2017 Seat Ateca gas type

SEAT S.A. arbetar ständigt med vidareutveckling av sina versioner och modeller. Vi ber dig därför ha förståelse för att vi alltid måste
förbehålla oss rätten till ändringar av den levererade bilens form, utrustning och teknik. Uppgifter, bilder och beskrivningar i denna
instruktionsbok kan därför inte läggas till grund för yrkanden mot SEAT S.A.
All text, alla bilder och anvisningar i instruktionsboken baseras på informationen vid publiceringstillfället. Med undantag för fel eller
utelämningar gäller informationen i instruktionsboken från och med publiceringsdatumet.
Eftertryck, kopiering eller översättning av hela eller delar av instruktionsboken är endast tillåtet efter skriftligt medgivande från SEAT S.A.
Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt förbehålles SEAT S.A.
Rätt till ändringar förbehålles.
❀Miljövänligt papper utan klorblekning.
© SEAT S.A. - Nytryck: 15.05.16
Om den här
bruksanvisningen
Denna instruktionsbok innehåller en beskriv -
ning av den utrustning som medföljde bilen
då denna instruktionsbok publicerades. Vissa
av enheterna som beskrivs kommer att finnas
tillgängliga vid en senare tidpunkt eller finns
tillgängliga endast i vissa länder.
Eftersom detta är en generell instruktionsbok
för
ATECA-sortimentet kan inte all utrustning
och alla funktioner som beskrivs i denna in -
struktionsbok erhållas för alla modelltyper
eller modellvarianter. Utrustning och funktio -
ner kan variera, eller vara modifierade, bero-
ende på de tekniska kraven och på markna -
den, vilket inte på något sätt kan tolkas som
vilseledande marknadsföring.
Alternativen illustrationer som visas ger allmän
vägledning och kan i vissa detaljer avvika från
den utrustning som är installerad i ditt fordon.
Alternativen körindikeringar (vänster, höger,
framåt och bakåt) som förekommer i denna
instruktionsbok avser bilens normala rörelser
under körning om inget annat anges.
Det audiovisuella materialet är endast avsett
att hjälpa användare att förstå vissa bilfunk -
tioner bättre. Det ersätter inte instruktionsbo-
ken. Använd instruktionsboken för att få mer
omfattande information och indikeringar.
Utrustning markerad med asterisk* är
endast monterad som standard i vissa
versioner och kan endast tillhandahål -
las som extrautrustning i andra versio-
ner, eller tillhandahålls endast i vissa
länder.
® Alla registrerade varumärken beteck -
nas med ®. Även om copyrightsymbo-
len inte visas är varumärket upphovs-
rättsskyddat.
>> Avsnittet fortsätter på nästa sida.
Viktiga varningar på angiven sida
Detaljerat innehåll på angiven sida
Allmän information på angiven sida
Säkerhetsinformation på angiven sida
Audiovisuellt material på en angiven
sida
VARNING
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er säkerhetsinformation. De varnar för möjlig
olycks- eller skaderisk.
VIKTIGT
Texter som föregås av denna symbol beteck -
nar potentiell risk för skador på bilen.
Miljövård
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er viktig information om miljöskyddsaspekter.
Observera
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er ytterligare information.
Denna instruktionsbok är indelad i sex stora
delar, nämligen:
1. Viktig basinformation
2. Säkerhet
3. Nödfall
4. Användning
5. Råd
6. Tekniska specifikationer
I slutet av den här instruktionsboken finns ett
alfabetiskt index där du snabbt kan hitta den
information du söker.

Krockkuddssystem
Krockkuddssystem K or
t in
ledning
Varför är det så viktigt att använda sä-
kerhetsbälte och sitta på rätt sätt? För att krockkuddarna ska kunna ge bästa
möjliga sky
d

d ska säkerhetsbältet alltid an-
vändas korrekt samtidigt som man har en
korrekt sittposition.
Airbagsystemet är inget substitut för säker-
hetsbältena utan en integrerad del av bilens
övergripande passiva säkerhetssystem. Ob-
servera att airbagsystemet endast kan funge-
ra effektivt när fordonets passagerare använ-
der sina säkerhetsbälten korrekt och har ju-
sterat nackskydden ordentligt. Av den anled-
ningen är det oerhört viktigt att alltid använ-
da säkerhetsbältet, inte enbart för att det är
lagstadgat i de flesta länder, utan även för
din egen säkerhet ›››
sidan 67, Varför ska
man använda säkerhetsbälte?.
Krockkudden blåses upp inom några sekun-
der, så om du inte sitter korrekt när krockkud-
den utlöses kan du få livshotande skador.
Det är därför mycket viktigt att alla passage-
rare i bilen har en korrekt sittposition under
körning.
Hård inbromsning innan en olycka kan leda till att en passagerare utan säkerhetsbälte
kastas fram mot området där krockkudden lö- ser ut. I sådana fall kan den utlösande krock-
kudden or
s

