2017 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Jel Figyelmeztetés
(piros)
Hűtőfolyadék hőmérsék-
lete magas figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető
lámpa
*
A figyelmeztető lámpa villogása a hűtőfolyadék túlmelegedését, a folyamatos fénye
pedig a hőmérséklet további fokozódását jelzi.
Szükséges műveletek
A figyelmeztető lámpa villog
Vezessen lassan a motor terhelésének csökkentéséhez, amíg nem talál egy biztonságos
helyet a jármű leállítására, és várja meg, amíg a motor lehűl.
A figyelmeztető lámpa világít
Ez túlmelegedést jelenthet. Parkolja le azonnal a gépkocsit egy biztonságos helyen, és
állítsa le a motort.
Lásd a Túlmelegedés c. részt, 7-37. oldal.
VIGYÁZAT
Ne vezessen úgy, hogy közben világít a hűtőfolyadék túlmelegedésére figyelmeztető
lámpa. Ha nem így cselekszik, az a motor károsodásához vezethet.
Kormányszervóhiba fi-
gyelmeztető lámpája*
Az üzenet akkor jelenik meg, ha az elektromos kormányszervóban hiba lépett fel.
Ha megjelenik az üzenet, azonnal parkoljon le a gépkocsival egy biztonságos helyen,
és ne működtesse a kormánykereket. Ha a kijelzőn megjelent üzenet egy idő után eltű-
nik, akkor nincs probléma. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk,
hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha az üzenet nem tűnik el.
MEGJEGYZÉS
•Amíg az üzenet látható, a szervókormány nem fog a megszokott módon működni. A
kormánykerék használható, de forgatása ilyenkor nehezebb lehet a megszokotthoz
képest, illetve előfordulhat, hogy a kormánykerék forgatásakor rezegni kezd.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amitől a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi-
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend-
szer visszaáll normál üzemmódra.
Szervokormány-hiba
visszajelző lámpája*
Világítása/villogása a szervokormány-rendszer hibáját jelzi.
Ha a lámpa világít vagy villog, parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biztonságos he-
lyen, és nem működtesse a kormánykereket. Ha a lámpa egy idő után kialszik, akkor
nincs probléma. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy forduljon
hivatalos Mazda márkaszervizhez, ha a lámpa nem alszik ki, illetve tovább villog.
MEGJEGYZÉS
•Ha a visszajelző lámpa világít/villog, a kormányrásegítés nem fog a megszokott
módon működni. A kormánykerék használható, de forgatása ilyenkor nehezebb le-
het a megszokotthoz képest, illetve előfordulhat, hogy a kormánykerék forgatásakor
rezegni kezd.
•A kormánykerék jobbra-balra rángatása a gépkocsi álló helyzetében vagy nagyon
lassú haladásnál azt eredményezheti, hogy a szervokormány rendszere biztonsági
üzemmódba lép, amitől a kormányzás nehezebbé válhat, de ez még nem jelent hi-
bát. Ha ez történne, parkoljon le a gépkocsival, és várjon pár percig, amíg a rend-
szer visszaáll normál üzemmódra.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-45

▼Nézesse át a járművet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztető lámpák bármelyike vagy a visszajelző lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakműhelyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben.
Jel Figyelmeztetés
ABS figyelmeztető
lámpájaHa vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa, az ABS vezérlőegység
rendszerhibát észlelt. Ebben az esetben a fékek normál módon működnek tovább, mintha
nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető legha-
marabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort külső segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az
ABS figyelmeztető lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor,
nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
•A fékezést segítő rendszer nem működik, ha ég az ABS figyelmeztető lámpa.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-46

Jel Figyelmeztetés
Fő figyelmeztető
jelzés/figyelmeztető
lámpaTöbbfunkciós kijelzővel
Fő figyelmeztető jelzés
Járműrendszerhiba
Fő figyelmeztető
lámpa
(Fő figyelmeztető jelzés)
Megjelenése a rendszer hibás működésére vonatkozó értesítésről tájékoztat.
Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üzenetet, és kérdezzen meg egy szakműhelyt. Mi vala-
melyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
(Fő figyelmeztető lámpa)
A fő figyelmeztető lámpa akkor gyullad ki, ha figyelmeztető üzenet érkezik.
Ez a jármű rendszerének a működési hibáját jelzi. Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő üze-
netet, és kérdezzen meg egy szakműhelyt. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
A részletekkel kapcsolatban lásd az arra a figyelmeztető/visszajelző lámpára vonatkozó
magyarázatot a figyelmeztető/visszajelző lámpákról szóló részben, amelynek ábrája meg-
egyezik a kijelző felső részén látható szimbólummal.
