2017 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo ISOFIX
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca se-
deža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Težnostni razred Velikost PritrditevPoložaji sedeža
Položaj pritrditve
ISOFIX
Zadnji (srednji)
sedežSovoznikov sedež
(zunanji)
Zadnji (zunanji)
sedež
Sedež za dojenčka
(zibka)FISO/L1 X X X
GISO/L2 X X X
(1) X X X
RAZRED 0 do 10 kgEISO/R1 IL X X
(1) X X X
RAZRED 0
do 13 kgEISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
(1) X X X
RAZRED 1
9 kg – 18 kgDISO/R2 IL X X
CISO/R3 IL X X
BISO/F2 IUF X X
B1 ISO/F2X IUF X X
AISO/F3 IUF X X
(1) X X X
RAZRED 2
15 kg – 25 kg(1) IL X X
RAZRED 3
22 kg – 36 kg(1) IL X X
(1) Za otroške varnostne sisteme, ki nimajo oznake velikosti ISO/XX (A do G) za ustrezni težnostni razred, mora
proizvajalec vozila navesti kateri otroški varnostni sistem ISOFIX je primeren za kateri položaj.
Oznake v zgornji tabeli:
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
IL = Položaj sedenja je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX.
Ti varnostni sistemi ISOFIX so primerni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
(razen Evrope)
Pri pooblaščenem trgovcu Mazda se pozanimajte, katere otroške varnostne sisteme je mogoče vgraditi v vašo
Mazdo.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega razreda in/ali velikosti.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-37

Otroški varnostni sistemi i-Size
Vozila z oznako na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala so testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upoštevajte navodila proizvajalca
sedeža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2-41.
Mesto oznake
Otroški varnostni sistem i-Size lahko namestite na naslednji sedež:
Sovoznikov sedež Zadnji (zunanji) sedež Zadnji (srednji) sedež
Otroški varnostni sistemi
i-SizeXi-UX
Oznake v zgornji tabeli:
i-U = Primerno za “univerzalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej ali nazaj.
X = Položaj sedeža ni dopusten za »univerzalne« otroške varnostne sedeže i-Size.
OPOMBA
•Otroški varnostni sedež i-Size je otroški varnostni sedež, ki je pridobil potrdilo za
kategorijo i-Size v skladu z uredbo UNECE 129.
•Voz i l a z oz n a ko na sprednji površini zadnjega sedežnega naslonjala niso testirana in
odobrena za uporabo otroških sedežev i-Size.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38

Otroški varnostni sistemi s pritrditvijo z varnostnim pasom
SkupinaStarostna
skupinaTe ž n o s t n i r a z -
redVrsta
varnostne
ga sistemaSovoznikov sedež
Zadnji
sedež
(zuna-
nji)Zadnji
sedež
(sredi-
na) Brez si-
stema
za za-
znava-
nje za-
sedeno-
sti sovo-
znikove-
ga sede-
žaS sistemom za zaznava-
nje zasedenosti sovozni-
kovega sedeža
(varnostna
blazina je
vklopljena)(varnostna
blazina je
izkloplje-
na)
RAZRED 0do pribl. 9
mesecevdo 10 kgSedež za
dojenčkaXX XU
L
*1*3
RAZRED
0do pribl. 2
letido 13 kgSedež za
dojenčkaXX XU
L*1*3
RAZRED 1pribl. 8 me-
secev do 4
leta9 kg – 18 kgOtroški se-
dežL*2L*2L*2UX
RAZRED 2pribl. 3 do 7
let15 kg – 25 kgSedež za
malčkaL
*2L*2L*2UL*1*3
RAZRED 3pribl. 6 do
12 let22 kg – 36 kgSedež za
malčkaL*2L*2L*2UL*1*3
Oznake v zgornji tabeli:
U = Položaj sedeža je primeren za “univerzalen” otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
L = Namestite lahko originalni otroški varnostni sedež Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v
katalogu dodatne opreme.
X = Položaj sedeža ni dopusten za otroški varnostni sistem tega razreda.
*1 Če je otroški varnostni sistem nameščen na srednjem zadnjem sedežu, na levem zunanjem sedežu ne sme
sedeti drug potnik.
*2 Preden na sovoznikov sedež namestite otroški sedež, pomaknite sedež kar se da daleč nazaj. Sedež dvignite v
najvišji možni položaj, da boste lahko z varnostnim pasom zanesljivo pritrdili otroški sedež.
Glejte Upravljanje sedežev na strani 2-5.
*3 Na zadnji srednji sedež ni možno namestiti otroškega sedeža s podporno nogo.
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-39

Nameščanje otroškega
varnostnega sistema
tSidri
Vozilo je opremljeno s pritrdilnimi mesti
za vpenjanje otroških varnostnih sistemov.
Pritrdilna mesta se nahajajo na mestih,
označenih na spodnjih slikah.
Za namestitev otroškega varnostnega
sedeža morate odstraniti vzglavnik. Vedno
upoštevajte priročnik z navodili, ki je
priložen otroškemu varnostnemu sedežu.

