2017 Hyundai Ioniq Hybrid Kezelési útmutató (in Hungarian)

2-29
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
Biztonsági öv rendszer Hárompontos biztonsági öv

A biztonsági öv becsatolása: Húzza ki az övet a felcsévélő szerkezet-
b ől, és csatlakoztassa a fémnyelvet (1) a
csatba (2). A nyelv rögzülésekor kattanó
hang hallható.
A biztonsági öv automatikusan beáll a
megfelel ő hosszra, miután kézzel beállí-
totta a csíp őöv kényelmes helyzetét. Ha
lassan el őrehajol, akkor az öv hosszab-
bá válik, és követi a test elmozdulását.
Hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az
öv reteszel ődik a pillanatnyi helyzeté-
ben. Ugyancsak reteszel ődik az öv, ha
túl gyorsan hajol el őre.
MEGJEGYZÉS Ha nem tudja könnyedén kihúzni az
övet a csévél ő szerkezetb ől, határo-
zottan rántsa meg az övet, és engedje
el. A kioldás után az öv finoman ki-
húzható.



VIGYÁZAT
A nem megfelel ően beállított biz-
tonsági öv baleset bekövetkezése-
kor növelheti a súlyos sérülések
kockázatát. A biztonsági öv beállítá-
sakor tartsa be a következ ő óvin-
tézkedéseket:
• A csíp őövet a lehet ő legalacso-
nyabban és kényelmesen, a csí-
p őjén, és ne a derekán helyezze
el. Így az er ős medencecsontjai
veszik fel az ütközés erejét, csök-
kentve a bels ő sérülések kocká-
zatát.
(folytatás)
ODH033055
ODH033056

2-30 A gépkocsi biztonsági berendezései


(folytatás)
• Az egyik karját a vállöv alá, a
másik karját pedig az öv fölé he-
lyezze, amint azt az ábra mutatja.
• Mindig gy őző djön meg arról,
hogy a vállöv tartója rögzült a
megfelel ő magassági helyzetben.
• Soha ne állítsa be úgy a vállövet,
hogy az a nyakán vagy az arcán
haladjon keresztül. Magasságállítás A maximális kényelem és biztonság
érdekében a vállöv rögzítési pontja négy
különböz ő magasságba állítható.
Úgy állítsa be a vállhevedert, hogy az a
mellkasán és az ajtó fel őli vállának a
közepén feküdjön fel, ne pedig a nya-
kánál helyezkedjen el.


A vállöv magasságá nak beállításához
csúsztassa felfelé vagy lefelé a ma-
gasságállítót a megfelel ő pozícióba.
A magasságállító felemeléséhez húzza
azt felfelé (1). Lefelé állításkor nyomja
meg a magasságállítón lév ő gombot (2),
és csúsztassa a szerkezetet (3) lefelé.
Eressze el a gombot, hogy a tartó rög-
züljön a helyén. Próbálja meg elcsúsz-
tatni az állítószerkezetet, hogy meggy ő-
z ő djön a rögzítettségér ől.


A biztonsági öv kicsatolása: Nyomja meg az övcsat szerkezetében
lév ő kioldógombot (1).
Kicsatolása után a visszacsévél ő szer-
kezetnek az övet automatikusan vissza
kell húznia. Ha ez nem következik be,
ellen őrizze, hogy ne m csavarodott-e
meg az öv, majd próbálja meg újra.

OAD035027
■ Els ő ülés
ODH033057

2-31
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
Hátsó középső biztonsági öv
(hárompontos hátsó középs ő
biztonsági öv)

1. Nyomja be az öv nyelvét (A) a csatba (A'), amíg a záródást jelz ő kattanást
nem hallja. Ellen őrizze, hogy a bizton-
sági öv ne legyen megcsavarodva.


