2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

FörarassistanssystemFör parallella parker-
ingsplatserFör vinkeläta parker-ingsplatser
Håll ett avstånd mellan 0,5 och 2,0 meter när du kör för-
bi parkeringsplatsen.
Platsens längd: Bilens
längd + 0,8 meterPlatsens bredd: Bilens
bredd + 0,8 meter
Överskrid inte cirka 7 km/h vid parkering. Parkering
Gör följande:
1.De nödvändiga villkor för att parkera med parker-
ingsassistenten
››› sidan 230 måste vara uppfyll-
da och parkeringsläget måste väljas ››› sidan 228.
2.
Titta på displayen på instrumentpanelen för att se
om utrymmet som detekterats är "lämpligt" och
om korrekt position för parkering har uppnåtts
››› bild 203
 eller ››› bild 204 .
Platsen anses vara "lämplig" om displayen på in-
strumentpanelen visar meddelandet att du ska
parkera 5
.
3.Stanna bilden och lägg efter en kort paus i back-
växeln.
4.Släpp ratten
››› i Inledning på sidan 226.
Gör följande:
5.
Observera följande meddelande: Aktiv auto-
matisk styrning. Var uppmärksam på
omgivningen.
Medan du är uppmärksam på omgivningen, acce-
lererar du försiktigt upp till maximalt 7 km/h.
Under parkeringsmanövern övertar systemet bara
styrningen. Som förare måste du accelerera, vid
behov aktivera kopplingen, växla och bromsa.
6.
Backa tills en kontinuerlig signal hörs från din
ParkPilot.
ELLER: Backa tills instrumentpanelen visar med-
delandet att du ska köra framåt ››› bild 203  1eller
››› bild 204  1.
ELLER: Backa tills instrumentpanelen visar med-
delandet
Parkeringsassistent klar .
Statusstapeln 7 visar det avstånd som ska täck-
as ››› sidan 230.
7.
Tryck ned bromspedalen tills parkeringsassisten-
ten har slutat vrida på ratten.
ELLER: Tills -symbolen på displayen på instru-
mentpanelen släcks.
8.Lägg i ettans växel.
Gör följande:
9.
Kör framåt tills en kontinuerlig signal hörs från
din ParkPilot.
ELLER: Kör framåt tills displayen på instrumentpa-
nelen meddelar att du ska backa.
Parkeringsassistenten styr bilen framåt och bakåt
tills den placeras mitt i platsen ››› bild 203  el-
ler ››› bild 204 .
10.
För bästa resultat väntar du i slutet av varje ma-
növer tills parkeringsassistenten har slutat vrida
på ratten.
Parkeringsförloppet avslutas genom när ett med-
delande visas på instrumentpanelen och i vissa
fall ljuder en akustisk signal. Observera
Om förloppet avbryts i förtid under parkering-
en, kansk e r

esultatet inte blir det bästa. 231
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Köra ut ur en parkeringsplats med
p ark
erin g
sassistenten (endast för pa-
rallellparkering) Bild 205
På instrumentpanelens display:
Lämn a en p
aral

lellparkering. Bildförklaring till
bi
l d 205

:
Parkerad bil
Din bil med backväxel
Statusstapel för att indikera det avstånd
som återstår att täcka
Meddelande som anger den föreslagna
manövern för att lämna parkeringsplat-
sen
Nödvändiga villkor för att lämna en parker-
ingsplats med parkeringsassistenten
● Endast för parallella parkeringsplatser
● Anti-spinn-regleringen (ASR) måste vara ak-
tivera d ›

