2017 Hyundai Ioniq Hybrid engine

H9

Hibrid rendszer áttekintése


MEGJEGYZÉS A hibrid rendszer számos elektroni-
kus alkatrészt tartalmaz. A magasfe-
szültségű egységek, mint például a
kábelek vagy egyéb alkatrészek, elekt-
romágneses hullámokat sugározhat-
nak. Bár az elektromágneses burkolat
árnyékolja az elektromágneses sugár-
zást, az elektromágneses hullámok
befolyással lehetnek az elektronikus
készülékekre. Ha a gépkocsit hosz-
szabb ideig nem használják, a hibrid
rendszer lemerülhet, ezért a gépko-
csival havonta néhány alkalommal
közlekedni kell. Azt tanácsoljuk, hogy
legalább 1 órát vagy 16 km-t haladjon
a gépkocsival. Ha a hibrid akkumulá-
tor lemerült, vagy amikor a gépkocsi
nem indítható be küls ő akkumulátor-
ról, forduljon egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizhez.

VIGYÁZAT
• Ha a sebességváltó kar P (parko-
lás) állásában beindítja a hibrid
rendszert, a „
” visszajelz ő
lámpa felgyullad a m űszercso-
portban. A gépkocsi akkor is ve-
zethet ő, ha a bels ő égés ű motorja
áll.
• A gépkocsi elhagyásakor állítsa le
a hibrid rendszert, vagy kapcsolja
a sebességváltó kart P (parkolás)
állásba. Ha véletl enül lenyomja a
gázpedált, vagy ha a sebesség-
váltó kar nincs P (parkolás) állás-
ban, a gépkocsi hirtelen elindul-
hat, ami súlyos va gy akár halálos
sérülésekhez vezethet.

Virtuális motorhangot kibocsátó
rendszer - (Virtual Engine Sound
System - VESS) Mivel az elektromos motor használata
közben korlátozott a hangkeltés, ezért a
virtuális motorhangot kibocsátó rendszer
motorhangot hoz létre, amelynek célja,
hogy a gyalogosok meghallhassák a
gépkocsi közeledését.
Miként m űködik a regeneratív
fékberendezés? Egy elektromos motor lassítás és féke-
zés során a magasfeszültség ű akkumu-
látor töltése céljából a mozgási energiát
elektromos energiává alakítja át.
Akkumulátor • A gépkocsi tartalmaz egy magasfe-
szültség ű akkumulátort, amely az elekt-
romos motort és a légkondicionáló be-
rendezést látja el energiával, valamint
egy kiegészít ő akkumulátort (12 V),
amely a lámpákat, az ablaktörl őket és
az audioberendezést m űködteti.
• A gépkocsi menetkész (
) üzem-
módjában a kiegészít ő akkumulátor
automatikusan tölt ődik.

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

3-63
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Press start button again [Nyom-
ja meg ismét a start gombot] (in-
telligens kulcs rendszer esetén) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
gépkocsit a motorindító/-leállító gomb
megnyomásakor nem tudta elindítani.
Ilyen esetben a motorindító/-leállító
gomb ismételt megnyomásával próbálja
meg beindítani a motort.
Ha a figyelmeztet ő üzenet a motorindí-
tó/-leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Press “START” button with key
[Nyomja meg a „START”
gombot a kulccsal] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorind ító/-leállító gombot
megnyomja, miközben a „Key not
detected” [Kulcs nem érzékelhet ő] üze-
net látható.
Ekkor az indításgátló visszajelz ő lámpá-
ja villog.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
[Ellen őrizze a féklámpakapcsoló
biztosítékát] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a féklámpakapcsoló biztosítéka
szakadt.
A motor indítása el őtt ki kell cserélni a
biztosítékot egy újra.
Ha ez nem lehetséges, akkor a motor az
ACC helyzetben lév ő motorindító/-leál-
lító gomb 10 másodpercig tartó megnyo-
másával indítható be.
Shift to "P" to start engine [A
motor beindításához kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja bein-
dítani, hogy a sebességváltó kar nincs P
(parkolás) állásban.
Ajtó, motorháztet ő,
csomagtérajtó nyitva

Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy melyik ajtó nyitott állapotú,
illetve hogy a motorháztet ő vagy a
csomagtérajtó nyitva van.

FIGYELEM
A gépkocsival való elindulás el őtt
meg kell gy őző dni arról, hogy az
összes ajtó, a motorháztet ő és a
csomagtérajtó teljesen becsukott
állapotban van. Azt is ellen őrizze,
hogy a m űszercsoportban nem vilá-
gít-e a nyitott ajtókra/motorháztet ő-
re/csomagtérajtóra figyelmeztet ő
lámpa, vagy nem jelenik-e meg az
erre vonatkozó üzenet.
OAE046165

3-65
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Low Pressure [Alacsony
légnyomás] (egyes
változatoknál)

Ez a figyelmeztet ő üzenet alacsony gu-
miabroncs légnyomás esetén jelenik
meg. Az érintett gumiabroncs világít a
gépkocsi ikonján.

