Om ett av s pe

gelhusen slås ur sitt läge
(t.ex. vid parkering) måste speglarna först
dras in helt med det elektroniska reglaget.
Återjustera inte spegelhuset för hand efter-
som det stör spegeljusteringsfunktionen.
● Innan fordonet tvättas i en automatisk bil-
tvätt ska s
idospeglarna dras in för att för-
hindra att de skadas. Elektriskt infällbara si-
dospeglar får inte fällas in eller ut för hand.
Använd alltid den elektriska styranordningen. Observera
Om den elektriska justeringen inte skulle fun-
gera k an båd

a speglarna justeras för hand
genom att trycka lätt på spegelglasets kant. Säten och nackskydd
Stäl l
a in sät en oc

h nackstöd
Manuell inställning av säten Läs extrainformationen noggrant
›››
 s

i-
dan 12 VARNING
Kapitlet Säker körning innehåller viktig infor-
mation, tips, för s

lag och varningar som du
ska läsa och följa för din egen säkerhet och
för dina passagerares säkerhet ››› sidan 62. VARNING
● Ställ end a

st in framsätena när fordonet står
stilla. Om du inte följer denna instruktion kan
det leda till olyckor.
● Var försiktig när du ställer in sätets höjd.
Vårds
lös eller okontrollerad inställning kan
orsaka personskador.
● Framsätenas ryggstöd får inte vara bakåtlu-
tade under k
örning. Om så är fallet kanske
inte säkerhetsbältena och krockkuddesyste-
met skyddar som de ska, vilket innebär risk
för personskador. 1)
Regleringen i högerstyrda fordon är symmetrisk.
139
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Elektrisk inställning av förarsätet* Läs extrainformationen noggrant
›››
 s
i-
dan 13 VARNING
● Om de elektrisk a fr

amsätena används
vårdslöst eller obetänksamt kan de orsaka
allvarliga skador.
● Framsätena kan även ställas in elektriskt
när tändningen är avs
lagen. Lämna aldrig ett
barn i fordonet eller någon annan som kan
behöva hjälp.
● Vid nödfall kan den elektriska justeringen
stopp
as genom att du trycker på en kontroll. VIKTIGT
För att undvika skador på framsätenas elekt-
riska k omponent

er, låt bli att stå på knä på
sätet eller att trycka hårt på ett ställe på sä-
tesdynan och ryggstödet. Observera
● Det k an händ

a att det inte går att ställa in
sätet elektriskt om bilbatteriet är nästan ur-
laddat.
● Om motorn startas medan sätena justeras
elektriskt k
ommer justeringen att stoppas. Ställa in nackskydden fram
Läs extrainformationen noggrant
›››
 s

i-
dan 13
Ställ in nackskyddet ›››
 sidan 13
så att
dess topp så långt det är möjligt är i samma
nivå som toppen på ditt huvud. Om så inte är
möjligt ska du försöka komma så nära denna
inställning som möjligt.
Ställa in nackskydden bak Bild 141
Bakre nackskyddet i mitten: Frigö-
rin g
sp

unkt. När passagerare färdas i baksätet ska nack-
sk
y
d den för de up

ptagna sätena sättas i
minst det första hacket upp ››› .Ställa in nackskydden
– För att höja nackskyddet fattar du dess si-
dor med båd a händern
a och för det

uppåt
tills du ser att det kopplas fast.
– För att sänka ner nackskyddet, tryck på
knappen 1
› ››
b
ild 141 och för det neråt.
T a bor

t nackskyddet
För att ta bort nackskyddet måste ryggstödet
vara delvist nerfällt.
– Frigör ryggstödet ››› s
idan 142.
– För nackskyddet uppåt tills det når toppen.
– Tryck in knapp 1
› ›
› b ild 141 samtidigt
som du tr

ycker på säkerhetshålet 2 ›››
bild 141 med en maximalt 5 mm bred,
p l

att skruvmejsel och ta bort nackskyddet.
– Flytta ryggstödet tills det kopplar fast or-
dentligt ››

› .
Sätt a i n
ack
skyddet
För att montera nackskydden måste ryggstö-
det vara delvist nerfällt.
– Frigör ryggstödet ››› s
idan 142.
– För in nackskyddets stolpar i skenorna tills
du märker att de sitt

er fast. Det ska inte
vara möjligt att ta bort nackskyddet från
ryggstödet.
– Flytta ryggstödet tills det kopplar fast or-
dentligt ››

