2017 Seat Ateca Ägarmanual (in Swedish)

Draganordning*
Köra med en släpvagn Ställa in strålkastarna
Vid bogserin
g av
släp kan bilens framparti
höjas upp, så att halvljuset bländar mötande
fordon. Använd räckviddsregleringen för att
sänka ljusstrålarna. Om räckviddsregleringen
inte är installerad ska du låta en specialise-
rad verkstad ställa in strålkastarna.
Speciella egenskaper för körning med en
släpvagn
● Om din släpvagn har en påskjuts br
oms,
bromsa försiktigt i början och sedan snabbt.
Detta förhindrar de ryckningar som kan orsa-
kas av att släpets hjul låser sig.
● Bromssträckan ökar på grund av den kom-
binerade brutt
ovikten på dragfordonet och
släpvagnen.
● Lägg i en lägre växel vid körning i en ned-
försbac
ke (vid användning av manuell växel-
låda eller Tiptronic automatlåda) för att dra
nytta av motorns bromskraft. I annat fall finns
risk för att bromssystemet överhettas och
t.o.m. slutar fungera.
● Släpvagnens vikt samt den kombinerade
bruttovikt
på dragfordonet och släpvagnen,
ändrar bilens tyngdpunkt och dess köregen-
skaper.
● Om dragfordonet är tomt och släpvagnen
last
ad blir lastfördelningen fel. Kör långsamt och med extra försiktighet under sådana för-
hållanden.
Star

ta i backe med släp
Beroende på backens lutning och den kombi-
nerade vikten på dragfordonet och släpvag-
nen, kan fordonet börjar rulla börja rulla ba-
kåt något när du ska starta.
För att starta i backe med en släpvagn gör du
enligt följande:
● Tryck ner och håll bromspedalen nedtryckt.
● Tryck på knappen  för att kopp
la ur den
elektroniska parkeringsbromsen ››› si-
dan 165.
● Om bilen har manuell växellåda, tryck ner
kopplin
gspedalen hela vägen ner.
● Lätt i ettans växel eller vrid väljarspaken till
läge D/S ›

›› sidan 171.
● Dra ut knappen  och håll den i dett
a läge
för att stoppa dragfordonet och släpvagnen
med den elektroniska parkeringsbromsen.
● Släpp bromspedalen.
● Börja köra långsamt. Släpp upp kopplings-
pedalen lång
samt, för manuell växellåda.
● Släpp inte knappen  förrän motorn har
til
lräckligt med kraft för att börja köra. VARNING
Om en släpvagn drar felaktigt, kan detta leda
till förlor

ad kontroll över fordonet och allvar-
lig skada.
● Körning med släp och transport av tunga
eller st
ora föremål ändrar bilens köregenska-
per och bromssträcka.
● Kör alltid försiktigt. Bromsa tidigare än nor-
malt.
● Anp

assa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen. Sakta ner, särskilt vid körning i nedförs-
backar.
● Gasa mycket försiktigt. Undvik plötsliga in-
bromsning
ar och manövrer.
● Var mycket försiktig vid omkörning. Sänk
hastighet
en omedelbart om du märker att
släpet börjar svaja, även om svängningen en-
dast är lätt.
● Försök aldrig att "räta ut" dragbilen och
släpet genom att
accelerera.
● Ta hänsyn till hastighetsgränsen för bilar
med släp, eft
ersom den kan vara lägre än
hastighetsgränsen för fordon utan släp. Stabilisering av dragfordon och släp-
v
agn Stabiliseringen av dragfordonet och släpvag-
nen ti
l
l s

ammans är en extra funktion på den
elektroniska stabilitetskontrollen (ESC). »
255
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Funktion
Systemet ingriper automatiskt med styr-
nin g
sr ek
ommendationer om det upptäcker
att släpet vobblar för att minska detta feno-
men.
Krav för stabilisering av dragfordon och släp-
vagn
● Bilen är fabriksutrustad med en draganord-
ning, alternativt
har en kompatibel dragan-
ordning monterats i efterhand.
● ESC och ASR är aktiva. Signallampan  el-
ler  tänd
s inte på instrumentpanelen.
● Släpvagnen är elektriskt ansluten till den
dragbi
len via släpvagnens eluttag.
● Bilen färdas fortare än 60 km/h.
● Den maximala tekniskt tillåtna vertikala be-
last
ningen tillämpas på kopplingsanordning-
en.
● Släpvagnen har en stel dragstång.
● Om släpvagnen har bromsar, måste den
vara utrus
tad med mekanisk påskjutsbroms. VARNING
Den förbättrade säkerheten som ges från den
elektrisk a s