Ha üzenet nem jelenik meg a kijelzőn, az INFO kapcsolóval jelenítheti meg a „Figyel-
meztetés” képernyőt.
Olvassa el a Többszörös kijelzőn megjelenő üzenet és az INFO kapcsoló című részeket a
4-34. oldalon.
Többfunkciós kijelző nélkül
A lámpa az alábbi esetekben világít folyamatosan. Konzultáljon egy szakműhellyel. Java-
soljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Hiba történt az akkumulátor-felügyeleti rendszerben.•A fékkapcsoló meghibásodott.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Hiba történt a motor hidraulikus vezérlésében.•Hiba történt a motor vezérműláncában.•Hiba történt a fűtésrendszerben.
Elektromos rögzítő-
fék (EPB) figyel-
meztető lámpaA rendszer működési hibája esetén a figyelmeztető lámpa kigyullad. Nézesse át a jármű-
vet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-47

Jel Figyelmeztetés
(piros)
Fékpedál-működte-
tés kérése figyel-
meztető lámpa
*
Ha csak villog
Villog, ha megvan a lehetősége, hogy a járművet az AUTOHOLD funkció nem tartja álló
helyzetben, például meredek lejtőkön. Nyomja le a fékpedált, majd tartsa rajta a lábát.
Ha a villogás és a hangjelzés egyszerre aktiválódik
A figyelmeztető lámpa villog és hangjelzés hallható körülbelül öt másodpercig, ha problé-
ma van a rendszerrel. Ha figyelmeztető lámpa villog és figyelmeztető hangjelzés hallható,
azonnal nyomja le a fékpedált, és hagyja abba az AUTOHOLD funkció használatát, majd
keressen fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Azonnal nyomja le a fékpedált, ha az AUTOHOLD funkció használatakor a figyelmeztető
lámpa villog, és figyelmeztető hangjelzés hallható:
Mivel az AUTOHOLD funkció erővel lett kikapcsolva, a jármű váratlanul megmozdulhat,
ami balesetet okozhat.
Elektromos rögzítő-
fék (EPB) jelzés/
visszajelző lámpaEz a figyelmeztetés a következő funkciókkal bír:
Rögzítőfék figyelmeztetése/visszajelző lámpájának ellenőrzése
A lámpa az elektromos rögzítőfék (EPB) behúzott állapotában gyullad ki, ha a gyújtáskap-
csoló START vagy ON (Be) helyzetben van. A lámpa az elektromos rögzítőfék (EPB) ki-
engedésekor kikapcsol.
A lámpa ekkor világít
Ha a lámpa az elektromos rögzítőfék (EPB) kapcsolójának kioldása után is égve marad,
vizsgáltassa át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
Ha a lámpa villog
A lámpa villogása az elektromos rögzítőfék (EPB) hibáját jelzi. Ha a lámpa az elektromos
rögzítőfék (EPB) kapcsolójának működtetése után is égve marad, kérje egy szakműhely
segítségét. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Motorhiba jelzőlám-
paHa vezetés közben ez a figyelmeztető lámpa kezd világítani, az a gépkocsi hibájára utal-
hat. Feltétlenül jegyezze fel a vezetési körülményeket, amikor a lámpa kigyulladt, és for-
duljon egy szakműhelyhez. Mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
A motorhibára figyelmeztető jelzőlámpa az alábbi esetekben kezdhet világítani:•A motor elektromos rendszere meghibásodott.•A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodhatott.•Már nagyon kevés az üzemanyag, kezd teljesen elfogyni.
Ha a motorhiba jelzőlámpa égve marad vagy villogni kezd, ne vezessen nagy sebességgel,
és a lehető leghamarabb nézesse meg a gépkocsit egy szakműhelyben, lehetőleg valame-
lyik hivatalos Mazda márkaszervizben.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-48*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
Automata sebesség-
váltó visszajelző/
figyelmeztető lám-
pa
*
A jelzés/visszajelző lámpa a sebességváltó hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha az automata sebességváltó jelzése/visszajelző lámpája világít, az a sebességváltó elekt‐
romos hibáját jelzi. Ha ilyen állapotban tovább vezeti Mazdáját, azzal a sebességváltó ká‐
rosodását okozhatja. Konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy a lehető leghama‐
rabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Négykerék-hajtás fi-
gyelmeztető lámpa*
A „4WD system malfunction” (Négykerékhajtás rendszer működési hibája) üzenetjelenik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Lehetséges, hogy a rendszer hibásan működik.
Vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerékhajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelentős eltérés áll fenn az első és a hátsó kerekeken lévő abroncs mérete között.
A „4WD system high-load” (Négykerékhajtás rendszer nagy terhelése) üzenet jele-
nik meg
A jelzés az alábbi esetekben jelenik meg: Parkoljon biztonságos helyre a járművel, és el-
lenőrizze, hogy a figyelmeztető visszajelző lámpa elalszik-e, majd haladjon ismét a jármű-
vel. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez, ha a jelzés nem tűnik el.
•Ha a differenciálmű olajának hőmérséklete túlságosan magas.•Ha jelentős különbség tapasztalható az első és a hátsó kerék forgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járművel.
Négykerék-meghaj-
tás figyelmeztető
lámpája
*
A lámpa ekkor világít
A visszajelző lámpa a következő esetekben kapcsol fel. Lehetséges, hogy a rendszer hibá-
san működik. Vizsgáltassa meg a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy fordul-
jon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ha a négykerékhajtású rendszerben hiba lépett fel.•Ha jelentős eltérés áll fenn az első és a hátsó kerekeken lévő abroncs mérete között.
Ha a lámpa villog
Parkoljon le a járművel egy biztonságos helyen. Rövid idő múlva, ha a figyelmeztető lám-
pa nem villog tovább, folytathatja a vezetést. Ha a villogás nem szűnik meg, nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
•Ha a differenciálmű olajának hőmérséklete túlságosan magas.•Ha jelentős különbség tapasztalható az első és a hátsó kerék forgása között, például,
amikor sárból próbál kihajtani a járművel.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-49

Jel Figyelmeztetés
(bekapcsol)
TCS/DSC visszajel-
ző lámpaHa a figyelmeztető lámpa nem alszik el, a TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer meg-
hibásodhatott, és nem fog megfelelően működni. Vigye el járművét egy szakműhelybe. Ja-
vasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Légzsák/biztonsá-
giöv-előfeszítő rend-
szer figyelmeztető
lámpájaA folyamatosan villogó, folyamatosan világító vagy a gyújtáskapcsoló ON (Be) helyzeté-
ben egyáltalán nem világító figyelmeztető lámpa rendszerhibát jelez. Ha ezt tapasztalja,
nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez, mert elképzelhető, hogy a rendszer egy esetleges balesetnél nem fog
működni.FIGYELMEZTETÉS
Ne végezzen házilagos változtatásokat a légzsák/előfeszítő rendszereken, bízza ezt sza‐
kemberre. Javasoljuk, hogy a szervizelést, javítást végeztesse hivatalos Mazda márkaszer‐
vizzel:
A rendszerek saját kezűleg történő szervizelése vagy bolygatása veszélyes. A légzsák/előfe‐
szítő véletlenül működésbe léphet, vagy balesetben esetleg nem fog működésbe lépni, ami
súlyos, akár végzetes sérüléshez vezethet.
(villog)
Gumiabroncsnyo-
más-figyelő rend-
szer figyelmeztető
lámpája
*
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer hibásan működik, akkor a gumiabroncsnyomás
figyelmeztető lámpa villog. Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehető leghamarabb forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a gumiabroncs-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy a gumi‐
abroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, azonnal csökkentse a jármű sebessé‐
gét, és kerülje a hirtelen manőverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája világít vagy villog, vagy
a gumiabroncsnyomás figyelmeztető hangjelzése hallható, veszélyes a járművet nagy se‐
bességgel vezetni vagy hirtelen manővereket tenni, illetve fékezni. A jármű vezethetősége
romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumiabroncs lassan ereszt vagy defektes, húzódjon le biz‐
tonságos helyre, ahol szemrevételezheti a gumiabroncs állapotát, és vizsgálja meg, hogy
elegendő levegő van-e az abroncsban a továbbhaladáshoz egy olyan helyre, ahol levegőt
fújhat az abroncsba és szakemberrel ellenőriztetheti. Javasoljuk, hogy forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpáját:
A gumiabroncsnyomás-figyelő rendszer figyelmeztető lámpája jelzésének figyelmen kívül
hagyása veszélyes, még akkor is, ha tudja, miért világít. A lehető leghamarabb javíttassa
meg a hibát, még mielőtt komolyabbá válna a helyzet, és a gumiabroncs tönkremenne
vagy veszélyes baleset következne be.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-50*Egyes modelleken.

Jel Figyelmeztetés
(sárga)
KULCS figyelmez-
tető jelzés
*
A „Keyless System malfunction” (Kulcs nélküli rendszer működési hibája) üzenet
jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs nélküli ajtónyitó és a nyomógombos indítási
rendszer meghibásodott.
