2017 Hyundai Ioniq Hybrid Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-61
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
SPORT üzemmód
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a vezet ő a sebességváltó kart
S (Sport) állásba mozdítja.

További részleteket az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebesség-
váltó” cím ű részében talál.
ECO üzemmód
visszajelz ő lámpa
Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Amikor a vezet ő a sebességváltó kart
D (Drive - el őremenet) állásba moz-
dítja.

További részleteket az 5. fejezet
„Dupla tengelykapcsolós sebesség-
váltó” cím ű részében talál.
Önálló vészfékezés
(AEB) figyelmeztet ő
lámpa (egyes változa-
toknál) Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Ha az AEB rendszer kikapcsolásra
kerül.
• A radarérzékel őt vagy annak fedelét
szennyez ődés vagy hó borítja. Ellen-
ő rizze az érzékel őt és annak fedelét,
és egy puha ruhával tisztítsa meg
azokat.
• Ha az AEB rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik. Azt taná-
csoljuk, hogy ebben az esetben vizs-
gáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Sávelhagyást megel őző
rendszer (Lane Keeping
Assistant System –
LKAS) visszajelz ő lámpa (egyes
változatoknál) Ez a visszajelz ő lámpa akkor világít: • Zöld szín űen: ha az LKAS rendszer
m űködési feltételei teljesülnek.
• Fehér szín űen: ha a rendszer m űkö-
dési feltételei nem kielégít őek, vagy az
érzékel ő nem észleli a sávelválasztó
vonalat.
• Sárga szín űen: ha a sávelhagyást
megel őző rendszerben m űködési
rendellenesség lép fel.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

További részletek az 5. fejezet „Sável-
hagyást megel őző rendszer (LKAS)”
cím ű részében találhatók.

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

3-63
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Press start button again [Nyom-
ja meg ismét a start gombot] (in-
telligens kulcs rendszer esetén) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
gépkocsit a motorindító/-leállító gomb
megnyomásakor nem tudta elindítani.
Ilyen esetben a motorindító/-leállító
gomb ismételt megnyomásával próbálja
meg beindítani a motort.
Ha a figyelmeztet ő üzenet a motorindí-
tó/-leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Press “START” button with key
[Nyomja meg a „START”
gombot a kulccsal] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorind ító/-leállító gombot
megnyomja, miközben a „Key not
detected” [Kulcs nem érzékelhet ő] üze-
net látható.
Ekkor az indításgátló visszajelz ő lámpá-
ja villog.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
[Ellen őrizze a féklámpakapcsoló
biztosítékát] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a féklámpakapcsoló biztosítéka
szakadt.
A motor indítása el őtt ki kell cserélni a
biztosítékot egy újra.
Ha ez nem lehetséges, akkor a motor az
ACC helyzetben lév ő motorindító/-leál-
lító gomb 10 másodpercig tartó megnyo-
másával indítható be.
Shift to "P" to start engine [A
motor beindításához kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja bein-
dítani, hogy a sebességváltó kar nincs P
(parkolás) állásban.
Ajtó, motorháztet ő,
csomagtérajtó nyitva

Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy melyik ajtó nyitott állapotú,
illetve hogy a motorháztet ő vagy a
csomagtérajtó nyitva van.

FIGYELEM
A gépkocsival való elindulás el őtt
meg kell gy őző dni arról, hogy az
összes ajtó, a motorháztet ő és a
csomagtérajtó teljesen becsukott
állapotban van. Azt is ellen őrizze,
hogy a m űszercsoportban nem vilá-
gít-e a nyitott ajtókra/motorháztet ő-
re/csomagtérajtóra figyelmeztet ő
lámpa, vagy nem jelenik-e meg az
erre vonatkozó üzenet.
OAE046165

3-64 A gépkocsi kényelmi jellemzői




Ha a nyitott ajtóra/csomagtérajtóra fi-
gyelmeztetéssel egy id őben egy másik
figyelmeztet ő üzenet is érkezik, egy ikon
jelenik meg az LCD kijelz ő fels ő részén.
Napfénytet ő nyitva (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg,
ha a motor leállításakor a napfénytet ő
nyitva van.
Jeges útra figyelmeztet ő lámpa
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő lámpa arra hívja fel a
figyelmet, hogy az úttest jeges lehet.
Amikor a küls ő h őmérsékletet mér ő
m űszer 4 °C alatti ér téket mutat, a jeges
útra figyelmeztet ő lámpa és a küls ő h ő-
mérséklet-kijelz ő tízszer villog , majd ég-
ve marad. Továbbá egyszer a figyelmez-
tet ő hangjelzés is megszólal. i Információ
Ha a jeges útviszonyokra figyelmeztet ő
lámpa menet közben felgyullad, vezes-
sen óvatosabban és biztonságosabban,
tartózkodjon a túl magas sebességt ől,
az er ős gyorsításoktól, a hirtelen féke-
zésekt ől vagy az éles kanyaroktól stb.
OAEE046114
■ A típus
OAD045136
■ A típus ■ B típus
OAE046461L/OAE046099L