tabilitetskontrollen för dragfordo-
net och släpvagnen bör aldrig fresta dig att ta
några risker som kan äventyra säkerheten.
● Anpassa alltid hastigheten och körstilen ef-
ter sikten,
vädret, väglaget och trafiksituatio-
nen. ●
Acc el

erera med försiktighet när vägen är
hal.
● Accelerera inte när några inställningar
görs. VARNING
Det kan hända att den elektriska stabilitets-
k ontro l

len för dragfordonet och släpvagnen
inte känner av alla körförhållanden på ett
korrekt sätt.
● När ESC är avstängd, är även stabilisering-
en av dragfor
donet och släpvagnen avstängd.
● Stabilitetssystemet känner inte alltid av
lätta och ins
tabila släpvagnar, vilket leder till
att dessa inte stabiliseras korrekt.
● Vid körning på halt underlag med dåligt
väggrepp k
an släpvagnen även störa stabili-
tetssystemet.
● Släpvagnar med en hög tyngdpunkt kan
välta även om ing
en vobbling har skett.
● Om ingen släpvagn är kopplad, men elutta-
get för släp är an
slutet (t.ex. om en cykelhål-
lare med lampor har monterats) kan uppre-
pad automatisk inbromsning ske i extrema
körförhållanden. Eftermontering av en draganordning
Bild 219
Begränsningar och fästpunkter för
ef t
ermont erin

g av en draganordning. SEAT rekommenderar att draganordningar
mont
er
as

på en specialiserad verkstad. Det
256

Draganordning*
kan exempelvis ofta förekomma att kylsyste-
met mås
te anp
assas eller värmeplåtar inklu-
deras. SEAT rekommenderar att du kontaktar
en SEAT-handlare.
Om en draganordning monteras i efterhand
ska avståndsspecifikationerna alltid respek-
teras. Avståndet mellan dragkulans centrum
och vägen ››› bild 219 D får aldrig vara
mindr e än
va

d som anges. Detta gäller även
när bilen är fullt lastad, inklusive max. verti-
kal belastning som är tekniskt tillåten på
kopplingsanordningen.
Avståndsspecifikationer ››› bild 219:
Fästpunkter
932,5 mm
65 mm min.
350-420 mm
220 mm
615,5 mm
1 043 mm VARNING
Om kablarna är olämpligt eller felaktigt an-
slutn a k

an det leda till felfunktioner på hela
bilens elsystem samt olyckor och allvarliga
skador.
● Anslut aldrig släpvagnens elsystem till
eluttagen för bak
ljusen eller någon annan
olämplig strömkälla. Använd alltid lämpliga
kontakter när du kopplar till släpvagnen. A
B
C
D
E
F
G ●
Draganor dnin

gen bör endast monteras på
en specialiserad verkstad. VARNING
Om draganordningen monteras på ett felak-
tig t el l

er olämpligt sätt kan släpvagnen loss-
na från bilen när du kör. Detta kan orsaka all-
varliga olyckor och skador. Observera
Använd endast draganordningar som har
godkänt s

av SEAT för modellen i fråga. 257
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Tips
Tips
Sk öt
sel oc
h underhåll
Tillbehör till och modifieringar
av fordonet Tillbehör, reservdelar och reparatio-
ner Fråga alltid din försäljare eller specialiserade
affär om råd inn
an du k
öper til