›› sidan 170.
● Platsens längd: Bilens
längd + 0,5 meter
1 2
3
4 ●
Öv er
sk rid int

e cirka 7 km/h när parkerings-
platsen lämnas.
Lämna en parkeringsplats
Gör följande:
För parallella parkeringsplatser
1.De nödvändiga kraven för att lämna en parker-
ingsplats med parkeringsassistenten måste upp-
fyllas ››› sidan 232.
2.Slå på motorn ››› sidan 160.
3.
Tryck på knappen  ››› bild 200.
En signallampa på knappen  tänds när syste-
met är aktiverat.
4.Slå på korrekt blinkerssignal mot vägen som du
ska köra ut på när du lämnar parkeringsplatsen.
5.Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken till lä-
get R.
6.
Släpp ratten ››› i Inledning på sidan 226.
Observera följande meddelande: Aktiv auto-
matisk styrning. Var uppmärksam på
omgivningen.
Medan du är uppmärksam på omgivningen, ac-
celererar du försiktigt upp till maximalt 7 km/h.
När parkeringsplatsen lämnas, tar systemet bara
hand om styrningen. Som förare måste du acce-
lerera, vid behov aktivera kopplingen, växla och
bromsa.
För parallella parkeringsplatser
7.
Backa tills en kontinuerlig signal hörs från din
ParkPilot.
ELLER: backa tills displayen på instrumentpane-
len meddelar att du ska köra framåt.
Statusstapeln ››› bild 205 3 visar det avstånd
som ska täckas ››› sidan 230.
8.
Tryck ned bromspedalen tills parkeringsassisten-
ten har slutat vrida på ratten.
ELLER: Tryck ned bromspedalen tills -symbo-
len på displayen på instrumentpanelen släcks.
9.
Kör framåt tills en kontinuerlig signal hörs från
din ParkPilot.
ELLER: Kör framåt tills displayen på instrument-
panelen meddelar att du ska backa.
Parkeringsassistenten styr bilen framåt och bakåt
tills den kan lämna parkeringsplatsen.
10.
Bilen kan lämna platsen när ett meddelande vi-
sas på instrumentpanelen och i vissa fall ljuder
en akustisk signal.
Ta över styrningen med svängvinkeln som ställts
in av parkeringsassistenten.
11.Var uppmärksam på trafiken och lämna parker-
ingsplatsen. 232

Förarassistanssystem
Automatiskt bromsingrepp av parker-
in g
sa
ssistenten Parkeringsassistenten hjälper föraren genom
att autom
ati

skt bromsa i vissa situationer.
Föraren är alltid ansvarig för att bromsa i
tid ››› .
Automati skt

bromsingripande för att undvika
att hastighetsgränsen överskrids
För att undvika att hastighetsgränsen på cir-
ka 7 km/h överskrids när du kör in eller ur en
parkeringsplats, kan bromsarna aktiveras au-
tomatiskt. Sedan bromsarna aktiverats auto-
matiskt, kan manövrarna för att köra in i eller
ur en parkeringsplats fortsätta.
Bromsarna aktiveras automatiskt endast en
gång för varje försök att köra in i eller ur en
parkeringsplats. Om hastighetsgränsen på 7
km/h överskrids igen, stoppas respektive
manöver.
Automatisk inbromsning för att minska even-
tuella skador
Beroende på vissa villkor, kan parkeringsas-
sistenten bromsa in bilen automatiskt på
grund av hinder och en kort stund aktivera
och hålla bromspedalen nedtryckt ››› . Efter
dett a mås
te för

aren trampa ned bromspeda-
len. Automatiskt bromsingrepp för att minska
skador medför att p

arkeringsmanövern av-
slutas. VARNING
Det automatiska bromsingripandet som ge-
nom parkerin g

sassistenten bör aldrig fresta
dig att ta några risker som kan äventyra sä-
kerheten. Systemet kan inte ersätta förarens
uppmärksamhet.
● Parkeringsassistenten har vissa inbyggda
begränsnin
gar i systemet. I vissa situationer
fungerar det automatiska bromsingreppet
med begränsningar, eller så kan det inte alls
fungera.
● Var alltid beredd på att själv använda brom-
sen!
● Det automatiska bromsingreppet avbryts
efter cirk
a 1,5 sekunder. Därefter bromsar du
bilen själv. Parking System Plus (ParkPi-
lot)*
B e
sk riv

