3-20 A gépkocsi kényelmi jellemzői
Elektromos szervokormány
(EPS) A rendszer segít Önnek a gépkocsi kor-
mányzásában. Ha a gépkocsi motorja
áll, a szervokormány rendszer nem
m űködik, de a gépkocsi kormányozható
marad, azonban a kormányzásához
nagyobb er őkifejtés szükséges.
Továbbá a jobb kezelhet őség érdekében
a kormánykerék elforgatása nagyobb
er őkifejtést igényel, ha a gépkocsi se-
bessége növekszik, és könnyebbé válik,
ha a gépkocsi sebessége csökken.
Ha a járm ű normál használata során bár-
milyen változást érez a kormánykerék el-
forgatási ellenállásában, azt tanácsoljuk,
hogy ellen őriztesse a rendszert egy hi-
vatalos HYUNDAI márkaszervizben. MEGJEGYZÉS • Ha az elektromos kormányrásegít ő
rendszer (Electric Power Steering)
nem m űködik megfelel ően, a m ű-
szercsoportban lév ő figyelmeztet ő
lámpa (
) felgyullad vagy villog.
A kormánykerék nehezen kezelhe-
t ő vé válik, vagy rendellenesen m ű-
ködik. Haladéktalanul keressen fel
gépkocsijával egy hivatalos HYUN-
DAI márkaszerviz t, és ellenőriztesse
a rendszert. (folytatás) (folytatás)
• Amennyiben az elektromos kormány-
rásegít ő (Electric Power Steering)
rendszerben m űködési rendellenes-
ség észlelhet ő, a súlyos balesetek
elkerülése érdekében a kormányrá-
segítési funkció kikapcsol. Ilyenkor
a m űszercsoportban lév ő figyelmez-
tet ő lámpa felgyullad vagy villog. A
kormánykerék nehezen kezelhet ővé
válik, vagy rendellenesen m űködik.
Azonnal ellen őriztesse a gépkocsit,
miután gépkocsijával megállt egy
biztonságos helyen.
i Információ
A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• A kormányzási er őszükséglet a gyúj-
táskapcsoló vagy a motorindító/-
leállító gomb ON helyzetbe állítása
után nem csökken le azonnal.
Ez akkor következik be, amikor a
rendszer elvégzi az EPS rendszer di-
agnosztikáját. A diagnosztika befe-
jezése után a kormányzási er őszük-
séglet visszatér a normál állapotba.
(folytatás) (folytatás)
• Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a gyújtáskapcsolót
az „ON” vagy a „LOCK/OFF” ál-
lásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszer nélküli változatoknál).
Egy kattanó zaj hallható az EPS
relé fel ől, miután a motorindító/-
leállító gombot az ON vagy az OFF
állásba kapcsolta (intelligens kulcs
rendszerrel rendelkez ő változatok-
nál).
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes
zaj jelentkezhet. Ha a h őmérséklet
emelkedik, a zaj megsz űnik. Ez a
rendszer normális viselkedése.
• Ha a gépkocsi álló helyzetében a kor- mánykereket folyamatosan jobbra
vagy balra forgatja a végállásig, a
kormányzási er őszükséglet megn ő.
Ez nem a rendszer rendellenessége.
Kis id ő elteltével a kormányzási
er őszükséglet visszatér a normál ál-
lapotba.
KORM
ÁNYKER
ÉK
5-35
5
A gépkocsi vezetése
i Információ
A VSM nem működik, ha:
• Rézs űs úton, keresztirányban lejt ő
úton halad.
• Hátrafelé halad.
• Az ESC OFF visszajelz ő lámpa vilá-
gít.
• Az EPS (Electric Power Steering - Elektromos szervokormány) rend-
szer figyelmeztet ő lámpa (
) vilá-
gít vagy villog. VSM kikapcsolva
A VSM m
űködésének kikapcsolásához
nyomja meg az ESC OFF (ESC KI)
gombot. Az ESC OFF visszajelz ő lámpa
(
) világítani fog.
A VSM bekapcsolásához nyomja meg
még egyszer az ESC OFF gombot. Az
ESC OFF visszajelz ő lámpa kialszik.
VIGYÁZAT
Ha az ESC figyelmeztet ő lámpa
(
) vagy az EPS figyelmeztet ő
lámpa (
) égve marad vagy villog,
az azt jelzi, hogy a VSM rendszer
feltehet őleg meghibásodott. Ha a
figyelmeztet ő lámpa világít, akkor
azt tanácsoljuk, hogy haladéktala-
nul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
MEGJEGYZÉS Eltér ő méret ű keréktárcsákkal vagy
gumiabroncsokkal való közlekedés a
VSM rendszer helytelen m űködését
okozhatja. A gumiabroncsok cseréje
el őtt gy őző djön meg arról, hogy mind
a négy gumiabroncs és keréktárcsa
az eredetivel megegyez ő méret ű.
Soha ne vezessen olyan gépkocsit,
amelyre különböz ő méret ű gumiab-
roncsokat és keréktárcsákat szerel-
tek.