3-65
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Low Pressure [Alacsony
légnyomás] (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő üzenet alacsony gu-
miabroncs légnyomás esetén jelenik
meg. Az érintett gumiabroncs világít a
gépkocsi ikonján.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.
Turn on "FUSE SWITCH"
[Kapcsolja be a biztosítéktábla
kapcsolóját]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormánykerék alatti biztosí-
tékdobozon elhelyezked ő biztosítéktábla
kapcsoló OFF (Ki) állásban van.
A biztosíték kapcsolót át kell állítani a
bekapcsolt állásba.

A további részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza a 7. fejezet „Biztosí-
tékok” cím ű részét.
Low Washer Fluid [Alacsony
ablakmosó folyadék szint]
(egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg a karbantartásra figyelmeztet ő
üzemmódban, amikor az ablakmosó
folyadék tartály majdnem üres. Töltse fel
ablakmosó folyadékkal a tartályt. Low Fuel [Alacsony
üzemanyagszint] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor az üzemanyagtartály majd-
nem üres. Amikor ez a figyelmeztet ő
üzenet megjelenik, a m űszercsoportban
felgyullad az alacsony üzemanyagszint-
re figyelmeztet ő lámpa.
Keresse fel a legközelebbi üzemanyag-
tölt ő állomást, és minél hamarabb tan-
kolja meg a gépkocsit.
Tankoljon minél el őbb. Engine has overheated [A motor
túlmelegedett] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a motor h űtő folyadék h ő-
mérséklete 120 °C fölött van. Ez azt
jelenti, hogy a motor túlmelegedett és
ezért károsodhat.
Ha a motor túlmelegedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L OLFH044149L

3-66 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Világítás üzemmód

Ez a kijelz ő azt mutatja, hogy a világí-
táskapcsoló segítségével melyik küls ő
világítás került kiválasztásra.
Ablaktörl ő

Ez a kijelz ő azt mutatja, hogy az ablak-
törl őkapcsoló segítségével melyik ablak-
törl ő sebesség került kiválasztásra.
Check headlight [Ellen őrizze a
fényszórókat] (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a fényszórók nem megfe-
lel ően m űködnek. Lehet, hogy ki kell
cserélni a fényszóróizzót.
i Információ
Gy őző djön meg arról, hogy a kiégett
izzó helyére ugyanolyan teljesítmény ű
új izzót szerel be.
■ Kivéve Európa ■ Európa
OAE046117L/OAE046182L
■ Kivéve Európa ■ Európa
OAE046118L/OAE046183L
OAD045142L

3-67
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Parkolást segít ő rendszer
m űködési rendellenessége
(egyes változatoknál)

Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg,
ha a parkolást segít ő rendszerben m ű-
ködési rendellenesség jelentkezik. Azt
tanácsoljuk, hogy ellen őriztesse a gép-
kocsit egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.

További információkat a 3. fejezet
„Vezet őt segít ő rendszer” cím ű részé-
ben talál.
Check Active Air Flap System
[Ellen őrizze az aktív h űtő leveg ő
terel őlap rendszert]

Ez az üzenet a következ ő helyzetekben
jelenhet meg:
- Ha az aktív h űtő leveg ő terel őlap rend-
ellenesen m űködik.
- Ha az aktív h űtő leveg ő terel őlap ve-
zérlésében rendellenesség jelentke-
zik.
- Ha a h űtő leveg ő terel őlap nem nyílik
ki.

Amikor a fenti körülmények megsz űn-
nek, a figyelmeztetés elt űnik.
Check Hybrid system
[Ellen őrizze a hibrid rendszert]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a hibrid vezérl őrendszerrel
kapcsolatos probléma jelentkezik.
Ne közlekedjen a gépkocsival, amikor a
figyelmeztet ő üzenet megjelenik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
■ Hátsó ■ Els ő és hátsó
OAE046462L/OAEE046116 OLFH044262LOLFH044248L

3-68 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Check Hybrid system. Turn off
engine. [Ellen őrizze a hibrid
rendszert. Állítsa le a motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a hibrid rendszerrel kapcsolatos
probléma jelentkezik. A probléma meg-
oldásáig a visszajelz ő „
” villog, és
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Check Hybrid system. Do not
start engine. [Ellen őrizze a
hibrid rendszert. Ne indítsa be a
motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a hibrid akkumulátor töltött-
ségi szintje (SOC) alacsony. A probléma
megoldásáig egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Stop vehicle and check power
supply [Állítsa meg a gépkocsit,
és ellen őrizze az áramellátást]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az áramellátó rendszerben egy
meghibásodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
OLFH044228L
OLFH044240LOLFH044230L