ning Bild 206
Övervakat område. Under parkering varnar
Park
ing

System Plus
föraren med varningsljud och visuella var-
ningar om hinder framför och bakom bilen.
De främre och bakre stötfångarna har integre-
rade ultraljudssensorer. När de registrerar ett
hinder så varnas du med ljudsignaler och
med visuella signaler i Easy Connect-syste-
met.
Vid risk för frontalkrockar avges varningsljud-
en från bilens front, och vid risk för krock
bakifrån avges varningsljuden från den bakre
delen.
Se särskilt till att sensorerna inte täcks av
fästmedel, rester eller liknande eftersom det »
233
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
kan påverka systemfunktionen. Rengörings-
an v
is
ningar ››› sidan 260.
Sensorernas ungefärliga mätområde är:
1,20 m
1,60 m
0,90 m
När du närmar dig föremålet blir intervallen
mellan ljudvarningarna kortare. När du når
fram till ca 0,30 m från föremålet blir varning-
en konstant: Fortsätt inte att köra framåt (el-
ler bakåt)!
Om du bibehåller avståndet fram till föremå-
let börjar ljudvarningens volym att sjunka ef-
ter fyra sekunder (påverkar inte den konstan-
ta varningens ton).
För att visa hela området runt bilen, ska bilen
flyttas några meter framåt och bakåt. Då av-
söks de områden som saknas och området
runt bilen beräknas.
Speciella funktioner som tillhandahålls av
ParkPilot med Area View
I följande situationer döljs det avsökta områ-
det på sidan om bilen automatiskt:
● När en bildörr öppnas.
● När ASR är frånkopplat.
● När ASR- eller ESC-reglering förekommer.
● Om bilen står stilla i mer än cirka 3 minuter.
A B
C VARNING
● Var al ltid up

pmärksam (även när du tittar
rakt fram) på trafiken och omgivningen runt
fordonet. Hjälpsystemet är inte en ersättning
för din egen trafikmedvetenhet. När du kör in
till eller ut ur en parkeringsplats eller vid lik-
nande manövrar ligger alltid ansvaret på för-
aren.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen.
● Ultraljudssensorerna har döda vinklar där
hinder och personer inte r
egistreras. Var ex-
tra uppmärksam på barn och djur.
● Ha alltid kontroll över fordonets omgivning
visuel
lt: Använd speglarna för ytterligare
hjälp. VIKTIGT
Parkeringshjälpfunktionerna kan påverkas
negativt av

faktorer som kan skada fordonet
eller föremål i närheten:
● Under vissa omständigheter upptäcker el-
ler vi
sar inte systemet vissa föremål, t.ex.
– Föremål som exempelvis kedjor, drag-
stänger, staket, stolpar och smala träd.
– föremål som är placerade över givarna,
såsom utskjutningar i en vägg.
– föremål med vissa ytor eller strukturer,
såsom nätstängsel eller pudersnö.
● Vissa ytor på föremål och klädesplagg re-
flekterar int
e signalerna från ultraljudssen- sorn. Systemet kan inte korrekt identifiera
sådana för
emål

eller personer som bär såda-
na plagg.
● Signalerna från ultraljudssensorn kan på-
verkas
av externa ljudkällor. I vissa situatio-
ner kan de förhindras att registrera personer
eller föremål.
● Observera att låga hinder som systemet
detekterar k
anske inte längre registreras av
sensorerna vartefter bilen kommer närmare
så att systemet inte ger vidare varningar. Un-
der vissa förhållanden detekteras inte heller
vissa objekt, såsom höga trottoarkanter som
kan skada fordonets undersida.
● Om den första varningen från ParkPilot ig-
noreras
kan bilen orsakas stora skador.
● Slag eller skador på kylargrill, stötfångare,
hjulhus oc
h underrede kan ändra givarnas
placering. Detta kan påverka parkerings-
hjälpfunktionen. Låt en specialiserad verk-
stad kontrollera funktionen i detta fall.
● En främre nummerskylt eller skylthållare
som är större än utrymmet
för nummerskyl-
ten, eller en nummerskylt som är böjd eller
skev kan orsaka:
–Felaktig detektering,
– att sensorns detekteringsområde försäm-
ras. Observera
● I vi s

sa situationer kan systemet ge en var-
ning även om det inte finns något föremål i
området, t.ex. 234