Položaj sidrišč
Pri nameščanju otroškega varnostnega
sistema s pritrdilnim trakom uporabite
prikazana sidrišča.
Za levoZa desno
SVARILO
Pritrdilni pas vedno pritrdite v pripadajoče
sidrišče.
Če ga ne pritrdite pravilno, je to zelo
nevarno. V primeru nezgode bi se lahko
pritrdilni pas sicer iztaknil in sprostil otroški
varnostni sistem. Če se otroški sedež zato
premakne, se lahko otrok pri tem resno ali
celo smrtno poškoduje.
Pred namestitvijo otroškega varnostnega
sedeža vedno odstranite vzglavnik:
Namestitev otroškega varnostnega sedeža
brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno
pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se
otrok v primeru trčenja resno ali celo
smrtno nevarno poškoduje.
Pritrdilni pas
Spredaj
Po odstranitvi otroškega varnostnega
sedeža vedno namestite vzglavnik in ga
pomaknite v ustrezen položaj:
Vožnja z odstranjenim vzglavnikom je zelo
nevarna, saj pri zaviranju v sili ali trčenju
vzglavnik ne more preprečiti udarca v
glavo, zato lahko pride do nezgode ali celo
smrtno nevarnih poškodb.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-40

tUporaba varnostnega pasu
Pri nameščanju otroškega varnostnega
sistema upoštevajte navodila, ki so mu bila
priložena.
Obenem odstranite vzglavnik. Če je
nameščeno samo sedišče otroškega sedeža
za večjega otroka, mora biti vedno
nameščen tudi vzglavnik sedeža.
tUporaba sistema pritrditve ISOFIX
SVARILO
Vedno upoštevajte navodila proizvajalca
otroškega varnostnega sistema.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju se lahko premakne in
povzroči telesne poškodbe. Zato pri
nameščanju dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca in s tem zagotovite
otroku in ostalim potnikom največjo
možno zaščito v primeru trčenja.
Otroški varnostni sistem mora biti vedno
ustrezno zavarovan.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je
nevaren. Ob morebitnem trčenju ali
nenadnem zaviranju lahko poleti po kabini
in povzroči telesne poškodbe. Zato naj bo
otroški varnostni sistem, ki ni v rabi,
shranjen v prtljažnem prostoru ali pritrjen
na nastavke ISOFIX.
V bližini otroškega varnostnega sistema s
pritrditvijo ISOFIX ne sme biti varnostnih
pasov ali drugih predmetov.
Neupoštevanje navodil proizvajalca pri
pritrjevanju otroškega varnostnega
sistema je nevarno. Če varnostni pasovi ali
drugi predmeti ovirajo pravilno in varno
pritrditev otroškega varnostnega sistema
na nastavke ISOFIX in je otroški varnostni
sistem nepravilno pritrjen, obstoja možnost
telesnih poškodb zaradi gibanja otroškega
varnostnega sistema ob trčenju ali
nenadnem zaviranju. Zato pri nameščanju
otroškega varnostnega sistema pazite, da v
bližini nastavkov za pritrditev ISOFIX ne bo
varnostnih pasov ali drugih predmetov, ki
bi ovirali pritrditev na nastavke. Ob
pritrjevanju vedno upoštevajte navodila
proizvajalca.
1. Najprej premaknite sprednji sedež, da
bo dovolj prostora med naslonjalom
sedeža in otroškim sedežem
(stran 2-5).
2. Če je zadnji sedež nagnjen, ga
postavite v pokončni položaj.
3. Potisnite naslonjalo sedeža naprej in
nazaj, da se prepričate ali je čvrsto
zaskočeno.
4. Nekoliko razširite šiva na zadnji strani
spodnjega dela sedeža in poiščite
nastavke ISOFIX.

Tip A Tip B
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-41

OPOMBA
Oznake nad nastavki ISOFIX
označujejo položaj nastavkov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema.
5. Odstranite vzglavnik. Če je nameščeno
samo sedišče otroškega sedeža za
večjega otroka, mora biti vedno
nameščen tudi vzglavnik sedeža.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
6. Pritrdite otroški varnostni sistem na
nastavke ISOFIX v skladu z navodili
proizvajalca otroškega varnostnega
sistema.
7. Če je vaš otroški varnostni sistem
opremljen s posebnim pasom za
pritrditev, je za varnost zelo
pomembno, da ta pas pravilno pritrdite.
Pri napeljevanju in pritrjevanju
pritrdilnega pasu dosledno upoštevajte
navodila proizvajalca (stran 2-40).
SVARILO
Pritrdilni pas vedno pritrdite v pripadajoče
sidrišče.
Če ga ne pritrdite pravilno, je to zelo
nevarno. V primeru nezgode bi se lahko
pritrdilni pas sicer iztaknil in sprostil otroški
varnostni sistem. Če se otroški sedež zato
premakne, se lahko otrok pri tem resno ali
celo smrtno poškoduje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite
otroški varnostni sedež (razen ko
nameščate samo sedalni del otroškega
sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža
brez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno
pravilno namestiti, kar je lahko vzrok, da se
otrok v primeru trčenja resno ali celo
smrtno nevarno poškoduje.
Pritrdilni pas
Spredaj
Po odstranitvi otroškega varnostnega
sedeža vedno namestite vzglavnik in ga
pomaknite v ustrezen položaj:
Vožnja z odstranjenim vzglavnikom je zelo
nevarna, saj pri zaviranju v sili ali trčenju
vzglavnik ne more preprečiti udarca v
glavo, zato lahko pride do nezgode ali celo
smrtno nevarnih poškodb.
Glejte Vzglavniki na strani 2-17.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-42