Forduljon szakműhelyhez, mi a hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
VIGYÁZAT
Ha az üzenet jelenik meg, vagy a nyomógombos indítás (sárga) visszajelző lámpája villog,
előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindítani. Ha ez történne, próbálja meg a motor
beindítását a vészeljárással, és a lehető leghamarabb nézesse át a járművet egy szakmű‐
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
„Kapcsolja ki az áramot” üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezetőoldali ajtó nyitva van, de a gyújtás nincs kikapcsolva.
„Kulcs nem található” üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a következő műveletek egyikét végezték hatótávolságon
kívül, vagy a kulcsot az utastérben olyan helyre tették, ahol nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás kikapcsolása nélkül nyomták meg•A gyújtás be van kapcsolva•Az összes ajtó be lett csukva, de a gyújtás nincs kikapcsolva
(piros)
(bekapcsol)
KULCS figyelmez-
tető lámpa
*
A figyelmeztető lámpa folyamatos fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer hibáját jelzi.
VIGYÁZAT
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer visszajelző lámpája világít vagy a nyomógombos indí‐
tás (sárga) visszajelző lámpája villogni kezd, előfordulhat, hogy a motort nem lehet beindí‐
tani. Ha ez történne, próbálja meg a motor beindítását a vészeljárással, és a lehető legha‐
marabb nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivata‐
los Mazda márkaszervizhez.
Lásd: A motor beindításának vészhelyzeti eljárása, 4-11. oldal.
Biztonsági visszajel-
ző lámpaHa a motor nem indul a megfelelő kulccsal, és a biztonsági visszajelző lámpa továbbra is
folyamatosan világít vagy villog, próbálja meg a következőket:
Ellenőrizze, hogy a kulcs hatótávolságon belül van-e. Vegye le a gyújtást, majd indítsa új-
ra a motort. Ha a motor 3 vagy több kísérlet után sem indul, nézesse át a járművet szak-
műhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
*Egyes modelleken.7-51

Jel Figyelmeztetés
(sárga)
i-stop figyelmeztető
lámpa
*
A lámpa ekkor világít
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető. Nézesse át a járművet
egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is tovább világít, ha járó motor mellett megnyomták az i-stop OFF (Ki)
kapcsolót.
Ha a lámpa villog
A lámpa akkor villog, ha a rendszer meghibásodott. Nézesse át a járművet egy szakmű-
helyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
i-ELOOP figyel-
meztető jelzése*
Ha a figyelmeztető jelzés világít, az az i-ELOOP rendszer hibás működésére utal. Konzul-
táljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszerviz-
hez.
(sárga)
Távolsági fényszó-
ró-szabályozó rend-
szer (HBC) figyel-
meztető lámpája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztető lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az első érzékelő kamera (FSC) előtt
a szélvédő párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít, előfordulhat,
hogy probléma van a rendszerrel.
(sárga)
Adaptív LED-es
fényszórók (ALH)
figyelmeztető lám-
pája
*
A lámpa továbbra is világít, ha probléma van a rendszerrel. Nézesse át a járművet egy
szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A figyelmeztető lámpa ideiglenesen világítani kezd, ha az első érzékelő kamera (FSC) előtt
a szélvédő párás vagy a kilátás akadályozott. Ha a lámpa továbbra is világít, előfordulhat,
hogy probléma van a rendszerrel.
Holttérfigyelő
(BSM) figyelmezte-
tő jelzése
*
A lámpa kigyulladása a holttérfigyelő (BSM) rendszer meghibásodását jelzi. Nézesse át a
járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű gyér forgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű,
a rendszer felfüggesztheti működését. Ez azonban nem jelent működési hibát.
Holttérfigyelő
(BSM) KI visszajel-
ző lámpa
*
A rendszer meghibásodása az alábbi körülmények között jelezhető.
Nézesse át a járművet egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
•A lámpa nem kezd világítani a gyújtás bekapcsolásakor.•A lámpa akkor is világít, amikor a holttérfigyelő (BSM) rendszer használható.•A lámpa a jármű vezetése közben kigyullad.
MEGJEGYZÉS
Ha a jármű kisforgalmú úton halad, és kevés a radarérzékelők által érzékelhető jármű, a
rendszer felfüggesztheti a működését (a holttérfigyelő (BSM) rendszer OFF (Ki) visszajel-
ző lámpa megjelenik a műszerfali kijelzőn). Ez azonban nem jelent működési hibát.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-52*Egyes modelleken.