Förarassistanssystem
–
ojämna ell er s
tensatta underlag eller
mark med högt gräs
– vid externa ultraljudskällor, såsom ren-
göringsfordon eller andra fordon med ult-
raljudssystem,
– vid störtregn, intensiva snöfall, hagel el-
ler täta avgaser,
– om registreringsskylten inte sitter fast
ordentligt på stötfångaren,
– eller på vissa platser, exempelvis krönet
på en kulle.
● För att systemet ska fungera ordentligt, se
till att
hålla ultraljudssensorerna rena och
fria från snö och is. Täck dem inte med tejp
eller andra föremål.
● Om du rengör ultraljudssensorerna med
högtryc
ksspruta eller ångrengöring, använd
dem kortvarigt och alltid på ett avstånd av
minst 10 cm.
● Eftermontering av tillbehör på bilen, som
en cykelhållar
e, kan störa parkeringshjälpen.
● Att montera tillbehör på bilens främre del,
som t.ex. en sk
ylthållare med reklam, kan på-
verka parkeringsassistentens funktion.
● För att bekanta dig med systemet rekom-
menderar vi att
du övar på att parkera i ett
område eller en parkering som är fri från tra-
fik. Det ska vara bra väder och ljusa förhållan-
den.
● Förutom indikationerna kan ljudvarningar-
nas t
on och volym ändras ››› sidan 240.
● I bilar utan infotainmentsystem kan dessa
parametr
ar ändras hos en SEAT-auktoriserad servicepartner eller hos en specialiserad
verks
t

ad.
● Var vänlig se informationen om att köra
med släp ›››

sidan 241.
● Easy Connect-systemets display har en kort
tidsfördröjning i
visningen. Använda parkeringshjälpen
Bild 207
Mittkonsol: Parkeringsassistentk-
n ap
p (ber oende på

version). Slå på parkeringshjälpen manuellt
● Tryck på knappen  en gån g
.
Stän g

a av parkeringshjälpen manuellt
● Tryck på knappen  igen. Stänga av visuell parkeringshjälp manuellt
(varnings

ljuden förblir aktiva)
● Tryck på någon knapp på huvudmenyn i det
fabriksin
stallerade infotainmentsystemet
● ELLER: Tryck på funktionsknappen BACK
(BAKÅT).
Slå på p

arkeringshjälpen automatiskt
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till läg
et R.
● ELLER: Om bilen närm
ar sig ett hinder fram-
ifrån i en hastighet under 10 km/h ››› si-
dan 236. Hindret registreras vid ett avstånd
på ca 95 cm om den automatiska påslag-
ningen har aktiverats i infotainmentsystemet.
En förenklad display visas.
Stänga av parkeringshjälpen automatiskt
● För väljarspaken till läge P.
● ELLER: accelerera till över ca 10 km/h fram-
åt.
Stäng

a av parkeringshjälpens ljud tillfälligt
● Tryck på funktionsknappen .
Ändra från förenkl
ad till fullständig vy
● Lägg in backväxeln eller flytta väljarspaken
till läg
et R.
● ELLER: tryck på bilikonen i förenklad vy. »
235
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Växla vid behov till vy bakåt (backkamera
"RV C")
● Läg g in b ac
kväxeln eller flytta väljarspaken
till läg
et R.
● ELLER: Tryck på funktionsknappen RVC.
En kort
bekräftelsesignal ljuder och knapp-
symbolen tänds med gult sken när systemet
aktiverats.
Automatisk aktivering Bild 208
Miniatyrvisning av automatisk akti-
v erin g När Parking System Plus aktiveras automa-
ti
skt
v