aka allvarliga eller dödliga skador
på passageraren. Detta gäller även barn.
Håll alltid längsta möjliga avstånd mellan dig
själv och den främre krockkudden. På så sätt
kan krockkudden fram blåsas upp helt när
den löser ut och ge maximalt skydd.
De viktigaste faktorerna som kan lösa ut en
krockkudde är: olyckstypen, kollisionsvinkeln
och fordonets hastighet.
Huruvida krockkuddarna löses ut beror
främst på bilens fartminskningsgrad, som
uppstår vid kollisionen och som upptäcks av
styrenheten. Om den fartminskningsgrad
som uppstår vid kollisionen och som mäts av
styrenheten ligger under de specificerade re-
ferensvärdena kommer den främre krockkud-
den, sidokrockkudden och/eller krockgardi-
nen inte att lösas ut. Observera att de synliga
skadorna på en bil som varit med i en olycka,
oavsett hur allvarlig, inte är en avgörande
faktor för om krockkuddarna skulle ha lösts
ut. VARNING
● Att använd a säk

erhetsbältet på ett felaktigt
sätt eller att ha en felaktig sittposition kan
leda till allvarliga eller dödliga skador.
● Alla fordonets passagerare, inklusive barn,
som inte är korrekt
fastspända kan få allvarli-
ga eller dödliga skador om krockkudden lö-
ses ut. Barn upp till 12 år ska alltid åka i bak- sätet. Låt aldrig barn åka i bilen om de inte är
fas
t

spända med säkerhetsbälte eller om sä-
kerhetsbältessystemet inte är lämpligt för
deras ålder, storlek eller vikt.
● Om du inte använder säkerhetsbälte eller
om du lutar dig framåt el
ler åt sidan under
körning eller har en felaktig sittposition,
finns en betydligt ökad risk för skador. Denna
ökade skaderisk ökas ytterligare om du träf-
fas av en utlöst krockkudde.
● För att minska skaderisken från en utlöst
krockk
udde ska säkerhetsbältet alltid använ-
das på ett korrekt sätt ››› sidan 67.
● Justera alltid framsätena på ett korrekt
sätt. Beskrivning av krockkuddesystemet
Läs extrainformationen noggrant
› ›
›
 s

i-
dan 15.
Krockkuddesystemet är inget substitut för sä-
kerhetsbältena. Krockkuddesystemet ger ex-
tra skydd för föraren och passageraren till-
sammans med säkerhetsbältena.
Krockkuddesystemet består av följande mo-
duler (beroende på fordonsutrustningen):
● Elektronisk styrenhet
● Krockkuddar fram för förare och passagera-
re
● Knäkroc

kkudde för föraren »
73
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Instrument och varnings-/signallampor
och med varm motor. Det är dock klokt
att
väx l
a upp till en högre växel eller föra
väljarspaken till D (eller lyfta foten från
gaspedalen) innan nålen når den röda
zonen ››› .
Di s
p l

ay över motorns kylvätsketempera-
tur ››› sidan 103.
Mätare på skärmen ››› sidan 101.
Justeringsknapp och display ››› si-
dan 103.
Hastighetsmätare.
Bränslemätare ››› sidan 104. VARNING
En distraherad förare är en potentiell olycks-
risk oc h k

an förorsaka en olycka med per-
sonskador som följd.
● Använd inte reglagen på instrumentpane-
len under körnin
g. VIKTIGT
● För att undv ik

a motorskador får varvräknar-
nålen överskrida gränsen till den röda zonen
endast korta ögonblick.
● När motorn är kall, undvik höga varvtal och
kraftig ac
celeration, och belasta inte motorn
hårt. Miljövård
Genom att växla upp i tid minskar du både
bränsl eförbruknin

