2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Viktig basinformationMenyFunktion
Telefon
Information och möjliga konfigurationer
av fabriksinstallationen för mobiltelefon
››› häfte Radio eller ››› häfte Navigations-
system
Bilsta-
tusVisning av aktuella varnings- och informa-
tionstexter och andra systemkomponen-
ter, beroende på utrustning ››› sidan 106. Termometer för utetemperatur
När utetemperaturen understiger +4°C visas
de
s
s ut

om en "iskristall" symbol (varning för
frysrisk). Symbolen blinkar och förblir där-
efter tänd tills temperaturen överstiger +6°C
››› i Meddelande på display på sidan 103.
När b i
len s

tår still eller körs med mycket låg
hastighet kan den visade temperaturen vara
något högre än den faktiska utomhustempe-
raturen på grund av den värme som alstras
från motorn.
Mätområdet för temperaturen är -40°C till
+50°C. Växlingsindikator
Bild 45
Instrumentpanelen: växlingsindikator
(m anuel
l

växellåda). Om den växel du kör på inte är det mest eko-
nomi
sk
a v

alet rekommenderas du att växla
till en annan. Om ingen växel rekommende-
ras betyder det att du redan använder den
mest ekonomiska växeln.
Bilar med manuell växellåda
Följande displaysymboler ››› bild 45 innebär:
●  Växla upp till en högre växel : Den för
e-
slagna växeln visas till höger om den aktuel-
la växeln när en högre växel rekommenderas .
●  Växla ner till en lägre växel : Den för
eslag-
na växeln visas till vänster om den aktuella
växeln när en lägre växel rekommenderas .
Växelrekommendationen kan ibland hoppa
över en växel (2:a  4:e). Fordon med automatisk växellåda*
Disp
l

ayen är endast synlig i tiptronic-läge
›››  sidan 174
Följande displaysymboler innebär:
●  Växla upp en växel
●  V

äxla ner en växel VIKTIGT
Växlingsindikatorn ska hjälpa till att spara
bränsl e, men den sk

a inte rekommendera den
rätta växeln för varje körsituation. I vissa si-
tuationer kan endast föraren välja korrekt
växel (exempelvis vid omkörning, körning
uppför en brant lutning eller vid körning med
släpvagn). Observera
Displayen försvinner från instrumentpanelen
när du tryc k

er ner kopplingspedalen. 31

Viktig basinformation
Motorhuv, baklucka och dörrar öppna Bild 46
A: motorhuv öppen, B: baklucka öp-
pen; C: vän
st
er framdörr öppen; D: höger bak-
dörr öppen. Om motorhuven, bakluckan eller dörrarna är
öp
pn
a när tändnin g

en är påslagen visas det-
ta på instrumentpanelens display samtidigt
som en ljudsignal ljuder. Informationsskär-
mens utseende kan variera beroende på typ
av instrumentpanel.
Illustra- tionNyckel till ››› bild 46
A  Kör inte vidare med bilen!
Motorhuven är öppen eller inte ordent-
ligt stängd ››› sidan 275.
B  Kör inte vidare med bilen!
Bakluckan är öppen eller inte ordentligt
stängd ››› sidan 121.
C, D  Kör inte vidare med bilen!
En dörr är öppen eller inte ordentligt
stängd ››› sidan 110. Varnings- och informationsmeddelan-
den
När tändningen slås på och bilen är i rörelse
gör sy
s
temet

en självdiagnos av vissa kom-
ponenter och funktioner. Om något fel upp-
står indikeras detta på instrumentpanelens
display i form av en röd eller gul symbol och
meddelanden på instrumentpanelens display
( ›››
 sidan 104), och i vissa fall med en
ljudvarning. Informationsskärmens utseende
kan variera beroende på typ av instrumentpa-
nel.
Prioritet 1-varning (röda symboler)
Symbol som blinkar eller lyser med fast sken, ibland i
kombination med akustiska varningar.
 Stanna bilen! Det är farligt att fortsätta köra ››› i
Varnings- och signallampor på sidan 104!
Kontrollera och åtgärda problemet. Vid behov, begär
hjälp av serviceverkstad.
Prioritet 2-varning (gula symboler)
Tänd eller blinkande symbol; delvis kombinerad med
ljudvarningar.
En felfunktion eller vätskor som ligger under korrekt
nivå kan orsaka skador på bilen. ›››
i Varnings- och
signallampor på sidan 105
Kontrollera den defekta funktionen snarast möjligt. Vid
behov, begär hjälp av serviceverkstad.
Informativ text
Information gällande olika fordonsprocesser. Undermenyn
Assistanssystem
Meny i Assi-
stanssys‐
temFunktion
ACCDisplay för adaptiv farthållare (ACC)
››› sidan 192.
Front AssistSlå på och av övervakningssystemet
››› sidan 202. 32

