2017 Hyundai Ioniq Hybrid Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-61
7


Karbantartás
Fényszóró-, helyzetjelző-,
irányjelz őizzók cseréje A típus

(1) Tompított fényszóró
(2) Távolsági fényszóró
(3) Irányjelz ő lámpa
(4) Helyzetjelz ő lámpa



VIGYÁZAT
• Óvatosan kezelje a halogénizzó-
kat. A halogénizzók nagynyomá-
sú gázt tartalmaznak. Ha az üveg-
bura eltörik, apró szilánkok re-
pülnek szét, amelyek sérüléseket
okozhatnak.
• Az izzócsere során viseljen véd ő-
szemüveget. Hagyja az izzót le-
h űlni, miel őtt hozzányúlna. • Mindig nagyon óvatosan kezelje az
izzót, és ne karcolja meg vagy hor-
zsolja meg az üveget. Ha az izzók vi-
lágítanak, ne érintkezzenek semmi-
lyen folyadékkal. • Az izzó üvegét soha ne fogja meg
kézzel. Az izzó felületén maradt ujjle-
nyomat az izzó túlhevülését és szétre-
pedését okozhatja.
• Az izzót csak a fényszóróba behe- lyezve m űködtesse.
• Ha az izzó megsérül vagy megreped, azonnal cserélje ki, és körültekint ően
helyezze a hulladékgy űjtő be.

i Információ
A közlekedési oldalnak megfelel ő át-
állítás (Európa)
A tompított fényszóró fényelosztása
aszimmetrikus. Ha olyan országba
utazik, ahol az ellentétes oldalon köz-
lekednek, ez az aszimmetrikus fény-
sugár elvakítja a szembejöv ő forgal-
mat. A vakítás megel őzése érdekében
az európai uniós szabályozás számos
m űszaki megoldást ír el ő (pl. automa-
tikusan átkapcsoló rendszer, öntapa-
dós matrica, fénysugár alacsonyabbra
állítása). Ezt a fényszórót úgy tervez-
ték, hogy ne vakítsa a szembejöv ő
forgalmat. Így nem szükséges módo-
sítást végezni a fényszórón, ha ellen-
tétes oldali közlekedés ű országban
autózik.
OAE076052
OAE076028

7-62 Karbantartás




Fényszóró és helyzetjelz ő világítás
1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akkumulátor negatív saruját.
3. Az óramutató já rásával ellentétes
irányba elforgatva távolítsa el az izzó
fedelét (1).
4. Húzza le az izzó foglalatának csatla- kozóját (tompított fé nyszóró és távol-
sági fényszóró esetén).
5. Vegye ki az izzót a fényszóróból.
6. Szereljen be egy új izzót.
7. Csatlakoztassa az izzó foglalatára a csatlakozóját (tompított fényszóró és
távolsági fényszóró esetén).
8. Helyezze vissza az izzó fedelét (1), és csavarja az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba, hogy rögzüljön.
i Információ
Ha baleset vagy a fényszórócsoport
visszaszerelése után be kell állítani a
fényszórósugár irányát, azt tanácsol-
juk, hogy egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben ellen őriztesse a rend-
szert.


Irányjelz ő lámpa 1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akkumulátor negatív saruját.
3. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy
vonalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
4. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
OAE076030
Távolsági fény
Tompított fény
OAE076031
Helyzetjelző

7-63
7


Karbantartás
5. Helyezzen be egy új izzót a foglalat-ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén.
6. Helyezze be a fogl alatot a lámpatest-
be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
7. Nyomja a foglalatot a lámpatestbe, és
forgassa az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba.
Helyzetjelz ő lámpa Ha a LED-es lámpa nem világít, akkor
ellen őriztesse a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
B típus

(1) Tompított/távo lsági fényszóró
(2) Irányjelz ő lámpa
(3) Helyzetjelz ő lámpa

Fényszóró és helyzetjelz ő világítás Ha az izzó nem vi lágít, akkor ellenőriztes-
se a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben.