2. Húzza ki az öv nyelvét (B), és nyomja
be a csatba (B'), amíg a záródást
jelz ő kattanást nem hallja. Ellen őrizze,
hogy a biztonsági öv ne legyen meg-
csavarodva.

A hátsó középs ő biztonsági övet a
„CENTER” feliratú csattal kell használni.
i Információ
Ha nem tudja kihúzni a biztonsági
övet a csévél ő szerkezetb ől, határozot-
tan rántsa meg az övet, és engedje el.
A kioldás után az öv finoman kihúz-
ható.
El őfeszít ővel szerelt biztonsági
öv (egyes változatoknál)

Az Ön gépkocsijában a vezet ő és az
els ő utas oldali ülés, továbbá a hátsó
oldalsó ülések biztonsági övei el őfeszí-
t ő vel (visszacsévél ő el őfeszít ő) vannak
ellátva. Az el őfeszít ő feladata, hogy bi-
zonyos frontális ütközések esetén a
heveder visszacsévélésével szorosra
húzza az övet, és biztosan megtartsa az
ülésen helyet foglalót. A biztonsági öv
el őfeszít ők elegend ően súlyos frontális
ütközés esetén a légzsákokkal együtt
m űködésbe léphetnek.
OLMB033039
OAE036068L
OAE036027

2-32 A gépkocsi biztonsági berendezései


Amikor a gépkocsi hirtelen megáll, vagy
az utas túl gyorsan próbál előrehajolni,
az öv visszacsévél ő szerkezete retesze-
l ő dhet. Bizonyos frontális ütközések
esetén az el őfeszít ő m űködésbe lép, és
szorosabbra húzza a biztonsági övet az
ülésben helyet foglaló testén.
Amennyiben az el őfeszít ő m űködésekor
a rendszer túl nagy feszítést érzékel a
vezet ő vagy az utas biztonsági övén, a
visszacsévél ő övfeszít őn belüli terhelés-
korlátozó (egyes változatoknál) némileg
csökkenti az öv feszességét.

VIGYÁZAT
• Mindig csatolja be a biztonsági
övet, és megfelel ően üljön az ülé-
sen.
• Ne használjon laza vagy megcsa-
varodott biztonsági övet. A laza
vagy megcsavarodott biztonsági
öv nem véd megfelel ően egy
baleset bekövetkezésekor.
• Ne helyezzen semmit az övcsat
közelébe. Ez kedvez őtlenül befo-
lyásolhatja az övcsatot, és annak
rendellenes m űködését okozhat-
ja.
• M űködésbe lépés vagy egy bale-
set után mindig cseréltesse ki az
övfeszít őket.
• Házilag SOHA ne ellen őrizze, ja-
vítsa vagy cserélje ki az el őfe-
szít ővel szerelt biztonsági öveket.
Ezeket a m űveleteket csak hivata-
los HYUNDAI márkaszerviz végez-
heti el.
• Ne ütögesse a biztonsági öv egy-
séget.

VIGYÁZAT
Ne érintse meg a biztonsági öv el ő-
feszít ő mechanizmust az aktiváló-
dás után néhány percig. Ha a biz-
tonsági öv el őfeszít ő egy ütközés
során m űködés lép, az övfeszít ő
felforrósodik, és égési sérüléseket
okozhat.
FIGYELEM
A gépkocsi els ő részén végzett ka-
rosszéria-javítási munka károsíthat-
ja a biztonsági öv el őfeszít ő rend-
szert. Ezért azt tanácsoljuk, hogy a
berendezést kizárólag hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben javíttas-
sa.