Viktig basinformationMeny i
Assi-
stanssys‐
temFunktion
Lane Assist *Sätter på eller stänger av Lane As-
sist-systemet ››› sidan 210.
Vägmärkesi-
dentifieringVisning av vägmärken ››› si-
dan 222:
Trötthets-
varnare *Sätter på eller stänger av trötthets-
varnaren (pausrekommendation)
››› sidan 224. Kördata
Minne Multifunktionsdisplayen visar olika värden
för fär
den oc
h för förbruknin g

en.
Växla mellan visningslägen på multifunk-
tionsdisplayen
● I fordon utan multifunktionsratt: Tryc
k på
vippomkopplaren  på vindrutetorkarspa-
k en
›
››
bild 42.
● I fordon med multifunktionsratt: rulla t
um-
reglaget ››› bild 43.
Multifunktionsdisplayens minne
Multifunktionsdisplayens är utrustad med tre
minnen som fungerar automatiskt: Multifunk-
tionsdisplay från avfärd, multifunktionsdisp- lay från tankning och multifunktionsdisplay
total beräknin

g. På displayen kan du se vilket
minne som visas för närvarande.
● Växla mellan minnen när tändningen är på
och minnet v
isas: Tryck på  -knappen
på v
indrut et
orkarspaken eller  -knappen på
mu ltif
unktion
sratten.
MenyFunktion
MFD from
departure
(multi-
funktions‐
display
från av-
färd)Visning och lagring av värdena för fär-
den och förbrukningen från när tänd-
ningen sätts på tills den stängs av.
Om färden fortsätter inom två timmar
efter att tändningen har stängts av
läggs den nya informationen till den in-
formation som redan sparats i minnet.
Minnet raderas automatiskt om resan
avbryts i mer än 2 timmar.
MFD from
refuelling
(multi-
funktions‐
display
från tank-
ning)
Visning och lagring av värdena för fär-
den och förbrukningen. Vid tankning
raderas minnet automatiskt.
MenyFunktion
MFD total
calcula-
tion (mul-
tifunk‐
tionsdisp‐
lay total
beräkning)Detta minne registrerar data för ett spe-
cifikt antal resor, maximalt 19 timmar
och 59 minuter eller 99 timmar och 59
minuter eller 1 999,9 km eller 9 999
km, beroende på vilken modell av in-
strumentpanelen som är installerad.
När någon av dessa gränser nås a)
, rade-
ras minnet automatiskt och startar om
från 0.
a) Det varierar beroende instrumentpanelversionen.
Nollställa ett minne manuellt
●Välj det minne som du vill nollställa.
● Håll knappen  på multifunktionsrat-
t en el
ler  -knappen på multifunktionsratten
oc h hål
l kn

appen nere i 2 sekunder.
Anpassa displayerna
I Easy Connect-systemet kan du ställa in vilka
av multifunktionsdisplayens möjliga display-
er som ska visas på instrumentpanelen med
knappen  och funktionsknappen
In s
täl lnin

gar
› ›
›
 sidan 106.
Datasammanfattning
MenyFunktion
Aktuell bränsleför-
brukningVisning i liter/100 km under färd, li-
ter/timme med motorn igång och bi-
len stillastående.
» 33