VIGYÁZAT
HID (gázkisüléses) fényszóró Ne kísérelje meg házilag kicserélni
vagy ellenőrizni a (XENON izzós)
tompított fényszórót, mivel elektro-
mos áramütés veszélye áll fenn. Ha
a (XENON izzós) tompított fényszó-
ró nem világít, akkor ellen őriztesse
a gépkocsit egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben. i Információ
Amennyiben gépkocsija nagy fényere-
j ű , gázkisüléses (HID) fényszórókkal
ellátott, ezek a fényszórók higanyt
tartalmaznak. Ezért, ha gépkocsiját
meg kell semmisíteni, a megsemmi-
sítés el őtt el kell távolítania a HID
fényszórókat. A kiszerelt HID fény-
szórókat újra kell hasznosítani, ismét
fel kell használni, vagy veszélyes hul-
ladékként kell elhelyezni.
OAE076029

7-64 Karbantartás


i Információ
A HID (gázkisüléses) izzó teljesítmé-
nye nagyobb a halogénizzókénál.
A gyártó szerint a HID (gázkisüléses)
izzók élettartama használatuk gyako-
riságától függően a halogénizzókénak
kétszerese vagy annál hosszabb. A
gépkocsi élettartama során azonban
valószín űleg ki kell majd cserélni. Ha
a fényszóró be- és kikapcsolása gyak-
rabban történik, mint a szokásos
használat esetén, az megrövidíti a
HID izzók élettartamát. A HID (gáz-
kisüléses) izzók nem ugyanolyan mó-
don égnek ki, mint a halogénizzók. Ha
a fényszóró egy bizonyos id őtartamú
használat után kialszik, azonban a
fényszórókapcsoló ki-/bekapcsolása
után azonnal felgyullad, akkor való-
szín űleg a HID izzó cseréje szükséges.
A HID (gázkisüléses) lámpa elemei
összetettebbek, mint a hagyományos
halogénizzóké, így költségesebb a cse-
réjük.
i Információ
Ha baleset vagy a fényszórócsoport
visszaszerelése után be kell állítani a
fényszórósugár irányát, azt tanácsol-
juk, hogy egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizben ellen őriztesse a rend-
szert. i Információ
A közlekedési oldalnak megfelel ő át-
állítás (Európa)
A tompított fényszóró fényelosztása
aszimmetrikus. Ha olyan országba
utazik, ahol az ellentétes oldalon köz-
lekednek, ez az aszimmetrikus fény-
sugár elvakítja a szembejöv ő forgal-
mat. A vakítás megel őzése érdekében
az európai uniós szabályozás számos
m űszaki megoldást ír el ő (pl. automa-
tikusan átkapcsoló rendszer, öntapa-
dós matrica, fénysugár alacsonyabbra
állítása). Ezt a fényszórót úgy tervez-
ték, hogy ne vakítsa a szembejöv ő for-
galmat. Így nem szükséges módosítást
végezni a fényszórón, ha ellentétes ol-
dali közlekedés ű országban autózik.


Irányjelz ő lámpa 1. Nyissa fel a motorháztet őt.
2. Kösse le az akku mulátor negatív sa-
ruját.
3. Vegye ki a foglalatot a lámpatestb ől
úgy, hogy a foglalat ot az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg a foglalaton lév ő fülek egy vo-
nalba nem kerülnek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
4. Vegye ki az izzót a foglalatból úgy, hogy megnyomja és az óramutató
járásával ellentétes irányba elforgatja,
amíg az izzón lév ő fülek egy vonalba
nem kerülnek a foglalaton lév ő nyílá-
sokkal. Húzza ki az izzót a foglalatból.
OAE076032

7-65
7


Karbantartás
5. Helyezzen be egy új izzót a foglalat-ba, és forgassa addig, amíg az rögzül
a helyén.
6. Helyezze be a foglalatot a lámpatest- be úgy, hogy a foglalaton lév ő fülek
egy vonalba kerüljenek a lámpatesten
lév ő nyílásokkal.
7. Nyomja a foglalatot a lámpatestbe, és
forgassa az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba.
A fényszóró beállítása
(Európa) A fényszóró beállítása






