2017 Hyundai Ioniq Hybrid brake

3-52 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Továbbá egy fékkörrel fékezve jelent ő-
sen meghosszabbodik a fékút is, hiszen
a fékrendszernek csak a fele m űködik.
Ha menet közben az egyik fékkör kiesik,
alacsonyabb sebességfokozatba kap-
csolással, er ősebb motorfékkel segítse a
fékezést, majd a lehet ő leghamarabb
álljon meg biztonságos helyen a gép-
kocsival.

VIGYÁZAT
Rögzítőfék és alacsony fékfolya-
dékszint figyelmeztet ő lámpa

A gépkocsi vezetése világító figyel-
meztet ő lámpával rendkívül veszé-
lyes. Ha a rögzít őfék és alacsony
fékfolyadékszint figyelmeztet ő lám-
pa kiengedett rögzít őfék esetén vi-
lágít, az arra utal, hogy alacsony a
fékfolyadék szintje.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az
esetben vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizben.
Regeneratív
fékberendezés
figyelmeztet ő lámpa Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: Ha a regeneratív fékberendezés nem
m űködik, és a fékberendezés teljesítmé-
nye nem megfelel ő. Ez a fék figyel-
meztet ő lámpa (piros) és a regeneratív
fékberendezés figyelmeztet ő lámpa (sár-
ga) egyidej ű felgyulladását eredménye-
zi.
Ebben az esetben óvatosan és bizton-
ságosan vezessen, valamint azt taná-
csoljuk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
A fékpedál lenyomása a megszokottnál
nagyobb er őkifejtést igényelhet, és a
fékút megn őhet.
Blokkolásgátló
rendszer (Anti-lock
Brake System - ABS)
figyelmeztet ő lámpa Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig világít, majd kialszik.
• Ha az ABS rendszerrel kapcsolatban probléma jelentkezik (ilyenkor a ha-
gyományos fékberendezés m űköd ő-
képes marad, de a blokkolásgátló
funkció nélkül).
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

3-53
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Elektronikus féker ő
elosztó (Electronic
Brake force Distribution
- EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa Ez a két figyelmeztet ő lámpa menet
közben egyidej űleg világít: • Amikor az ABS és a hagyományos
fékrendszer nem m űködik megfelel ő-
en.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

VIGYÁZAT
Elektronikus féker ő elosztó (Elect-
ronic Brake force Distribution -
EBD) rendszer figyelmeztet ő lámpa

Ha mind az ABS, mind a rögzít őfék
és alacsony fékfolyadékszint figyel-
meztet ő lámpa világít, akkor a gép-
kocsi fékberendezése nem m űködik
megfelel ően, és ilyenkor egy hirte-
len fékezés esetén váratlan és ve-
szélyes helyzetbe kerülhet.
(folytatás)
(folytatás)
Ebben az esetben ne haladjon nagy
sebességgel, és kerülje a hirtelen
fékezést.
Azt tanácsoljuk, hogy haladéktala-
nul vizsgáltassa át a gépkocsit egy
HYUNDAI márkaszervizben. i Információ
- Elektronikus
féker ő elosztó (EBD) rendszer
figyelmeztet ő lámpa

Ha az ABS figyelmeztet ő lámpa vagy
mind az ABS, mind a rögzít őfék és
alacsony fékfolyadékszint figyelmez-
tet ő lámpa világít, akkor el őfordulhat,
hogy a sebességmér ő, a kilométer-
számláló vagy a napi kilométer-szám-
láló nem m űködik. Az EPS figyel-
meztet ő lámpa szintén felgyulladhat,
és a kormányzási er őszükséglet meg-
n őhet vagy lecsökkenhet.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben haladéktalanul vizsgáltassa át a
gépkocsit egy HY UNDAI márkaszer-
vizben.
Elektromos
szervokormány (EPS)
figyelmeztet ő lámpa
Ez a figyelmeztet ő lámpa akkor világít: • Amikor a gyújtáskapcsolót vagy a mo-
torindító/-leállító gombot az ON hely-
zetbe kapcsolja.
- A lámpa körülbelül 3 másodpercig
világít, majd kialszik.
• Ha az EPS rendszerben m űködési
rendellenesség jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az eset-
ben vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