lbehör och re-
servdelar.
Ditt fordon är konstruerat för att erbjuda aktiv
och passiv säkerhet med hög standard. Av
denna anledning rekommenderar vi att du
frågar en SEAT-auktoriserad servicepartner
innan du monterar tillbehör eller reservdelar.
Din SEAT-auktoriserade servicepartner har
den senaste informationen från tillverkare
kan rekommendera tillbehör och reservdelar
som passar dina behov. De kan även svara
på eventuella frågor om officiella bestämmel-
ser.
Vi rekommenderar att du endast använder
SEAT-tillbehör och originaldelar från SEAT ®
.
SEAT har testad alla dessa delar och tillbehör
för kompatibilitet, pålitlighet och säkerhet.
SEAT-auktoriserade servicepartners har den
erfarenhet och de medel som krävs för att sä- kerställa att delar monteras korrekt och pro-
fess

ionellt.
All eftermonterad utrustning som har direkt
effekt på fordonet och/eller sättet det körs
på, t.ex. med farthållare eller elektroniskt
styrd upphängning, måste godkännas för an-
vändning på din bil eller bära märket e (EU:s
godkännandesymbol).
Om fler elektriska enheter som inte styr över
själva fordonet monteras (t.ex. kylbox, bärbar
dator eller ventilationsfläkt) måste dessa
vara  märkta (EU:s förklaring om överens-
stämmelse för tillverkare). VARNING
Tillbehör, t.ex. telefonhållare eller mugghål-
lare, bör a l

drig monteras på skydden för eller
inom arbetsradien för krockkuddar. I annat
fall finns det risk för personskada om krock-
kudden utlöses vid en olycka. Modifieringar
Ändringar måste alltid utföras enligt våra
s
pec
ifikationer

.
Ej godkända ändringar på elektroniska kom-
ponenter, programvara, ledningar eller da-
taöverföring i bilen kan orsaka fel. På grund
av sättet som de elektroniska komponenter-
na är sammanlänkade i nätverk, kan andra
indirekta system påverkas av felen. Detta kan allvarligt nedsätta säkerheten, leda till över-
drivet slit

age på komponenter och även göra
fordonets registreringshandlingar ogiltiga.
Din SEAT-försäljare kan inte hållas ansvarig
för skador som orsakas av ändringar och/el-
ler arbete som utförts inkorrekt.
Vi rekommenderar därför att allt arbete utförs
av en SEAT-auktoriserad servicepartner med
originaldelar från SEAT ®
. VARNING
Felaktigt utförda ändringar eller annat arbete
på ditt for don k

an leda till funktionsfel och
orsaka olyckor. Radiosändare och kontorsutrustning
Radiosändare (fast installation)
A
l
l a ef

termonteringar av radiosändare i for-
donet måste godkännas i förväg. SEAT god-
känner vanligtvis installationer i fordon av
godkända typer av radiosändare under föl-
jande förutsättningar:
● Antennen har installerats korrekt.
● Antennen har installerats utvändigt på for-
donet (och sky
ddade kablar används med
icke-reflekterande antenntillbehör).
● Den effektiva sändareffekten överskrider
inte 10 W

vid antennbasen.
258

Skötsel och underhåll
En SEAT-auktoriserad servicepartner och spe-
c i
ali ser
ade verkstäder kan informera dig om
alternativ för att installera och använda ra-
diosändare med högre sändareffekt.
Mobila radiosändare
Kommersiella mobiltelefoner eller radiout-
rustning kan störa elektronisk utrustning i
fordonet och orsaka funktionsfel. Detta kan
bero på:
● Utvändig antenn saknas.
● Utvändig antenn har installerats felaktigt.
● Sändareffekt större än 10 W.
Därför bör du inte använd
a mobiltelefoner el-
ler bärbar radioutrustning inuti fordonet utan
en korrekt installerad utvändig antenn ››› .
O b
ser v

era även att utrustningens maxräck-
vidd endast kan uppnås med en utvändig an-
tenn.
Företagsutrustning
Eftermontering av företagsutrustning eller
privat utrustning i fordonet är tillåtet, under
förutsättningen att utrustningen inte påver-
kar förarens kontroll över fordonet och att
denna utrustning är -märket. All eftermon-
terad utrustning som kan påverka förarens
kontroll över fordonet måste ha ett typgod-
kännande för ditt fordon och e-märket. VARNING
Mobiltelefoner eller radioutrustning som an-
vänds inuti f or

donet utan en korrekt installe-
rad utvändig antenn kan skapa för starka
magnetfält som kan orsaka hälsofara. Observera
● Eftermont erin