1. Fújja fel a gumiabroncsokat az el
őírt
nyomásra, és a vezet őn, a pótkeréken
és a szerszámokon kívül távolítson el
minden terhelést a gépkocsiból.
2. A gépkocsinak vízszi ntes talajon kell
állnia.
3. A vetítési felületen húzzon egy függ ő-
leges vonalat (a függ őleges vonal
áthalad az azokhoz tartozó fényszóró
középpontján) és egy vízszintes vo-
nalat (a vízszintes vonal áthalad a
fényszórók középpontján).
4. Jó állapotú fényszóróval és akkumu- látorral úgy állítsa be a fényszórókat,
hogy a legfényesebb rész a függ őle-
ges és a vízszintes vonalakra essen.
5. A tompított fényszóró balra vagy jobb-
ra állításához forgas sa az állítót az
óramutató járásával megegyez ő vagy
azzal ellentétes irányba. A tompított
fényszóró felfelé vagy lefelé állításá-
hoz forgassa az állítót az óramutató
járásával megegyez ő vagy azzal el-
lentétes irányba.
A távolsági fényszóró felfelé vagy le-
felé állításához for gassa az állítót az
óramutató járásával megegyez ő vagy
azzal ellentétes irányba.

OAE076056L/OAE076058L

■ Fényszórómagasság-állító berendezés nélkül
■ Fényszórómagasság-állító berendezéssel
• A típus • B típus
OAE076057L/OAE076059L
• A típus • B típus

7-66 Karbantartás


Beállítási pont




Mértékegység: mm
■ A típus ■ B típus

A gépkocsi
állapota H1 H2 W1 W2 A gépkocsi
állapota H1 H2 W1 W2 Vezet
ő nélkül

714 688 1463 1238 Vezet ő nélkül

709 709 1454 1454
Vezet ővel

707 681 1463 1238 Vezet ővel

702 702 1454 1454
Vetítési felület

H1: A fényszóróizzó középpontja és a talaj között mért távolság (tompított fényszóró)
H2: A fényszóróizzó középpontja és a talaj között mért távolság (távolsági fényszóró)
W1: A két fényszóróizzó középpontja között mért távolság (tompított fényszóró)
W2: A két fényszóróizzó középpontja között mért távolság (távolsági fényszóró)
OAE076068L

7-67
7


Karbantartás
Tompított fényszóró fénysugara (balkormányos)




OAE076060L
1. Kapcsolja be a tompított fényszórót úgy, hogy a vezet ő a gépkocsin kívül van.
2. A fény-árnyék határvonalnak az ábr án jelzett határvonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor a függőleges beállítást a vízszintes beállítást követ ően kell elvégezni.
4. Ha a gépkocsi fényszórómagasság-állító berendezéssel szerelt, a fényszórómagasság-állító berendezés kapcsolóját fordítsa 0
állásba.
100±20
A bal oldali fényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal Gépkocsi tengelye
A fényszóróizzó középpontjánál lév
ő
vízszintes vonal
TALAJ
■ 10 m-es távolságra lév ő vetítési felület alapján
A jobb oldali fényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal
Fény-árnyék határvonal W1
(Tompított fényszóró)
H1
(Tompított fényszóró)

7-68 Karbantartás


Tompított fényszóró fénysugara (jobbkormányos)




OAE076061L
1. Kapcsolja be a tompított fényszórót úgy, hogy a vezet ő a gépkocsin kívül van.
2. A fény-árnyék határvonalnak az ábr án jelzett határvonalra kell esnie.
3. A tompított fényszóró beállításakor a függőleges beállítást a vízszintes beállítást követ ően kell elvégezni.
4. Ha a gépkocsi fényszórómagasság-állító berendezéssel szerelt, a fényszórómagasság-állító berendezés kapcsolóját fordítsa 0
állásba.
100±20
A bal oldali fényszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal Gépkocsi tengelye
A fényszóróizzó középpontjánál lév
ő
vízszintes vonal
TALAJ
■ 10 m-es távolságra lév ő vetítési felület alapján
A jobb oldali fén
yszóróizzó középpontjánál
lév ő függ őleges vonal
Fény-árnyék határvonal W1
(Tompított fényszóró)
H1
(Tompított fényszóró)