2017 Hyundai Ioniq Hybrid steering

3-20 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Elektromos szervokormány
(EPS) A rendszer segít Önnek a gépkocsi kor-
mányzásában. Ha a gépkocsi motorja
áll, a szervokormány rendszer nem
m űködik, de a gépkocsi kormányozható
marad, azonban a kormányzásához
nagyobb er őkifejtés szükséges.
Továbbá a jobb kezelhet őség érdekében
a kormánykerék elforgatása nagyobb
er őkifejtést igényel, ha a gépkocsi se-
bessége növekszik, és könnyebbé válik,
ha a gépkocsi sebessége csökken.
Ha a járm ű normál használata során bár-
milyen változást érez a kormánykerék el-
forgatási ellenállásában, azt tanácsoljuk,
hogy ellen őriztesse a rendszert egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizben. MEGJEGYZÉS • Ha az elektromos kormányrásegít ő
rendszer (Electric Power Steering)
nem m űködik megfelel ően, a m ű-
szercsoportban lév ő figyelmeztet ő
lámpa (
) felgyullad vagy villog.
A kormánykerék nehezen kezelhe-
t ő vé válik, vagy rendellenesen m ű-
ködik. Haladéktalanul keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszerviz t, és ellenőriztesse
a rendszert. (folytatás) (folytatás)
• Amennyiben az elektromos kormány-
rásegít ő (Electric Power Steering)
rendszerben m űködési rendellenes-
ség észlelhet ő, a súlyos balesetek
elkerülése érdekében a kormányrá-
segítési funkció kikapcsol. Ilyenkor
a m űszercsoportban lév ő figyelmez-
tet ő lámpa felgyullad vagy villog. A
kormánykerék nehezen kezelhet ővé
válik, vagy rendellenesen m űködik.
Azonnal ellen őriztesse a gépkocsit,
miután gépkocsijával megállt egy
biztonságos helyen.

i Információ
A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• A kormányzási er őszükséglet a gyúj-
táskapcsoló vagy a motorindító/-
leállító gomb ON helyzetbe állítása
után nem csökken le azonnal.
Ez akkor következik be, amikor a
rendszer elvégzi az EPS rendszer di-
agnosztikáját. A diagnosztika befe-
jezése után a kormányzási er őszük-
séglet visszatér a normál állapotba.
(folytatás) (folytatás)
• Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a gyújtáskapcsolót
az „ON” vagy a „LOCK/OFF” ál-
lásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszer nélküli változatoknál).
Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a motorindító/-
leállító gombot az ON vagy az OFF
állásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszerrel rendelkez ő változatok-
nál).
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes
zaj jelentkezhet. Ha a h őmérséklet
emelkedik, a zaj megsz űnik. Ez a
rendszer normális viselkedése.
• Ha a gépkocsi álló helyzetében a kor- mánykereket folyamatosan jobbra
vagy balra forgatja a végállásig, a
kormányzási er őszükséglet megn ő.
Ez nem a rendszer rendellenessége.
Kis id ő elteltével a kormányzási
er őszükséglet visszatér a normál ál-
lapotba.
KORM
ÁNYKER
ÉK

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

5-35
5


A gépkocsi vezetése

i Információ
A VSM nem működik, ha:
• Rézs űs úton, keresztirányban lejt ő
úton halad.
• Hátrafelé halad.
• Az ESC OFF visszajelz ő lámpa vilá-
gít.
• Az EPS (Electric Power Steering - Elektromos szervokormány) rend-
szer figyelmeztet ő lámpa (
) vilá-
gít vagy villog. VSM kikapcsolva
A VSM m
űködésének kikapcsolásához
nyomja meg az ESC OFF (ESC KI)
gombot. Az ESC OFF visszajelz ő lámpa
(
) világítani fog.
A VSM bekapcsolásához nyomja meg
még egyszer az ESC OFF gombot. Az
ESC OFF visszajelz ő lámpa kialszik.

VIGYÁZAT
Ha az ESC figyelmeztet ő lámpa
(
) vagy az EPS figyelmeztet ő
lámpa (
) égve marad vagy villog,
az azt jelzi, hogy a VSM rendszer
feltehet őleg meghibásodott. Ha a
figyelmeztet ő lámpa világít, akkor
azt tanácsoljuk, hogy haladéktala-
nul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.