g av elektrisk eller elektro-
nisk utrustning i fordonet påverkar licensen
och kan leda till ett tillbakadragande av for-
donets registreringsdokumentation under
vissa förhållanden.
● Använd bruksanvisningen till mobiltelefo-
nen/radion. Skötsel och rengöring
A l
lmän inf orm

ation Regelbunden och försiktig vård hjälper till att
up
prätthål
la

värdet av bilen. Det kan dessut-
om vara ett av kraven för att erkänna garantin
i händelse av rost på karossen eller lackde-
fekter.
SEAT-auktoriserade servicepartner och speci-
aliserade återförsäljare har lämpligt material
för vård av bilen i lager . Följ anvisningarna på
förpackningen. VARNING
● Rengörin g

sprodukter och annat material
som används för vård av bilen kan vara hälso-
farligt om det används på fel sätt.
● Förvara alltid produkterna på en säker
plats, ut
om räckhåll för barn. Underlåtenhet
kan leda till förgiftning. Miljövård
● Använd mil jövän

liga produkter, om det är
möjligt.
● Resterna efter bilvårdsprodukterna ska inte
kast
as tillsammans med vanligt hushållsav-
fall. Vård av fordonets exteriör
Tvätt
a bi

len Ju längre ämnen som insekter, fågelspillning,
h
ar
tsh altig s

av från träd, vägsmuts, indust-
riavgaser, tjära, sot, vägsalt och andra ag-
gressiva material ligger kvar på bilen, ju mer
skada gör de på lacken. Höga temperaturer
(t.ex. starkt solljus) stärker den korrosiva ef-
fekten än mer.
Efter perioder då vägarna saltas är det viktigt
att fordonets underrede tvättas noggrant. »
259
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Tips
Automatiska biltvättar
Inn an du k
ör genom en b
iltvätt ska du vara
noga med att vidta de vanliga försiktighetsåt-
gärderna, t.ex. att stänga fönster och soltak.
Om fordonet har specialtillbehör som t.ex.
spoilers eller takräcke eller antenn för två-
vägsradio osv. är det tillrådligt att rådgöra
med den som driver biltvätten.
Det är bäst att använda en biltvätt utan bors-
tar, om möjligt.
Tvätta fordonet med en högtryckstvätt
När du tvättar bilen med en högtryckstvätt
ska du alltid följa utrustningens bruksanvis-
ning. Detta gäller särskilt för driftstryck och
sprutavståndet. Håll inte munstycket för nära
mjuka material, t.ex. slangar eller tätningar i
gummi. Samma gäller även för sensorer för
parkeringshjälp*, som sitter på den bakre
stötfångaren.
Använd inte ett munstycke som sprutar ut
vatten i en koncentrerad stråle eller en som
har en roterande stråle för att få bort smuts.
Tvätta bilen för hand
När du tvättar bilen för hand ska du först an-
vända rikligt med vatten för att mjuka upp
smutsen och även skölja bort så gott du kan.
Rengör sedan bilen med en mjuk tvättsvamp,
handske eller borste utan att trycka särskilt
hårt. Du bör börja på taket och arbeta dig nedåt. Särskild
bilsåp a bör bara användas
för smuts som sitter mycket hårt.
Skölj tvättsvampen eller handsken noggrant
och ofta.
Hjul, trösklar och liknande ska tvättas sist.
Använd en andra tvättsvamp till det. VARNING
● Fordonet sk

a endast tvättas med tändning-
en avslagen. Om du inte följer denna instruk-
tion kan det leda till olyckor.
● Rengör inte fordonets underrede, hjulhusen
eller hjulk
anterna utan att skydda händer och
armar. Du kan skära dig på vassa metalldelar.
Annars finns det risk för allvarliga skärska-
dor.
● Tvätta bilen vintertid: vatten och is i broms-
systemet
kan minska bromseffekten: olycks-
risk! VIKTIGT
● Tvätta int e f

ordonet i direkt solljus, det kan
skada lacken.
● Använd inte svampar, slipande hushålls-
svampar el
ler liknande för att torka bort in-
sektsrester. Detta kan skada ytan.
● Rengör strålkastarna från smuts (insekter
etc.) re
gelbundet, t.ex. när bilen tankas.
Strålkastarna bör endast tvättas med vatten,
torka inte av dem med en torr duk eller
svamp. Det är bäst att använda såpvatten. ●
Tvätta a l