Viktig basinformationMenyFunktion
Genomsnitt-
lig bränsle-
förbrukning
När tändningen slagits på visas den
genomsnittliga bränsleförbrukning-
en i liter/100 km efter ca 100 meters
körning. I övriga situationer visas
enbart horisontella streck. Visat vär-
de uppdateras var femte sekund.
ACT ®
*: Beroende på utrustning, an-
tal aktiva cylindrar.
Körsträcka
Ungefärlig körsträcka i km med res-
terande bränslemängd, förutsatt bi-
behållen körstil. Beräkningen görs
utifrån nuvarande bränsleförbruk-
ning.
KörtidTimmar (h) och minuter (min) sedan
tändningen slogs på.
Sträcka som
färdatsSträckan som färdats visas i km (m)
efter att tändningen har slagits på.
Medelhastig-
het
Medelhastigheten visas efter ca 100
meters körning. I övriga situationer
visas enbart horisontella streck. Vi-
sat värde uppdateras var femte se-
kund.
Digital has- tighetsvis‐
ningAktuell hastighet visad i digitalt for-
mat.
MenyFunktion
Speed war-ning at ---
km/h (hastig-
hetsvarning) el-
ler Speed war-
ning at ---
mph (hastighets-
varning)
Om vald hastighet (mellan 30 och
250 km/h) överskrids indikeras det-
ta med en ljudvarning och en visuell
varning.
Vägmärkesi- dentifieringRegistrerade vägmärken visas.
Oljetempera-
turDigital visning av aktuell motorolje-
temperatur
Kylmedels-temperaturmä‐
tareDigital visning av aktuell kylmedels-
temperatur. Spara en hastighet med hastighetsvarning
● Välj displayen Speed warning at
---
km/h (--- mph) (h

astighetsvarning)
● Tryck på knappen  på vindrutetor-
k ar
sp

aken eller knappen  på multifunk-
tion sr
att en för att
spara aktuell hastighet och
aktivera varningen.
● Slå på systemet genom att ställa in den
önskade h
astigheten inom 5 sekunder med
hjälp av vippomkopplaren  på vindrutetor-
k ar
sp

aken eller genom att rulla tumreglaget
på multifunktionsratten. Tryck sedan på
knappen  eller
 igen eller vänta i nå-
gr a sek u
nder

. Hastigheten lagras och var-
ningen aktiveras. ●
Stäng av sys
temet genom att trycka
på  eller
 . Den lagrade hastigheten
r a
der a
s.
Visning av motoroljetemperatur Fordon utan multifunktionsratt
● Tryck på vippomkopplaren ››› b
ild 42 2 tills huvudmenyn kommer fram. Gå till
Kör-
data . Välj o
ljetemperaturmätaren med hjälp
av knappen 2 .
Fordon med mu ltif

unktionsratt
● Öppna undermenyn Kördata och rull
a
tumreglaget tills oljetemperaturmätaren vi-
sas.
Under normala körförhållanden når motorn
sin drifttemperatur och oljetemperaturen lig-
ger då mellan 80°C (180°F) och 120°C
(250°F) . Om motorn måste arbeta hårt och
utomhustemperaturen är hög kan motorolje-
temperaturen öka. Det innebär inga problem
så länge varningslamporna  ›››
Tab. på
sidan 39 eller  ›››
Tab. på sidan 39 inte
visas på displayen.
Elektrisk extrautrustning ●
Styrning med vindrutetorkarspaken*: T r
y c

k
på vippomkopplaren ›››
bild 42 2 tills hu-
v udmen
yn k
ommer fram. Gå till sektionen 34

Viktig basinformation
Kördata . Med
vip
pomkopplaren går du till
Convenience consumers (Bekvämlighets-
förbrukare).
● Styrning med multifunktionsratt*: Med
knappen 1 eller
2 går du till
Kördata och
öp pn ar alt

ernativet med OK. Rulla tumregla-
get till höger tills Convenience consu-
mers (Bekvämlighetsförbrukare) visas på
displayen.
En mätare informerar dig om det totala anta-
let extrautrustningar.
Spartips I vissa situationer som bidrar till en ökad för-
bruknin
g
vi

sas tips om hur du sparar bränsle.
Minska förbrukningen genom att följa dem.
Indikationerna visas automatiskt och visas
endast med effektivitetsprogrammet. Tipsen
försvinner automatiskt efter en stund.
Om du vill dölja ett spartips direkt när det
kommer upp trycker du på vilken knapp som
helst på vindrutetorkarspaken*/multifunk-
tionsratten*. Observera
● Om du döljer ett s

partips kommer det att
visas igen nästa gång du sätter på tändning-
en.
● Spartipsen visas inte i alla situationer utan
snarar
e med långa tidsintervall mellan. Hastighetsvarnare
Hastighetsvarnaren varnar föraren när den
förinstäl
l