› .
140

Säten och nackskydd
VARNING
● Var vän lig föl
j de allmänna anmärkningarna
››› sidan 66.
● Ta endast bort de bakre nackskydden när
det är nödvändigt för mont
ering av ett barns-
äte ››› sidan 79. Efter att barnsätet har tagits
bort ska nackskyddet återmonteras omedel-
bart. Att färdas med borttagna eller felaktigt
inställda nackskydd ökar risken för allvarliga
personskador. Sätesfunktioner
In l
ednin g VARNING
Olämplig användning av sätesfunktionerna
kan ors ak

a allvarliga skador.
● Inta rätt sittställning innan du påbörjar re-
san och bibehål
l den ställningen under hela
resan. Detta gäller även de andra passagerar-
na.
● Håll alltid händer, fingrar, fötter och andra
kropp
sdelar borta från sätenas funktions- och
inställningsområde. Sätesvärme
Bild 142
I mittkonsolen: brytare för sätesvär-
me fr am Sätesdynorna kan värmas elektriskt när tänd-
nin
g
en är på. Äv en r

yggstödet kan värmas i
vissa versioner.
Sätesuppvärmningen ska inte aktiveras un-
der något av följande förhållanden:
● Sätet används ej.
● Sätet har ett överdrag.
● Ett barnsäte är monterat i sätet.
● Sätesdynan är våt eller fuktig.
● Inom- eller utomhustemperaturen är högre
än 25°C.
Aktivera
Tr

yck på knappen  eller . Sätesvärmen är
fullt påslagen. Ställa in värmeeffekten
Tryc

k på knappen  eller  upprepade gång-
er tills önskad intensitetsnivå har uppnåtts.
Inaktivera
Tryck på knappen  eller  tills alla varnings-
lampor släckts. VARNING
Barn och personer som på grund av medici-
nering, förlamnin g el

ler kroniska sjukdomar
(t.ex. diabetes) inte kan känna smärta eller
temperatur, eller som har begränsad uppfatt-
ning av detta, kan få brännskador på rygg,
bak eller ben vid användning av sätesupp-
värmning.Detta kan ge skador med mycket
långvarig läkningstid eller skador som inte
alls kan läkas helt. Besök läkare om du har
frågor om din hälsa.
● Personer med begränsad smärt- och tempe-
raturgrän
s ska aldrig använda sätesvärme.
● Om ett fel i enhetens temperaturreglering
uppstår sk
a den kontrolleras av en speciali-
serad verkstad. VARNING
Om tyget i dynan är vått kan det påverka sä-
tes up

pvärmningens funktion negativt och
öka risken för brännskador.
● Se till att sätesdynan är torr innan säte-
suppvärmnin
gen används. » 141
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
●
Sitt al drig i sät
et med våta eller fuktiga klä-
der.
● Låt aldrig våta eller fuktiga kläder ligga i
sätet.
● Spi

ll inte vätska i sätet. VIKTIGT
● Stäl l dig int e på knä i sät

et och tryck inte
med spetsiga föremål på sitsen eller ryggstö-
det för att undvika skador på sätets värme-
element.
● Vätskor, vassa föremål och isoleringsmate-
rial (t
.ex. överdrag eller barnsäten) kan skada
sätesuppvärmningen.
● Om det luktar illa ska du stänga av sätes-
värmen omedelbart
och låta en specialiserad
verkstad inspektera den. Miljövård
Sätesvärmen ska endast vara på vid behov.
Annars är det

onödigt slöseri med bränsle.Främre mittre armstöd
Det mittre armstödet kan justeras i olika nivå-
er
.
Stäl la in det

mittre armstödet
– För att ställa in lutningen lyfter du armstö-
det från urspru

ngsläget så att det hakar
fast. –
För att åters
tälla armstödet till ursprungslä-
get för du bort armstödet från det övre fas-
ta läget och sänker ner det.
Armstödet kan föras bakåt och framåt.
Fälla ner och upp ryggstödet till bak-
sätet Bild 143
I ryggstödet till baksätet: Frigörings-
h andt
ag 1 ; röd markering
2 . Bild 144
I bagageutrymmet: Spakar för fjärr-
frigöring av den vän

stra delen 1 och högra
delen 2 på bakre ryggstödet.
Ryggstödet till baksätet är delat och varje del
k
an fäl
la

s ned separat för att förlänga baga-
geutrymmet.
När baksätets ryggstöd har fällts ned kan
ingen färdas på de aktuella sätena (inte hel-
ler ett barn).
Fälla ned baksätets ryggstöd med frigörings-
knappen
● Sänk ner nackskyddet ordentligt.
● Tryck frigöringsknappen ››› b
ild 143 1 framåt och lyft ryggstödet samtidigt.
●
Baksätets ryggstöd är inte spärrat när den
röd a del
en av kn

appen 2 är synlig.
Fäl l
a ned b ak
sätets ryggstöd med spaken för
fjärrfrigöring
● Sänk ner nackskyddet ordentligt.
142