isas en miniatyr av bilen och segmen-
ten visas till vänster på skärmen ››› bild 208.
Automatisk aktivering sker vid långsam kör-
ning mot ett hinder framför bilen. Det sker
bara varje gång som hastigheten minskar till
under ca 10 km/h första gången. Om parkeringshjälpen slås av med hjälp
av -knappen måst

e följande åtgärder vid-
tas för att den ska slås på automatiskt:
● Stäng av tändningen och sätt på den igen.
● ELLER: accelerera till över 10 km/h för att
sedan sänka f
arten under denna hastighet
igen.
● ELLER: ställ väljarspaken i läget P och flytt
a
den sedan från detta läge.
● ELLER: sätt på och stäng av den automatis-
ka aktiverin
gen i Easy Connect-systemets
meny.
Den automatiska aktiveringen med miniatyr-
visning av parkeringshjälpen kan sättas på
och stängas av i Easy Connect-systemets
meny ›››
 sidan 26:
● Slå på tändningen.
● Välj kontrollknappen: CAR -knappen > In-
ställningar > Parkering och manö-
vrering .
● Välj alternativet Automatic activation
(aut om
atisk

aktivering). När funktionsknap-
pens kryssruta är aktiverad  är funktionen
på.
Om systemet har aktiverats automatiskt, så
avges bara ett varningsljud om det finns före- mål framför bilen närmare än 50 cm. VIKTIGT
Parkeringshjälpen aktiveras bara automatiskt
när du kör sakt a. Om k

örsättet inte är anpas-
sat till situationen kan olyckor och allvarliga
person- eller materialskador uppstå. Segment i visuell indikering
Bild 209
Parkeringshjälpsdisplayen på skär-
men för E a
sy C

onnect-systemet. Avståndet till hindret kan uppskattas med
hjälp av
se
gment en ru

nt fordonet.
Segmenten indikeras optiskt enligt följande:
ett vitt segment visas när
hindret inte är inom bilens körbana eller
om körriktningen leder boret från hind-
ret.
hinder i bilens körbana när-
mare än 30 cm visas med gul färg.
Vita segment:
Gula segment:
236

Förarassistanssystem
hinder som är närmare bilen
än 30 c m
vi
sas med röd färg.
Och med SEAT Media System Plus/Navi Sy-
stem-anläggningarna indikeras bilens förvän-
tade kurs med ett gult spår, baserat på ratt-
vinkeln.
Alltid när hindret finns i bilens färdriktning
hörs motsvarande varningssignal.
När fordonet närmar sig ett hinder visas seg-
menten närmare fordonet. När det näst sista
segmentet visas betyder det att bilen är i kol-
lisionszonen. I kollisionszonen visas hindren
i rött, även de utanför fordonets väg. Fortsätt
inte att köra framåt (eller bakåt) ››› i Be-
sk riv
nin g på s

idan 234, ››› i Beskrivning på
s id
an 234 !
Om b
ilen är utrustad med Area View-syste-
met, visas en visuell indikering av parker-
ingsassistenten beroende på vald vy i Area
View-systemet.
Anpassa ljudvarningar och visuella
varningar Inställningarna för ljudvarningar och visuella
v
arnin
gar s

tyrs via Easy Connect*.
Röda segment:
Automatic activation (automatisk aktivering)
 on (på) – aktiverar altern

ativet Automa-
tic activation (automatisk aktivering)
››› sidan 236.
 off (av) – inaktiverar alternativet Auto-
matic activation (automatisk aktivering)
››› sidan 236.
Främre volym*
Volymen i det främre området.
Ljudinställningar fram/skärpa*
Inställning (ton) av ljudet i det främre områ-
det.
Bakre volym*
Volym i det bakre området.
Ljudinställningar bak/skärpa*
Inställning (ton) av ljudet i det bakre områ-
det.
Reglera volym
När parkeringshjälpen är påslagen kommer
den aktiva ljud/videokällan att sänkas till
den valda volyminställningen. Felmeddelanden Om parkeringshjälpen är aktiverad eller pås-
lagen oc
h ett