gen och ljudnivån.2
3
4
5
6 Varvräknare
Varvräknaren visar antalet motorvarv per mi-
nut
›››

bild 115 1 .
Till s
ammans med växlingsindikatorn ger
varvräknaren dig möjlighet att köra bilens
motor med ett lämpligt varvtal.
Det röda områdets början på mätaren visar
det maximala motorvarvtal som får användas
under kort tid när motorn är varm och har
körts in ordentligt. Innan detta område nås
ska du växla upp till en högre växel i fordon
med manuell växellåda, eller sätta väljarspa-
ken i läge "D" vid automatisk växellåda, eller
släppa upp gaspedalen.
Vi rekommenderar att du undviker höga varv-
tal och att du följer rekommendationerna på
växlingsindikatorn. Se den ytterligare infor-
mationen i ›››
 sidan 31, Växlingsindika-
tor. VIKTIGT
Låt aldrig varvräknarens nål 1
››› bild 115 gå
in i den röd a

zonen på mätaren i mer än
mycket korta perioder. Annars finns det risk
att motorn skadas. Miljövård
Att växla upp tidigt hjälper dig att spara
bränsl e oc

h minimera utsläpp och motorbul-
ler. Meddelande på display
Olika typer av information kan visas på in-
strumentpanel
en

s display ››› bild 115 3 , be-
roende på aktuel l
utrustning:
● Motorhuv, baklucka och dörrar öppna
›››  s

idan 32.
● Varnings- och informationsmeddelanden
›››  s

idan 32.
● Körsträcka ››› sidan 103
.
● Tid ››› sidan 102.
● Navig

eringsinstruktioner.
● Utomhustemperatur ›››

 s

idan 31.
● Kompass ›››
s
idan 102.
● Växelspakposition ›››
s
idan 172.
● Rekommenderad växel (manuell växellåda)
›››  s

idan 31.
● Multifunktionsdisplay och menyer med oli-
ka instäl
lningsalternativ ›››
 sidan 29.
● Serviceintervall ›››
 s

idan 35.
● Sekundär hastighetsmätare ›››
 s

i-
dan 29.
● Hastighetsvarningsfunktion ›››
 s

i-
dan 35.
● Statusvisning för start-/stoppsystem ›››
s
i-
dan 183.
● Display för hantering av aktiv cylinder
(ACT ®
)* ››
›

sidan 180 »
101
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Tips
Observera
Dieselfordon är utrustade med en skyddsen-
het som hindrar att f
el slangar används1)
. Det
går endast att tanka med dieselmunstycken.
● Om pumpmunstycket är slitet, skadat eller
om det är väldig
t litet, öppnar det eventuellt
inte skyddsenheten. Innan du försöker att
föra in pumpmunnstycket genom att vrida
det, ska du försöka med en annan pump eller
be om specialiserad hjälp.
● Om du fyller på tanken med en reservdunk
öppnas
inte skyddsenheten. Detta kan lösas
genom att hålla bränslet långsamt. Bränsle
Ty
per av ben

sinRätt bensintal anges på insidan av tankluck-
an.
F
or
donet är utru

stat med en katalysator och
får endast köras med blyfri bensin. Bensinen
måste uppfylla den europeiska standarden
EN 228 eller den tyska standarden DIN
51626-1 och måste vara blyfri. Du kan fylla
på med en högsta etanolandel på 10 %
(E10). Bensintyperna skiljs åt med oktantal
(RON). Följande anges på etiketten på insidan av
tankluck

an.
95-oktanig blyfri bensin eller 91-oktanig bly-
fri bensin
Vi rekommenderar att du använder 95-okta-
nig bensin. Om det inte finns tillgängligt:
vanlig 91-oktanig bensin, med en mindre ef-
fektminskning.
Blyfri bensin med minst 95 oktan
Du ska använda 95-oktanig bensin som
lägst.
Om 95-oktanig bensin inte finns kan du i
nödfall tanka med vanlig 91-oktanig bensin.
Kör i så fall på låga motorhastigheter och
med lite gas. Tanka igen så snart du kan.
98-oktanig blyfri bensin eller 95-oktanig bly-
fri bensin
Vi rekommenderar att du använder 98-okta-
nig bensin. Om det inte finns tillgängligt: 95-
oktanig bensin, med en mindre effektminsk-
ning.
Om 95-oktanig bensin inte finns kan du i
nödfall tanka med vanlig 91-oktanig bensin.
Kör i så fall på låga motorhastigheter och
med lite gas. Tanka igen så snart du kan. Bensintillsatser
Kvalitet
en på bränslet påverkar motorns be-
teende, prestanda och livslängd. Därför ska
bensinen som du använder innehålla lämpli-
ga metallfria tillsatser som tillverkaren har
tillsatt. Dessa tillsatser hjälper till att förhind-
ra korrosion, hålla bränslesystemet rent och
förhindra avlagringar från att bildas i motorn.
Om bensin av hög kvalitet med metallfria till-
satser inte finns tillgänglig eller om motor-
problem uppstår måste de nödvändiga till-
satserna läggas till vid tankningen ››› .
D et
är int e al