drig däcken med tvätt som sprutar
vattnet i en riktad stråle. Detta kan skada
däcken även om strålen hålls på avstånd och
endast används under en väldigt kort tid.
● Innan fordonet tvättas i en automatisk bil-
tvätt ska s
idospeglarna dras in för att för-
hindra att de skadas. Elektriskt infällbara si-
dospeglar får inte fällas in eller ut för hand,
använd alltid den elektriska styranordningen. VIKTIGT
● Gör föl jande för att lås

a torkarbladen så att
de inte rörs mot vindrutans överdel, innan
fordonet tvättas i en automatisk biltvätt:
–Motorhuven måste vara stängd.
– Slå på och stäng av tändningen.
– tryck snabbt torkarbladsspaken framåt
(vindrutetorkarfunktionen). Detta låser
torkararmarna. Miljövård
Bilen bör endast tvättas i särskilda tvättbås.
Des s

a områden låter ej oljigt vatten rinna ner
i offentliga avlopp. På vissa platser är det för-
bjudet att tvätta bilen utanför tvättanlägg-
ningar. Kamerasensorer och objektiv
●
Använd en lite borste för att ta bort snö och
av i
s nin

gsspray för att ta bort is.
260

Skötsel och underhåll
● Gör r ent
sen sor
er med en produkt utan lös-
ningsmedel och en mjuk, torr duk.
● Fukta kameraobjektivet med ett alkoholba-
serad ren
göringsmedel för glas av standard-
typ och gör rent objektivet med en torr duk. I
menyn active lane assist*, området framför
objektivet görs vanligtvis rent med vindrute-
torkaren. VIKTIGT
● Om du gör rent f or

donet med en högtrycks-
tvätt:
–Hålla dig på lämpligt avstånd från senso-
rerna på främre och bakre stötfångare.
– Gör inte rent kameraobjektiven eller om-
rådena runt omkring dem med högtrycks-
tvätt.
● Använd aldrig varmt eller hett vatten för att
ta bort s
nö och is från backkamerans objektiv
eftersom det kan spräcka objektivet.
● Använd aldrig slipande rengöringsmedel på
objektiv
et. Vaxning och polering
Vård
V
ax
nin g sk

yddar lacken. Det är dags att lägga
på ett ordentligt lager med bra vax när vatten
inte längre bildar droppar och rullar av den
rena lacken. Även om en vaxlösnin

g används regelbundet
i tvättunnel är det tillrådligt att skydda lacken
med en beläggning med hårdvax minst två
gånger om året.
På sommaren är det mycket enklare att ta
bort döda insekter (som samlas på stötfång-
aren och motorhuvens främre del) om bilen
har behandlats med vårdprodukter nyligen.
Polera
Polera behöver du bara göra om lacken har
tappat sin glans och den inte kommer till-
baka med ny vax.
Om polermedlet inte innehåller vax bör du
lägga på en vaxprodukt efter poleringen. VIKTIGT
● Använd inte po l

ermedel och hårdvax på
lackade delar med matt yta eller på plastde-
taljer.
● Applicera inte lackpolermedel på sidodetal-
jerna runt
panoramasoltaket och vindrutan.
Den kan dock behandlas med hårdvax. Detaljer
I miljöavseende har alla silverpläterade de-
t
al
jer på k

arossen gjorts i rent aluminium (de
innehåller inte krom).
Smuts eller märken på lister ska tas bort med
en rengöringsprodukt med neutralt pH (an-vänd inte ett rengöringsmedel för krom).
Även bilpo

lermedel är olämpliga för lister. De
starka rengöringsvätskorna används ofta in-
nan bilen tvättas i en biltvätt och innehåller
alkaliska ämnen, som kan orsaka bleka eller
vita fläckar när de torkar.
SEAT-auktoriserade servicepartner har ren-
göringsprodukter som har testats för använd-
ning på fordonet och som inte är skadliga för
miljön i lager.
Plastdetaljer Plastdetaljer rengörs med en högtryckstvätt.
Om det
int
e är ti l

lräckligt ska plastdetaljer
endast behandlas med ett särskilt rengör-
ingsmedel för plast utan lösningsmedel . An-
vänd inte rengöringsmedel för lack, polerme-
del eller vax på plastdetaljer.
Kolfiberdetaljer Kolfiberdetaljerna på fordonet har en lacke-
r
a
d yt

a. De behöver inte någon särskild vård
och görs rent precis som alla andra lackerade
detaljer ›››
sidan 259.
261
Tekniska data
Tips
Funktion
Nödfall
Säkerhet