meddelande om fel på parker-
ingshjälpen visas, har systemet drabbats av
ett fel.
Om felet inte försvinner innan tändningen
slås av kommer det inte att indikeras nästa
gång parkeringshjälpen aktiveras vid back-
ning.
Om det finns ett fel i parkeringshjälpsyste-
met visas ett meddelande på instrumentpa-
nelen som indikerar felet. Dessutom kommer
 nyckel-LED-lampan att blinka.
Om det finns ett fel i en sensor visas symbo-
len  på Easy Connect-displayen fram-
för/bakom bilen. Om det är fel på en sensor
bak visas endast hinder i områdena A och
B
› ›
›
b
ild 206. Om det är fel på en sensor
fram visas endast hinder i områdena C och
D .
Låt omedel
bar

t åtgärda felet hos en speciali-
serad verkstad.
237
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Köra med en släpvagn Bild 210
ParkPilot visas på skärmen med till-
k op
pl
ad släpvagn. I bilar med fabriksinstallerad draganordning
så aktiv
er
as

inte de bakre parkeringshjälp-
sensorerna när släpet ansluts, även om back-
växeln läggs genom att växelväljaren flyttas
till läget R eller knappen  trycks in.
Avståndet till eventuella hinder bakom bilen
och på dess sidor visas inte på skärmen och
indikeras inte med ljudsignaler.
Skärmen för Easy Connect-systemet visar
bara föremål framför bilen, och bilens körba-
na döljs. Parkeringshjälp (ParkPilot)*
Beskriv
ning Olika system finns tillgängliga för hjälp vid
parkerin
g el

ler manövrering i trånga utrym-
men, beroende på ditt fordons utrustningsni-
vå.
Den bakre parkeringshjälpen är en ljudsignal
som varnar för objekt bakom bilen.
Den bakre stötfångaren har integrerade sen-
sorer. När de registrerar ett hinder så varnas
du med ljudsignaler och med visuella signa-
ler i Easy Connect-systemet.
Om Area View-systemet är installerat, varnar
den bakre parkeringshjälpen för objekt som
finns i närheten av bilen baktill och Area
View-bilden visas på Easy Connect-skärmen
för att ge en verklig bild av objekten runt bi-
len.
Se särskilt till att sensorerna inte täcks av
klistermärken, skräp, smuts eller liknande ef-
tersom det kan påverka systemets funktion.
Rengöringsanvisningar ›››
sidan 260.
De bakre sensorernas ungefärliga mätområ-
de är:
vid sidorna0,60 m
i mitten1,60 m När du närmar dig föremålet blir intervallen
mel
l
an l judv

arningarna kortare. När du når
fram till ca 0,30 m från föremålet blir varning-
en konstant. Fortsätt inte att köra framåt (el-
ler bakåt) ››› ,
››› !
Om du b ibehål
ler av

ståndet fram till föremå-
let börjar ljudvarningens volym att sjunka ef-
ter fyra sekunder (påverkar inte den konstan-
ta varningens ton).
Aktivera/inaktivera
Parkeringshjälpen sätts på automatiskt när
backväxeln läggs i. Aktiveringen bekräftas
med en kort varning.
När backväxeln läggs ur så stängs parker-
ingshjälpen av. VARNING
● Var al ltid up

pmärksam (även när du tittar
rakt fram) på trafiken och omgivningen runt
fordonet. Hjälpsystemet är inte en ersättning
för din egen trafikmedvetenhet. När du kör in
till eller ut ur en parkeringsplats eller vid lik-
nande manövrar ligger alltid ansvaret på för-
aren.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen.
● Ultraljudssensorerna har döda vinklar där
hinder och personer inte r
egistreras. Var ex-
tra uppmärksam på barn och djur. 238