da hastigheten överskrids med
3 km/h. En varningssignal hörs och varnings-
lampan  och förarmeddelandet Speed
limit exceeded! (Fart överskriden!) visas
samtidigt på instrumentpanelens display.
Varningslampan  släcks när hastigheten
sjunker under den inställda maxgränsen.
Hastighetsvarningsprogrammet rekommen-
deras om du vill påminnas om maxhastighe-
ten, till exempel vid körning i länder med oli-
ka hastighetsgränser eller med en maximal
hastighet för vinterdäck.
Ställa in varning vid hastighetsbegränsning
Använd radion eller Easy Connect* för att
ställa in, ändra eller radera hastighetsbe-
gränsningen.
● Fordon med radio: tryc k
på knappen
INSTÄLLNINGAR > kontrollknapp 
Föraras-
sistans > Speed warning (ha
stighets
var-
ning).
● Fordon med Easy Connect : Try
ck på knap-
pen System eller Fordonssystem > För-
arassistans > Speed warning (hastig-
hetsvarning).
Hastighetsgränsen kan ställas in från 30 till
240 km/h. Inställningen görs med intervaller
om 10 km/h. Observera
● Tänk på att det

även med hastighetsvar-
ningsfunktionen är viktigt att alltid hålla ett
öga på hastighetsmätaren och följa de lag-
stadgade hastighetsbegränsningarna.
● Den version av hastighetsvarningsfunktio-
nen som är avsedd för v
issa länder varnar dig
vid en hastighet på 120 km/h. Det här är en
fabriksinställd hastighetsbegränsning. Serviceintervaller
Serviceintervallindikeringen visas på instru-
mentp
anel
ens

display ›››
 bild 115
3 .
S EA
T sk i
ljer mellan service med motoroljeby-
te (t.ex. oljebytesservice) och service utan
motoroljebyte (t.ex. besiktning).
I bilar med service som styrs av tid eller kör-
sträcka är serviceintervallerna redan fördefi-
nierade.
I bilar med LongLife-service, intervallerna be-
stäms individuellt. Tack vare tekniska frams-
teg har underhållsarbetet minskat betydligt.
Tack vare tekniken som används av SEAT be-
höver du med denna tjänst byta olja när for-
donet kräver det. För att beräkna förändring-
en (max. 2 år) så tas hänsyn till användning-
en och individuella körsätt. Förvarningen vi-
sas först 20 dagar innan datumet för motsva-
rande service. Antal kilometer (miles) som
återstår till nästa service avrundas alltid till » 35

Viktig basinformation
närmaste 100 km (miles) och återstående tid
g e
s i hel
a dagar. Det aktuella servicemedde-
landet kan endast ses 500 km efter det se-
naste underhållet. Innan dess visas endast
linjer på displayen.
Servicepåminnelse
När tändningen är påslagen och servicedatu-
met närmar sig kommer en servicepåminnel-
se att visas.
Fordon utan textmeddelanden : en nyckel 
visas på instrumentpanelen och en indika-
tion i km .
Antalet kilometer som visas är det maximala
antalet kilometer som kan köras innan nästa
service. Displayläget ändras efter några se-
kunder. En klocksymbol visas tillsammans
med antalet dagar som återstår till nästa ser-
vicetid.
Fordon med textmeddelanden : Service in
--- km or --- days (Service om --- km
eller om --- dagar) visas på instrumentpane-
lens display.
Förfallen service
Vid servicedatumet hörs en ljudvarning när
tändningen slås på och skiftnyckeln som vi-
sas på skärmen blinkar i några sekunder .
Fordon med textmeddelanden : Service
now (Service nu) visas på den vanliga instru-
mentpaneldisplayen. Läsa av ett servicemeddelande
Med tändningen pås
lagen, motorn avstängd
och fordonet stillastående kan aktuellt servi-
cemeddelande läsas:
Tryck och håll nere knappen ›››
 bild 115
4 i mer än 5 sekunder för att se servicemed-
del andet
.
När ser

vicedatumet har passerat visas ett mi-
nustecken framför antalet kilometer eller da-
gar.
Fordon med textmeddelanden : följande med-
delande visas: Service --- km (miles)
or --- days ago (Service --- km (miles)
eller för --- dagar sedan).
Tiden kan också ställas in via  -knappen
oc h In
stäl

lningar -funktionsknappen i Easy
C onnect
-sy
stemet ›››
 sidan 106.
Återställning av serviceintervalldisplayen
Om underhållet inte har utförts av en SEAT-
återförsäljare kan displayen återställas enligt
följande: ● Slå av tändningen och håll in knappen
›››  b