További információkat a 6. fejezetben,
a „Gumiabroncs légnyomás ellen őrz ő
rendszer (TPMS)” cím ű részben talál.
Turn on "FUSE SWITCH"
[Kapcsolja be a biztosítéktábla
kapcsolóját]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormánykerék alatti biztosí-
tékdobozon elhelyezked ő biztosítéktábla
kapcsoló OFF (Ki) állásban van.
A biztosíték kapcsolót át kell állítani a
bekapcsolt állásba.

A további részletekkel kapcsolatosan
tanulmányozza a 7. fejezet „Biztosí-
tékok” cím ű részét.
Low Washer Fluid [Alacsony
ablakmosó folyadék szint]
(egyes változatoknál) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg a karbantartásra figyelmeztet ő
üzemmódban, amikor az ablakmosó
folyadék tartály majdnem üres. Töltse fel
ablakmosó folyadékkal a tartályt. Low Fuel [Alacsony
üzemanyagszint] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor az üzemanyagtartály majd-
nem üres. Amikor ez a figyelmeztet ő
üzenet megjelenik, a m űszercsoportban
felgyullad az alacsony üzemanyagszint-
re figyelmeztet ő lámpa.
Keresse fel a legközelebbi üzemanyag-
tölt ő állomást, és minél hamarabb tan-
kolja meg a gépkocsit.
Tankoljon minél el őbb. Engine has overheated [A motor
túlmelegedett] Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a motor h űtő folyadék h ő-
mérséklete 120 °C fölött van. Ez azt
jelenti, hogy a motor túlmelegedett és
ezért károsodhat.
Ha a motor túlmelegedett, kövesse a
6. fejezet „Túlmelegedés” cím ű részé-
ben foglaltakat.
■ A típus ■ B típus
OAE046114L/OAE046115L OLFH044149L

3-68 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Check Hybrid system. Turn off
engine. [Ellen őrizze a hibrid
rendszert. Állítsa le a motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a hibrid rendszerrel kapcsolatos
probléma jelentkezik. A probléma meg-
oldásáig a visszajelz ő „
” villog, és
egy figyelmeztet ő hangjelzés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Check Hybrid system. Do not
start engine. [Ellen őrizze a
hibrid rendszert. Ne indítsa be a
motort.]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, amikor a hibrid akkumulátor töltött-
ségi szintje (SOC) alacsony. A probléma
megoldásáig egy figyelmeztet ő hangjel-
zés hallható.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
Stop vehicle and check power
supply [Állítsa meg a gépkocsit,
és ellen őrizze az áramellátást]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az áramellátó rendszerben egy
meghibásodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
OLFH044228L
OLFH044240LOLFH044230L

3-70 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Stop vehicle and check brakes
[Állítsa meg a gépkocsit, és
ellen őrizze a fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben egy meghi-
básodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
Check brakes [Ellen őrizze a
fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben jelentkez ő
meghibásodás miatt a fékek teljesítmé-
nye lecsökken vagy a regeneratív fék-
berendezés nem megfelel ően m űködik.
Ebben az esetben a fékpedál elmozdu-
lása hosszabb lehet, és a fékút meg-
n őhet.
Check Virtual Engine Sound
System [Ellen őrizze a virtuális
motorhangot kibocsátó
rendszert]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a virtuális motorhangot kibo-
csátó rendszerrel ka pcsolatos probléma
jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
OLFH044234L OLFH044250L
OLFH044543L

5-12 A gépkocsi vezetése


A hibrid rendszer beindítása
VIGYÁZAT
• A gépkocsi vezetéséhez mindig
viseljen megfelel ő cip őt. A nem
megfelel ő cip ő, mint például t ű-
sarkú cip ő, síbakancs, szandál,
papucs stb. akadályozhatja a fék-
pedál és a gázpedál használatát.
• Ne nyomja le a gázpedált a gép-
kocsi beindítása során. A gépko-
csi elmozdulhat, és ez balesethez
vezethet.
i Információ
• A gépkocsi a motorindító/-leállító
gomb megnyomásának hatására
csak akkor indul el, ha az intelligens
kulcs a gépkocsiban van.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsi- ban, de a vezet őtő l távol van, el őfor-
dulhat, hogy a hibrid rendszer nem
indul be.
• Ha az Engine Start/Stop (motorindí- tó/-leállító) gomb ACC vagy ON
állásában valamelyik ajtó ki van
nyitva, a rendszer ellen őrzi az intel-
ligens kulcs meglétét. Ha az intel-
ligens kulcs nincs a gépkocsiban, a
„
” figyelmeztet ő lámpa villog,
és a „Key not in vehicle” [Kulcs
nincs a gépkocsiban] figyelmeztetés
jelenik meg. Ha az összes ajtót be-
csukják, kb. 5 másodperces hangjel-
zés hallható. Tartsa az intelligens
kulcsot a gépkocsiban, amikor az
ACC állást használja, vagy ha a hib-
rid rendszer bekapcsolt állapotban
van.
1. Mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
2. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
3. Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
P (parkolás) állásban van-e.
4. Nyomja le a fékpedált.
5. Nyomja meg a motorindító/-leállító gombot. A hibrid rendszer beindulása-
kor a „
” visszajelz ő lámpa felgyul-
lad.