2017 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A tartalék kulcs használatához húzza ki a
tartalék kulcsot a jeladóból, miközben
megnyomja a gombot.
Fogantyú
Kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer
Ez a rendszer a kulcson lévő gombok
segítségével távolról nyitja és zárja az
ajtók és a csomagtérajtó zárját, valamint
magát a csomagtérajtót.
A rendszer anélkül is be tudja indítani a
motort, hogy kivenné a kulcsot a
táskájából vagy a zsebéből.
A tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járműveken a tolvajriasztó rendszert is
működtetheti a kulccsal.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi figyelmeztető
lámpák és hangjelzések jelzik.
Az „A” típusú műszercsoporttal
rendelkező autók esetében további
információkért ellenőrizze a megjelenített
üzeneteket, vagy szükség esetén nézesse át
a járművet szakműhelyben. Javasoljuk,
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•KULCS figyelmeztető lámpa (piros)
Lásd a figyelmeztető/visszajelző
lámpákra vonatkozó részt a 4-46.
oldalon.
•Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „Bekapcsolva hagyott gyújtás
figyelmeztető hangjelzés”, 7-64. oldal.
•A „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A »kulcs nincs a gépkocsiban«
figyelmeztető hangjelzés” c. részt,
7-64. oldal.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-3

Ha gondja van a kulccsal, konzultáljon egy
szakműhellyel. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, egy új
kulcs beszerzése, valamint az elveszett
vagy ellopott kulcs működésképtelenné
tétele céljából mielőbb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Az előírások betartásáért felelős fél által
nem kifejezetten jóváhagyott módosítások
vagy változtatások miatt a felhasználó
eltiltható a berendezés használatától.
MEGJEGYZÉS
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
működése a helyi viszonyoktól függően
változhat.
•A kulcs nélküli ajtónyitó rendszer akkor
teljesen működőképes (ajtó/
csomagtérajtó nyitás/zárás), ha a
gyújtáskapcsoló ki van kapcsolva. A
rendszer nem működik, ha a gyújtás a
kikapcsolt állapottól eltérő bármely
pozícióba van kapcsolva.
•Ha a kulcs valamelyik gomb
megnyomásakor nem működik, vagy
túlságosan lecsökken a hatótávolsága,
előfordulhat, hogy gyenge az elem. Az új
elem behelyezését lásd a „Kulcs
elemének cseréje” c. részben (6-43.
oldal).
•Az elem élettartama körülbelül egy év.
Cserélje ki egy új darabra az
akkumulátort, ha a KULCS (zöld)
visszajelző lámpája villog a
műszercsoportban (az „A” típusú
műszercsoporttal (lásd 4-46. oldal)
felszerelt járműveknél a
műszercsoportban üzenetek jelennek
meg). Az elem cseréje évente javasolt,
mert az elem lemerülésétől függően
előfordulhat, hogy a kulcs figyelmeztető/
visszajelző lámpa nem világít vagy nem
villog.
•További kulcsokat a hivatalos Mazda
márkaszervizekből lehet beszerezni. A
kulcs nélküli funkciókhoz járművenként
6 kulcs használható. Ha új kulcsra van
szüksége, vigye be az összes kulcsot a
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
▼Jela dó
Működtető gombok Működést jelző lámpa
MEGJEGYZÉS
•A jeladó működtetésekor a fényszórók
be-/kikapcsolnak. Lásd: „Elindulás
otthonról világítási rendszer”, 4-72.
oldal.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-4

•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járművek)
A vészvillogó villog a tolvajriasztó
rendszer élesítésekor és kikapcsolásakor
is.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”, 3-54.
oldal.
•(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (Európában forgalmazott
típusok))
A beállítás módosítható, hogy egy
hangjelzés figyelmeztessen az ajtók és a
csomagtérajtó kulccsal történő
bezárásakor/kinyitásakor.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
Hangjelzés figyelmeztet az ajtók és a
csomagtérajtó kulccsal történő
bezárásakor/kinyitásakor. A hangjelzés
kikapcsolható.
A sípoló hangjelzés hangereje is
módosítható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
A beállítás módosításához kövesse az
alábbi eljárást.
1. Kapcsolja ki a gyújtást, és zárja be az
összes ajtót és a csomagtérajtót.
2. Nyissa ki a vezető ajtaját.
3. A vezető ajtajának kinyitását követően
30 másodpercen belül nyomja meg és
tartsa lenyomva legalább 5
másodpercig a LOCK (Bezárás)
gombot a kulcson.
Ekkor egy sípoló hang szólal meg a
jelenleg beállított hangerővel. A
beállítás a LOCK (Bezárás) gomb
minden egyes megnyomásakor
módosul, és a figyelmeztető hang az
aktuálisan beállított hangerőn szólal
meg. (Ha a figyelmeztető hangjelzés le
lett tiltva, a hangjelzés nem szólal
meg.)
4. A módosított beállítást az alábbiak
bármelyikének végrehajtásával
véglegesítheti:
•Kapcsolja a gyújtást ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
•Csukja be a vezetőoldali ajtót.
•A csomagtérajtó kinyitása.
•Ne nyúljon a kulcshoz 10
másodpercig.
•Nyomja meg bármelyik gombot a
kulcson a LOCK (záró) gomb
kivételével.
•Nyomja meg a külső zárógombot.
A gombok megnyomásakor villog a
működés-visszajelző lámpa.
Zárógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg a zárógombot. A vészvillogó
egyszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés egyszer
hallható.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-5