MEGJEGYZÉS Eltér ő méret ű keréktárcsákkal vagy
gumiabroncsokkal való közlekedés a
VSM rendszer helytelen m űködését
okozhatja. A gumiabroncsok cseréje
el őtt gy őző djön meg arról, hogy mind
a négy gumiabroncs és keréktárcsa
az eredetivel megegyez ő méret ű.
Soha ne vezessen olyan gépkocsit,
amelyre különböz ő méret ű gumiab-
roncsokat és keréktárcsákat szerel-
tek.

5-60 A gépkocsi vezetése


(folytatás)
• Vezetéskor ne helyezzen a m űszer-
falra olyan tárgyakat, amelyek visz-
szaverik a fényt.
• Ne helyezzen semmilyen tartozé-
kot a visszapillantó tükör közelébe.
• Ne színezze a szélvéd őüveget.
• Az LKAS rendszer m űködését sok
olyan tényez ő befolyásolhatja, a
környezeti körülményeket is bele-
értve, amelyek befolyásolják a ka-
merának azt a képességét, hogy
észlelje az Ön el őtt lév ő sávokat.
A vezet ő felel őssége, hogy állan-
dóan gondos ellen őrzés alatt tart-
sa az utat, és a gépkocsit folya-
matosan a sávon belül tartsa.
• Bekapcsolt LKAS rendszer esetén
mindig tartsa a kezeit a kormány-
keréken. Ha továbbra is úgy ha-
lad, hogy a kezei nincsenek a kor-
mánykeréken, akkor megjelenik a
„Keep hands on steering wheel”
[Tartsa a kezeit a kormánykeré-
ken] figyelmeztetés, és a rendszer
megszünteti a kormánykerék ke-
zelését.
• Mindig legyen óvatos a rendszer
használata során.
Az LKAS m űködése

Az LKAS rendszer bekapcsolása:
Amikor a gyújtáskapcsoló ON állásban
van, nyomja meg a m űszerfalon, a
vezet őtő l balra, az alsó részen elhelyez-
ked ő LKAS gombot. A m
űszercsoport visszajelz ő lámpája
el őször fehér szín űen felgyullad. Ez azt
jelzi, hogy az LKAS rendszer KÉSZEN
ÁLL, de nincs BEKAPCSOLT állapot-
ban.
OAE056049LOAE056050L
■ A típus ■ B típus

5-63
5


A gépkocsi vezetése


Keep hands on steering wheel [Tartsa
a kezeit a kormánykeréken] Ha a vezető több másodpercre elengedi
a kormánykereket, miközben az LKAS
bekapcsolt állapotú, akkor a rendszer
vizuális jelzéssel és hangjelzéssel figyel-
mezteti vezet őt.

VIGYÁZAT
A figyelmeztet ő üzenet az útviszo-
nyoktól függ ően késve jelenhet
meg. Ezért menet közben mindig
tartsa a kezeit a kormánykeréken.


Driver's grasp not detected. LKAS
will be disabled momentarily [Vezet ő
keze nem észlelhet ő. Az LKAS
átmenetileg kikapcsol.] Ha a vezet ő néhány másodperc eltelté-
vel továbbra sem fogja meg a kormány-
kereket, akkor a rendszer nem fogja
kezelni a kormánykereket, és csak akkor
figyelmezteti a vezet őt, amikor a sáv-
elválasztó vonalak keresztezését észleli.
Ha azonban a vezet ő ismét a kormány-
kerékre teszi a kezeit, a rendszer újból
megkezdi a kormánykerék kezelését.

VIGYÁZAT
• A vezet ő felel a pontos kormány-
zásért.
• Az alábbi körülmények esetén
kapcsolja ki a rendszert, és sze-
mélyesen vezesse a gépkocsit.
- Rossz id őjárási viszonyok.
- Rossz útviszonyok.
- Amikor a vezet őnek gyakran kell
a kormánykeréken beavatkoznia. i Információ
• Annak ellenére, hogy a rendszer segíti a kormányzást, a vezet ő to-
vábbra is kezelheti a kormánykere-
ket.
• A kormánykerék nehezebben for- gathatónak t űnhet, amikor a rend-
szer a kormánykeréken beavatko-
zást végez.
OAEE056129L OAEE056130L