3-63
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Press start button again [Nyom-
ja meg ismét a start gombot] (in-
telligens kulcs rendszer esetén) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
gépkocsit a motorindító/-leállító gomb
megnyomásakor nem tudta elindítani.
Ilyen esetben a motorindító/-leállító
gomb ismételt megnyomásával próbálja
meg beindítani a motort.
Ha a figyelmeztet ő üzenet a motorindí-
tó/-leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Press “START” button with key
[Nyomja meg a „START”
gombot a kulccsal] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorind ító/-leállító gombot
megnyomja, miközben a „Key not
detected” [Kulcs nem érzékelhet ő] üze-
net látható.
Ekkor az indításgátló visszajelz ő lámpá-
ja villog.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
[Ellen őrizze a féklámpakapcsoló
biztosítékát] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a féklámpakapcsoló biztosítéka
szakadt.
A motor indítása el őtt ki kell cserélni a
biztosítékot egy újra.
Ha ez nem lehetséges, akkor a motor az
ACC helyzetben lév ő motorindító/-leál-
lító gomb 10 másodpercig tartó megnyo-
másával indítható be.
Shift to "P" to start engine [A
motor beindításához kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja bein-
dítani, hogy a sebességváltó kar nincs P
(parkolás) állásban.
Ajtó, motorháztet ő,
csomagtérajtó nyitva

Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy melyik ajtó nyitott állapotú,
illetve hogy a motorháztet ő vagy a
csomagtérajtó nyitva van.

FIGYELEM
A gépkocsival való elindulás el őtt
meg kell gy őző dni arról, hogy az
összes ajtó, a motorháztet ő és a
csomagtérajtó teljesen becsukott
állapotban van. Azt is ellen őrizze,
hogy a m űszercsoportban nem vilá-
gít-e a nyitott ajtókra/motorháztet ő-
re/csomagtérajtóra figyelmeztet ő
lámpa, vagy nem jelenik-e meg az
erre vonatkozó üzenet.
OAE046165

3-70 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Stop vehicle and check brakes
[Állítsa meg a gépkocsit, és
ellen őrizze a fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben egy meghi-
básodás jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
egy biztonságos helyen parkoljon le a
gépkocsival, és átvizsgálás érdekében
szállíttassa azt a legk özelebbi hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
Check brakes [Ellen őrizze a
fékeket]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékrendszerben jelentkez ő
meghibásodás miatt a fékek teljesítmé-
nye lecsökken vagy a regeneratív fék-
berendezés nem megfelel ően m űködik.
Ebben az esetben a fékpedál elmozdu-
lása hosszabb lehet, és a fékút meg-
n őhet.
Check Virtual Engine Sound
System [Ellen őrizze a virtuális
motorhangot kibocsátó
rendszert]

Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a virtuális motorhangot kibo-
csátó rendszerrel ka pcsolatos probléma
jelentkezik.
Azt tanácsoljuk, hogy ebben az esetben
vizsgáltassa át a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
OLFH044234L OLFH044250L
OLFH044543L

5-17
5


A gépkocsi vezetése
• Ha alacsony sebességről er őteljesen
gyorsít, a tengelykapcsoló csúszásá-
nak eredményeképpen a motor fordu-
latszáma jelent ősen megemelkedhet,
amikor a dupla tengelykapcsolós se-
bességváltó kiválasztja a megfelel ő
fokozatot. Ez a rendszer normális vi-
selkedése.
• Emelked őn álló helyzetb ől való elindu-
láskor finoman és fo kozatosan nyomja
le a gázpedált a vibrációk vagy a hirte-
len rángatások elkerülése érdekében.
• Ha alacsony járm űsebességnél hirte-
len emeli fel a lábát a gázpedálról,
motorfékhatást érezhet, miel őtt a se-
bességváltó fokozatot váltana. Ez a
motorfékhatás hasonlít egy manuális
sebességváltó alacsony sebességnél
tapasztalható m űködéséhez. • Lejt
őn haladáskor a fékpedál túlzott
használatának elkerülése érdekében,
a sebesség ellen őrzés alatt tartásához
használja a manuális üzemmódot, és
kapcsoljon alacsonyabb sebességfo-
kozatba.
• A gépkocsi beindításakor és leállítása- kor kattanó hangokat hallhat, ami azt
jelenti, hogy a rendszer önellen őrzést
végez. Ez a dupla tengelykapcsolós
sebességváltó normál m űködési hang-
ja.
MEGJEGYZÉS


• A gépkocsi emelked őn való megtar-
tásához a fékpedált vagy a rögzít ő-
féket használja. Ha a gépkocsit egy
emelked őn a gázpedál használatá-
val tartja meg, a tengelykapcsoló és
a sebességváltó túlmelegszik, ami
károsodást okoz.
Ugyanekkor a „Steep grade! Press
brake pedal” [Meredek emelked ő/
lejt ő. Nyomja le a fékpedált!] figyel-
meztet ő üzenet jelenik meg az LCD
kijelz őn, és vibrálás érezhet ő.
(folytatás)
■ A típus ■ B típus
OTLE055018/OAE056006L