Tips
Lackskador Mindre skador på lacken, t.ex. repor eller
sten
sk
ott, bör åtgärdas utan försening innan
metallen börjar korrodera. Passande touch-
up-penslar eller sprayer för din bil kan finns
hos SEAT-auktoriserade servicepartner.
Referensnumret för originallacken på fordo-
net finns på informationsetiketten ››› si-
dan 293.
Om korrosionen redan är synlig måste den
avlägsnas noggrant av en specialiserad verk-
stad.
Fönster Klar sikt är en grundläggande säkerhetsfak-
t
or
.
V indrut

an får inte göras rent med insekts-
borttagare eller vax, annars fungerar inte
vindrutetorkarna korrekt (de rör sig ryckigt)
Gummi-, olje-, fett- eller silikonrester kan tas
bort med ett fönsterrengöringsmedel eller ett
borttagningsmedel för silikon . Vaxrester kan
endast tas bort med ett särskilt rengörings-
medel. Du kan få mer detaljerad information
hos din SEAT-auktoriserade servicepartner.
Fönstren bör även göras rent på insidan med
regelbundna intervall. Torka fönstren med en separat duk eller ett
separat sämsk

skinn. Dukar som används för
vaxning eller polering innehåller rester som
smutsar ned glaset. VARNING
Använd inte vattenavvisande beläggningar på
vindrutan. I förhål l

anden med dålig sikt (t.ex.
i regn, i mörker eller vid låg sol) kan dessa
beläggningar blända: olycksrisk! Sådana be-
läggningar kan även göra att vindrutetorkar-
na avger ljud. VIKTIGT
● Ta bort s

nö och is från fönstren och sidos-
peglarna endast med en plastskrapa istället.
Undvik repor från smuts på glaset, skrapan
bör endast användas i en riktning och inte
föras fram och tillbaka.
● Bakrutans värmeelement sitter på insidan
av fönstr
et. För att undvika att skada dem,
klistra inte dekaler på värmeelementen.
● Använd aldrig varmt eller hett vatten för att
avlägsna s
nö och is från fönster och speglar.
Detta kan få glaset att spricka! Hjul
Hjulen kräver regelbunden vård för att bevara
s
itt
sk ic

k. Det är viktigt att ta bort vägsalt och
bromsdamm genom att tvätta hjulen med jämna mellanrum, annars kommer finishen
att försämra

s.
Efter tvätten bör hjulen göras rent med ett
rengöringsmedel för lättmetallfälgar utan
syra. Det finns tillgängligt hos SEAT-auktori-
serade servicepartners och specialiserade
verkstäder. Lämna aldrig rengöringsmedlet
på fälgarna längre än tiden som anges i an-
visningarna innan du sköljer bort det. Om
hjulrengöringsmedlet innehåller syra kan
den attackera ytan och hjulbultarna.
Bilpolermedel eller andra medel med slipver-
kan bör inte användas för att underhålla fäl-
garna. Om skyddsbeläggningen skadas, t.ex.
av flygande stenar, bör det skadade området
repareras omedelbart. VARNING
När du gör rent hjulen ska du tänka på att
vatten, i s

och vägsalt kan förhindra bromsef-
fekten, vilket kan orsaka en olycka. Avgasrör
Det är viktigt att ta bort vägsalt och broms-
d
amm g
enom att t

vätta hjulen med jämna
mellanrum, annars kan avgasröret skadas.
Använd inte fälg-, lack- eller kromrengörings-
medel eller andra slipande produkter när du
avlägsnar föroreningar. Gör rent avgasrören
med rengöringsprodukter för rostfritt stål.
262