Varnostna opozorila za varnostne blazine (SRS)
Dodatni zadrževalni sistem sprednjih in stranskih varnostnih blazin (SRS) je sestavljen iz
različnih varnostnih blazin. Preverite, katerimi varnostnimi blazinami je opremljeno
vaše vozilo. Prepoznate jih po oznakah »SRS AIRBAG«. Oznake se nahajajo na mestih,
kjer so blazine vgrajene.
Varnostne blazine so vgrajene na naslednjih mestih:
•v volanskem obroču (voznikova varnostna blazina),
•v armaturni plošči na strani sovoznika (sovoznikova varnostna blazina),
•na zunanji strani naslonjal sprednjih sedežev (bočni varnostni blazini),
•na sprednjem in srednjem stebričku in ob robu strehe na obeh straneh (stranski varnostni
blazini ali zavesi).

Vozila za Rusijo imajo senzor, ki zaznava, da preti nevarnost prevračanja.

Sistem varnostnih blazin je narejen za dodatno zaščito v nekaterih vrstah nezgod, varnostni
pasovi še vedno ostajajo osnovni in najpomembnejši varnostni sistem.

Varnostne blazine brez istočasne uporabe varnostnega pasu ne zagotavljajo primerne zaščite.
Uporaba varnostnega pasu je obvezna, ker varnostni pas:
•zadrži uporabnika dovolj daleč od varnostne blazine, ko se ta napihne;
•zmanjša možnost poškodb med trčenjem, ki ne pogojuje sproženja varnostnih blazin, npr.
med trčenjem od zadaj;
•zmanjša možnost poškodb med čelnim, skoraj čelnim ali bočnim trčenjem ali
prevračanjem, ki ni dovolj močno za sproženje varnostnih blazin;
•zmanjša možnost, da bi potnika vrglo iz vozila;
•zmanjša možnost poškodb spodnjega dela trupa in nog med trčenjem, ker varnostne
blazine teh delov ne varujejo;
•voznika drži na mestu, da lažje nadzoruje vozilo.
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
2-43

Če je vaše vozilo opremljeno tudi s sistemom za zaznavanje zasedenosti
sovoznikovega sedeža, za podrobnosti glejte Sistem za zaznavanje zasedenosti
sovoznikovega sedeža (stran 2-60).
Če je vaše vozilo opremljeno s sistemom za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža,
kontrolna lučka za izklop sovoznikove varnostne blazine ob vklopu kontakta zasveti za
določen čas.


Otrok, ki je premajhen za uporabo varnostnega pasu, mora biti pripet v ustreznem otroškem
varnostnem sistemu (stran 2-26).

S pomočjo nasvetov v tem priročniku in v skladu z navodili proizvajalca izberite ustrezen
otroški varnostni sistem, primeren za vašega otroka.
SVARILO
Varnostne blazine brez varnostnih pasov
Zanašanje zgolj na varnostne blazine brez uporabe varnostnih pasov je tvegano. Varnostne
blazine brez istočasne uporabe varnostnega pasu ne zagotavljajo primerne zaščite pri
trčenju. Varnostne blazine se sprožijo samo pri prvem trčenju, na primer pri čelnem, skoraj
čelnem ali bočnem trčenju ali pri prevračanju z določeno močjo. Zato morajo voznik in vsi
potniki v vozilu med vožnjo vedno uporabljati varnostne pasove.

Otroci naj ne sedijo na sprednjih sedežih.
Sedenje otroka, mlajšega od 12 let, na sprednjem sedežu je nevarno. Ob trčenju ga lahko
varnostna blazina, ko se bliskovito napihne, hudo poškoduje. Če bi med vožnjo zaspal in se
naslonil na stranico vozila, ga lahko stranska ali bočna varnostna blazina ob sproženju hudo
poškodujeta. Otroci do 12 let starosti naj bodo med vožnjo pripeti v ustreznem otroškem
varnostnem sistemu, nameščenem na zadnjem sedežu.
Za varnost pomembna oprema
Varnostne blazine SRS
2-44