ild 115 4 .
● Sätt på tändningen igen.
● Släpp knappen 4
› ›
›
 b
ild 115 och håll
in den ig

en i 20 sekunder. Observera
● Servic emed

delandet försvinner efter några
sekunder, när motorn startas eller när du
trycker på OK/RESET på vindrutetorkarspaken,
eller på OK på multifunktionsratten.
● I fordon med LongLife-systemet där batteri-
et har v

arit urkopplat under en längre tid kan
datumet för nästa servicetillfälle inte faststäl-
las. Serviceintervallen visas därför kanske
inte korrekt. Var i sådana fall uppmärksam på
de maximalt tillåtna underhållsintervallen i
››› häfte Underhållsprogram.
● Om du återställer displayen manuellt kom-
mer nästa serv
iceintervall att visas som i bi-
lar med fasta serviceintervall. Vi rekommen-
derar därför att serviceintervalldisplayen
återställs av en auktoriserad SEAT-återförsäl-
jare. 36

Viktig basinformation
Farthållare An vänd
a far
thållarsystemet (CCS)*Bild 47
Till vänster om rattstången: Knappar
oc h r
egl

age för användning av farthållarsyste-
met Bild 48
Till vänster om rattstången: Tredje
s p
ak en för an

vändning av farthållarsystemet. Användning av blinkersspaken
● Slå på farthållarsystemet Flytta reglaget
› ›
›
b

ild 47 1 till
. Systemet är på. Om ing-
en h as
tighet har programmerats in kommer
systemet inte att kontrollera det.
● Aktivera farthållarsystemet: Tryck på knap-
pen ››› b

ild 47 2 i -området
. D
en nu v
a-
rande hastigheten memoreras och regleras.
● Stänga av farthållarsystemet tillfälligt: För
reglag
et ››› bild 47 1 till
 eller tryck ner
br oms ped
alen. Farthållarsystemet stängs av
tillfälligt.
● Återaktivera farthållarsystemet: Tryck på
knappen ››

› bild 47 2 

. Den memorise-
r a
de hastigheten sparas och kontrolleras
igen.
● Öka den sparade hastigheten under CCS-
reglerin
g: tryck på knappen 2 i 

. Bilen
ac c
elererar tills den når den nya sparade has-
tigheten.
● Minska den sparade hastigheten under
CCS-re
glering: tryck på knappen 2 i  för
att min
ska h
astigheten med 1 km/h. Hastig-
heten reduceras tills den nya sparade hastig-
heten nås.
● Stänga av farthållaren: Flytta reglaget
››› b

ild 47 1 till
. Systemet kopplas från
oc h den memor er
ade hastigheten raderas. Manövrering med den tredje spaken
●
Slå på farthållaren: flytta den tredje spaken
till 

››› bild 48. Systemet slås på men det
kontrollerar inte hastigheten eftersom ingen
hastighet har programmerats in.
● Aktivering av farthållaren: Tryck på 
››› b

ild 48-knappen. Den memorerar och bi-
behåller den aktuella hastigheten.
● Stänga av farthållarsystemet tillfälligt: flyt-
ta spak
en till  ››› bild 48 och släpp den
eller tryck ner bromspedalen. Farthållarsyste-
met stängs av tillfälligt.
● Omaktivera farthållaren: Flytta spaken till
 ››

› bild 48 och släpp den. Den memori-
serade hastigheten sparas och kontrolleras
igen.
● Stänga av farthållarsystemet tillfälligt: Flyt-
ta den tredje s
paken till läge  ››› bild 48.
Systemet kopplas från och den memorerade
hastigheten raderas.

››› i Användning på sidan 187
››› sidan 187 37

Viktig basinformation
Varningslampor På in s
trumentp anel
enBild 49
Kombiinstrumentet på instrumentbrädan Röda varningslampor

Central varningslampa: extra infor-
mation på instrumentpanelens dis-
play-

Parkeringsbroms ansatt.›››
si-
dan 165
››› si-
dan 167  
Kör inte vidare med bilen!
För låg bromsvätskenivå, eller fel i
bromssystemet. 
Tänd eller blinkar: Kör inte vidare med bilen!
Fel i styrsystemet.››› si-
dan 266 
Föraren eller en passagerare har
inte spänt fast sitt säkerhetsbälte.›››
si-
dan 68 
Använd fotbromsen! Gula varningslampor

Central varningslampa: extra infor-
mation på instrumentpanelens dis-
play-
38