la bensintillsatser som har visat
sig vara effektiva. Användningen av olämpli-
ga bränsletillsatser kan orsaka avsevärd ska-
da på motorn och katalysatorn. Metalltillsat-
ser bör aldrig användas. Metalltillsatser kan
ingå i bensintillsatser som minskar knack-
ningsbenägenheten eller oktantalet ››› .
Se at
rek

ommenderar "genuina bränsletillsat-
ser för bensinmotorer från Volkswagen
Group". Dessa tillsatser kan köpas hos SEAT-
återförsäljare, som också tillhandahåller in-
formation om hur de används. VIKTIGT
● Tanka int e om p

umpen visar att bränslet in-
nehåller metall. LRP (lead replacement petrol
(blyersatt bensin) ) bränslen innehåller höga1)
I vissa länder
270

Kontroll och påfyllningsnivåer
elektriska systemet eller den elektriska
utrust
nin
gen. Ladda batteriet
Poler för att ladda batteriet finns i motorut-
rymmet.
– Ob

servera varningarna ››› i Viktiga säker-
hetsv arnin

gar vid hantering av bilbatterier
på sidan 282 och ››› .
– Stäng av alla elektriska enheter. Avlägsna
tändn y
ck

eln.
– Öppna motorhuven ››› s
idan 276.
– Öppna batterihöljet.
– Anslut laddningsklämmorna, enligt be-
skrivning, ti

ll batteriets pluspol (+) och en-
bart till karossens jord (–) .
– Använd endast en laddare som är kompati-
bel med batterier med 12

V nominell spän-
ning. Laddaren får inte ha högre spänning
än 15 V.
– Anslut nu batteriladdaren till eluttaget och
slå på den.
– Efter att

batteriet har laddats: stäng av bat-
terila
ddaren och koppla bort strömkabeln.
– Koppla slutligen bort laddningskablarna
från batteriet.
– Mont

era batterihöljet korrekt. –
Stäng motorhuv
en ››› sidan 276.
Viktigt: Innan du laddar batteriet ska du läsa
tillverkarens instruktioner om hur batterilad-
daren används. VARNING
Ladda aldrig frusna batterier: ersätt batteriet!
Om så inte görs k

an det leda till explosion. Observera
Använd endast polerna i motorutrymmet för
att la d

da batteriet. Byta ut batteriet
Det nya batteriet måste ha samma specifika-
tioner (s
tröms
tyrk

a, last och spänning) som
det använda batteriet.
Ditt fordon är utrustat med ett intelligent
strömhanteringssystem som styr eldistribu-
tionen ›››
sidan 267. Strömhanteringssyste-
met garanterar att batteriet laddas mycket ef-
fektivare än på fordon utan strömhanterings-
system. För att behålla denna funktion efter
att batteriet har bytts rekommenderar vi att
det nya batteriet är från samma tillverkare
och av samma typ som originalbatteriet. För
att strömhanteringsfunktionen ska fungerar
korrekt efter att batteriet har bytts, bör du
koda batteriet till strömhanteringsläget hos
en specialiserad verkstad. VIKTIGT
● Vis s