MEGJEGYZÉS
•(Európában forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva, ha
bármelyik ajtó nyitva van. Ilyenkor a
vészvillogó sem villog.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Az ajtók és a csomagtérajtó nem
zárhatók a zárógombot megnyomva, ha
bármelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nyitva van. Ilyenkor a vészvillogó sem
villog.
•(i-stop funkcióval (Európában
forgalmazott típusok))
Ha kiveszi a kulcsot a járműből,
becsukja az összes ajtót, majd
megnyomja a kulcson a LOCK (Bezárás)
gombot, amikor az i-stop funkció
működik (a motor le van állítva), a
gyújtás KIKAPCSOL és az összes ajtó
bezáródik (és bekapcsol a kormányzár
is).
Lásd az „i-stop” c. részt a 4-13.
oldalon.
•A gomb megnyomása után ellenőrizze,
hogy minden ajtó és a csomagtérajtó is
bezáródott-e.
•(Kettős zárrendszerrel felszerelt
járművek)
A kettős zárrendszerrel szerelt járművek
esetében a rendszer bekapcsolásához
nyomja meg a zárógombot 3
másodpercen belül kétszer.
Lásd a „Kettős zárrendszer” c. részt a
3-18. oldalon.
•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévő zárógombot
megnyomva zárja be, és élesítve van a
tolvajriasztó rendszer, a vészvillogó
egyszeri felvillanása jelzi, hogy a
rendszert élesítette.
Nyitógomb
Az ajtók és a csomagtérajtó kinyitásához
nyomja meg a nyitógombot. A vészvillogó
kétszer villan fel.
(Továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval (kivéve az Európában
forgalmazott típusok))
A figyelmeztető hangjelzés kétszer
hallható.
MEGJEGYZÉS
•(Automatikus visszazárás funkció)
A kulccsal való kinyitás után minden
ajtó és a csomagtérajtó is
automatikusan újra bezáródik, ha 30
másodpercen belül nem hajtja végre az
alábbi műveletek valamelyikét. Ha a
jármű fel van szerelve tolvajriasztó
rendszerrel, ezt a vészvillogó villogása
jelzi.
Az ajtók automatikus visszazáródási
ideje megváltoztatható.
Lásd a „Testreszabási szolgáltatások” c.
részt, 9-12. oldal.
•Az ajtó vagy a csomagtérajtó
kinyitása.
•A gyújtáskapcsoló átkapcsolása a
gyújtás levételén kívül bármelyik
helyzetbe.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-6

•(Tolvajriasztó rendszerrel felszerelt
járművek)
Ha az ajtókat a kulcson lévő
nyitógombot megnyomva nyitja ki,
amikor élesítve van a tolvajriasztó
rendszer, a vészvillogó kétszeri
felvillanása jelzi, hogy a rendszert
kikapcsolta.
Elektromos csomagtérajtó gomb
*
A csomagtérajtó nyitásához/zárásához
nyomja meg az elektromos csomagtérajtó
gombot egy vagy több másodpercre a
csomagtérajtó teljesen nyitott/zárt
helyzetében.
A vészvillogók kétszer felvillannak, és a
csomagtérajtó a sípoló hangjelzés után
kinyílik/bezáródik.
A típus B típus
A behatolásérzékelő kikapcsoló
gombja*
A (tolvajriasztó rendszer részét képező)
behatolásérzékelő törléséhez nyomja meg
a behatolásérzékelő törlőgombját a
zárógomb megnyomását követő 20
másodpercen belül. A vészvillogó
háromszor felvillan.
Lásd: „Tolvajriasztó rendszer”,
3-54 .oldal.
▼▼Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezető a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
A motor elindítása
MEGJEGYZÉS
•A motort akkor is el lehet indítani, ha a
kulcs a járművön kívül, de valamelyik
ajtóhoz vagy ablakhoz nagyon közel van,
ennek ellenére mindig csak a
vezetőülésben ülve indítsa el a motort.
Ha elindul a járművel úgy, hogy nincs
benne a kulcs, leállítás után nem tudja
beindítani a motort, ha ki van kapcsolva
a gyújtás.
•A csomagtér túl van a biztos
hatótávolságon, de ha a kulcs (jeladó)
így is működik, a motor elindul.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval

Belső antenna
Hatótávolság
Elindulás előtt
Kulcsok
*Egyes modelleken.3-7

A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkció nélkül

Belső antenna
Hatótávolság
MEGJEGYZÉS
Előfordulhat, hogy nem indul el a motor,
ha a kulcs az alábbi helyeken van:
•a műszerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a kesztyűtartó;
vagy a középkonzol
▼▼Kulcs felfüggesztése funkció
Ha a kulcs a járműben marad, a funkcióit
ideiglenesen felfüggeszti a rendszer, hogy
megakadályozza a jármű eltulajdonítását.
A funkciók visszaállításához a járműben
nyomja meg a nyitógombot a kulcson,
amelyiknek a funkciói fel vannak
függesztve.
Elindulás előtt
Kulcsok
3-8

Továbbfejlesztett kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer
*
FIGYELMEZTETÉS
A kulcs által kibocsátott rádióhullámok
zavarhatják bizonyos egészségügyi
készülékek, például a
szívritmus-szabályozók (pacemaker)
működését:
Mielőtt egészségügyi készülékeket
használó személyek közelében használná a
kulcsot, kérdezze meg a készülék gyártóját
vagy egy orvost, hogy a kulcs által
kibocsátott rádióhullámok zavarják-e az
adott készülék működését.
A továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
funkció lehetővé teszi az ajtók és a
csomagtérajtó nyitását és zárását, valamint
a csomagtérajtó nyitását, ha a kulcs Önnél
van.

A rendszer működési hibáit és a
figyelmeztetéseket az alábbi hangjelzések
jelzik.
•A „külső zárgomb nem működik”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A »külső zárgomb nem működik«
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-65. oldal.
•A „kulcs a csomagtérben maradt”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A kulcs a csomagtérben maradt
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-65. oldal.
•A „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztető hangjelzés
Lásd „A »kulcs a gépkocsiban maradt«
figyelmeztető hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)” c. részt, 7-65. oldal.
MEGJEGYZÉS
A továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer funkciói a felhasználó által
hordott szívritmus-szabályozóra vagy más
orvosi eszközre gyakorolt esetleges káros
hatások elkerülése érdekében
kikapcsolhatók. Ha a rendszer ki van
kapcsolva, nem indíthatja el az autót akkor
sem, ha magánál tartja a kulcsot. A
részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Kikapcsolt továbbfejlesztett kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer esetén a motor
elindításához a kulcs elemének lemerülése
esetére megadott eljárást kell követnie.
Lásd a Motor elindítása a kulcs elemének
lemerülésekor c. részt a 4-9. oldalon.
Elindulás előtt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
*Egyes modelleken.3-9

Hatótávolság
A rendszer csak akkor működik, ha a
vezető a járműben vagy hatótávolságon
belül van úgy, hogy nála van a kulcs.
MEGJEGYZÉS
Ha kicsi az akkumulátor/elem töltöttsége,
vagy olyan helyeken tartózkodik, ahol erős
rádiójelek vagy rádiózajok foghatók, a
hatótávolság leszűkülhet, és megeshet,
hogy a rendszer nem működik. Az
elemcsere esedékességének
meghatározásához lásd a Kulcsnélküli
ajtónyitó rendszer c.részt, 3-3oldal.
▼Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
és zárása
Külső antenna
Hatótávolság80 cm
80 cm 80 cmRögzítés
Külső antenna
Hatótávolság 80 cm 80 cmKioldás
MEGJEGYZÉS
•Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik, ha Ön túl közel van az
ablakokhoz, az ajtók kilincseihez vagy a
csomagtérajtóhoz.
•Ha a kulcsot az alábbiakban felsorolt
helyek valamelyikén hagyja, és elhagyja
a járművet, a rendszer a
rádióhullám-viszonyoktól függően
lezárhatja a járművet, annak ellenére,
hogy a kulcs a járművön belül van.
•a műszerfal környéke;
•tárolórekeszek, például a kesztyűtartó;
vagy a középkonzol
•kommunikációs eszköz, például
mobiltelefon közelében
▼▼A csomagtérajtó kinyitása
Külső antenna
80 cm
Hatótávolság
Elindulás előtt
Továbbfejlesztett kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
3-10