5-29
5


A gépkocsi vezetése
Blokkolásgátló rendszer (ABS)
VIGYÁZAT
Az ABS (Anti-Lock Brake System -
Blokkolásgátló rendszer) vagy az
ESC (Electronic Stability Control -
Elektronikus menetstabilizáló rend-
szer) berendezések nem tudják
megakadályozni a veszélyes, fele-
lő tlen vezetési man őverek miatt be-
következ ő baleseteket. Annak ellen-
ére, hogy a gépkocsi jobban irányít-
ható vészfékezések esetén, mindig
tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó járm űtő l. Széls ősé-
ges, csúszós útviszonyok között
mindig ajánlatos csökkenteni a se-
bességet. Az ABS vagy ESC rend-
szerrel szerelt gépkocsik féktávol-
sága a következ ő esetekben na-
gyobb lehet, mint az azzal nem
rendelkez ő gépkocsiké.
Csökkentett sebességgel haladjon
a következ ő körülmények esetén:
• Egyenetlen, kavicsos vagy havas
úton.
(folytatás)
(folytatás)
•
Kátyús utakon, vagy ha az útfelü-
let magassága eltér ő.
• Ha a gépkocsira hóláncot szerelt.
ABS vagy ESC rendszerekkel sze-
relt gépkocsik biztonságosságát ne
próbálja nagy sebességgel haladva
vagy kanyarban. Ezzel veszélyez-
tetheti saját és a közlekedés többi
résztvev őjének biztonságát. Az ABS egy olyan elektronikus fékezési
rendszer, amely segít megel őzni a
fékezés közbeni megcsúszást. Az ABS
lehet ővé teszi a vezet ő számára az
egyidej űleg történ ő kormányzást és
fékezést.
Az ABS használata Annak érdekében, hogy vészfékezéskor
ki lehessen használni az ABS el őnyeit,
ne próbálja meg a féknyomást változ-
tatni, és ne pumpálja a fékpedált. Olyan
er ősen nyomja meg a fékpedált, ahogy
csak tudja.
Ha olyan útviszonyok esetén fékez,
amikor a kerekek blokkolása valószín ű,
akkor hangokat hallhat a fékek fel ől, és
a fékpedál lüktetését érezheti. Ez nor-
mális jelenség, és az ABS m űködését
jelzi.
Az ABS nem csökkenti le a gépkocsi
megállásához szükséges id őt vagy
távolságot.
Mindig tartson biztonságos távolságot az
Ön el őtt haladó járm űtő l.
Az ABS nem tudja megakadályozni a
hirtelen irányváltoztatás, mint például
egy túl gyors kanyarodás vagy hirtelen
sávváltás által okozott megcsúszást.
Mindig az adott út- és id őjárási viszo-
nyoknak megfelel ően, biztonságos se-
bességgel vezessen.

7-53
7


Karbantartás
Műszerfalban lev ő biztosítéktábla
Biztosíték neve
Jelkép
Terhelhet őség
Védett áramkör
Bal oldali elektromos
ablakemel ő

25 A
Bal oldali elektromos ablakemel ő kapcsoló, elektromos ablakemel ő főkapcsoló,utas oldali elektromos ablakemel ő kapcsoló (jobbkormányos változatok), bal hátsó elektromos ablakemel ő kapcsoló, vezet ő oldali elektromos ablakemel ő biztonsági vezérl őegység (jobbkormányos változatok ), utas oldali elektromos ablakemelő kapcsoló (balkormányos változatok)
2. indítógomb
2

7,5 A
Indításgátló vezérl őegység, intelligens kulcs vezérl őegység, Start/Stop gomb kapcsoló
Fékkapcsoló
BRAKE

SWITCH

7,5 A
Féklámpa kapcsoló, intelligens kulcs vezérl őegység
Légkondicionáló berendezés

7,5 A
Ionizátor, légkondicionáló vezérl őegység, elektronikus légkondicionáló kompresszor, motortér áramelosztó központ
Mosó

15 A
Multifunkciós kapcsoló
Hátsó ülésf űtés

25 A
Hátsó ülésf űtés vezérl őegység
Akkumulátorfelügyeleti
rendszer
BATTERY

MANAG-

EMENT
10 A
BMS vezérl őegység
Elektromos mozgatású
vezet őülés

30 A
Vezet őülés manuális kapcsoló
AMP
AMP
30 A
AMP
AMS
AMS
30 A
Akkumulátor érzékel ő
1. vezérl őegység
1 MODULE
10 A
Vezet ő oldali elektromos mozgatású küls ő tükör, utas oldali elektromos mozgatású küls ő tükör
Ajtózár

20 A
Ajtózáró/-nyitó relé, ICM integrált áramköri modul relétábla (Dead Lock relé)