a fordon, t.ex. fordon med Start-/stopp-
system* har ett särskilt batteri (AGM-typ el-
ler EFB-typ). Om andra typer av batterier
monteras kan start-/stoppfunktionen mins-
kas avsevärt och fordonet kanske inte stan-
nar vid flera tillfällen.
● Kontrollera att ventilationsslangen alltid är
ansluten ti
ll originalöppning vid sidan av bat-
teriet. Annars kan gaser eller batterisyra
läcka och eventuellt orsaka skada.
● Batterihållaren och batteriklämmorna mås-
te alltid
vara korrekt tillslutna.
● Innan du börjar arbeta med batteriet ska du
alltid läsa
varningarna som anges under ››› si-
dan 282, Viktiga säkerhetsvarningar vid han-
tering av bilbatterier .
● Glöm inte att byta batterihöljena vid behov.
De skyd
dar mot höga temperaturer. Vilket i
sin tur förlänger batteriets livslängd. Miljövård
 Batterier innehåller giftiga ämnen, inklusi-
ve s v

avelsyra och bly. De måste avyttras på
ett korrekt sätt och får inte avyttras tillsam-
mans med hushållsavfallet. Kontrollera att
bortkopplade batterier inte kan välta. Svavel-
syra kan spillas! 283
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

SEAT S.A. arbetar ständigt med vidareutveckling av sina versioner och modeller. Vi ber dig därför ha förståelse för att vi alltid måste
förbehålla oss rätten till ändringar av den levererade bilens form, utrustning och teknik. Uppgifter, bilder och beskrivningar i denna
instruktionsbok kan därför inte läggas till grund för yrkanden mot SEAT S.A.
All text, alla bilder och anvisningar i instruktionsboken baseras på informationen vid publiceringstillfället. Med undantag för fel eller
utelämningar gäller informationen i instruktionsboken från och med publiceringsdatumet.
Eftertryck, kopiering eller översättning av hela eller delar av instruktionsboken är endast tillåtet efter skriftligt medgivande från SEAT S.A.
Alla rättigheter enligt lagen om upphovsrätt förbehålles SEAT S.A.
Rätt till ändringar förbehålles.
❀Miljövänligt papper utan klorblekning.
© SEAT S.A. - Nytryck: 15.05.16
Om den här
bruksanvisningen
Denna instruktionsbok innehåller en beskriv -
ning av den utrustning som medföljde bilen
då denna instruktionsbok publicerades. Vissa
av enheterna som beskrivs kommer att finnas
tillgängliga vid en senare tidpunkt eller finns
tillgängliga endast i vissa länder.
Eftersom detta är en generell instruktionsbok
för
ATECA-sortimentet kan inte all utrustning
och alla funktioner som beskrivs i denna in -
struktionsbok erhållas för alla modelltyper
eller modellvarianter. Utrustning och funktio -
ner kan variera, eller vara modifierade, bero-
ende på de tekniska kraven och på markna -
den, vilket inte på något sätt kan tolkas som
vilseledande marknadsföring.
Alternativen illustrationer som visas ger allmän
vägledning och kan i vissa detaljer avvika från
den utrustning som är installerad i ditt fordon.
Alternativen körindikeringar (vänster, höger,
framåt och bakåt) som förekommer i denna
instruktionsbok avser bilens normala rörelser
under körning om inget annat anges.
Det audiovisuella materialet är endast avsett
att hjälpa användare att förstå vissa bilfunk -
tioner bättre. Det ersätter inte instruktionsbo-
ken. Använd instruktionsboken för att få mer
omfattande information och indikeringar.
Utrustning markerad med asterisk* är
endast monterad som standard i vissa
versioner och kan endast tillhandahål -
las som extrautrustning i andra versio-
ner, eller tillhandahålls endast i vissa
länder.
® Alla registrerade varumärken beteck -
nas med ®. Även om copyrightsymbo-
len inte visas är varumärket upphovs-
rättsskyddat.
>> Avsnittet fortsätter på nästa sida.
Viktiga varningar på angiven sida
Detaljerat innehåll på angiven sida
Allmän information på angiven sida
Säkerhetsinformation på angiven sida
Audiovisuellt material på en angiven
sida
VARNING
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er säkerhetsinformation. De varnar för möjlig
olycks- eller skaderisk.
VIKTIGT
Texter som föregås av denna symbol beteck -
nar potentiell risk för skador på bilen.
Miljövård
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er viktig information om miljöskyddsaspekter.
Observera
Texter som föregås av denna symbol innehåll-
er ytterligare information.
Denna instruktionsbok är indelad i sex stora
delar, nämligen:
1. Viktig basinformation
2. Säkerhet
3. Nödfall
4. Användning
5. Råd
6. Tekniska specifikationer
I slutet av den här instruktionsboken finns ett
alfabetiskt index där du snabbt kan hitta den
information du söker.