2-33
2


A gépkocsi biztonsági berendezései


Az övfeszítős biztonsági öv rendszer az
alábbi alkatrészekb ől áll. Ezek helyzetét
a fenti ábra mutatja:
(1) SRS légzsák figyelmeztet ő lámpa
(2) Visszacsévél ő és övfeszít ő
(3) SRS légzsák vezérl őegység
MEGJEGYZÉS Az az érzékel ő, amely aktiválja az
SRS légzsákot, összeköttetésben áll a
biztonsági öv el őfeszít ővel. A m űszer-
csoportban található SRS légzsák fi-
gyelmeztet ő lámpa a gyújtás bekap-
csolása után kb. 6 másodpercig vilá-
gít, majd kialszik.
Ha az övfeszít ő meghibásodott, a fi-
gyelmeztet ő lámpa még akkor is vilá-
gít, ha az SRS légzsák rendszer hibát-
lan. Ha a figyelmeztet ő lámpa nem vi-
lágít, folyamatosan égve marad vagy
menet közben felgyullad, azt taná-
csoljuk, hogy minél hamarabb vizs-
gáltassa át a biztonsági öv el őfeszít őt
és/vagy az SRS légzsákokat egy hiva-
talos HYUNDAI márkaszervizben.
i Információ
• Mind a vezet ő, mind az els ő utas
biztonsági öv el őfeszít ője m űködés-
be léphet bizonyos frontális vagy
oldalirányú ütközések esetén.
• Az övfeszít ők még akkor is m űkö-
désbe lépnek, ha a biztonsági övek
az ütközés pillanatában nincsenek
használatban.
• A biztonsági öv el őfeszít ők aktiváló-
dásakor az utastérben er ős hangha-
tás jelentkezik, és füstszer ű finom
por látható. Ez a normál m űködés
következménye, és az egészségre
nem ártalmas.
• Bár nem toxikus, érzékeny szemé- lyeknél ez a finom por b őrirritációt
okozhat. Kerülend ő a keletkezett
por hosszú id őtartamú belélegzése.
A biztonsági öv el őfeszít ő aktiváló-
dását kiváltó ütközés után gondosan
mossa le az érintett b őrfelületeket.
OLMB033040/Q

2-34 A gépkocsi biztonsági berendezései


Biztonsági övre vonatkozó
kiegészítő óvintézkedések Biztonsági öv használata
terhesség során A biztonsági övet mindig használni kell a
terhesség során. A legjobban úgy tudja
védeni születend ő gyermekét, ha mindig
becsatolja a biztonsági övet.
Várandós n őknek mindig hárompontos
biztonsági övet kell viselniük. A vállöv a
mellkason keresztül, a mellek között, a
kulcscsontra felfeküd ve, a nyaktól távol
haladjon. A csíp őövet a hasa alatt he-
lyezze el, hogy az öv a csíp ő- és me-
dencecsontja körül, a has gömböly ű ré-
sze alatt KÉNYELMESEN feküdjön fel.

VIGYÁZAT
A születend ő gyermek súlyos vagy
halálos sérülési kockázatának elke-
rülése érdekében a várandós n ők-
nek SOHASEM szabad az öv alsó
részét a hasnak azon részére vagy a
fölé helyezniük, ahol a magzat talál-
ható.
A biztonsági öv használata és a
gyermekek Csecsem ők és kisgyermekek A legtöbb országban törvény rendelkezik
arról, hogy a gyermekeknek megfelel ő
gyermekbiztonsági rendszerrel (ami ma-
gában foglalja az ülésmagasítót is)
rögzítetten kell utazniuk. Az az életkor,
amelyt ől a gyermekbiztonsági rendszer
helyett biztonsági öv használható, orszá-
gonként eltér ő lehet, ezért ismernie kell
az erre érvényes el őírásokat mind a
saját országára, mind arra az országra
vonatkozóan, ahová éppen utazik. A
csecsem őhordozókat és a biztonsági
gyermeküléseket az el őírásoknak meg-
felel ően kell a hátsó ülésen elhelyezni
és rögzíteni. További információk ennek
a fejezetnek a „Gyermekbiztonsági rend-
szerek” cím ű részében találhatók.

VIGYÁZAT
MINDIG a gyermek magasságának
és súlyának megfelel ő gyermekbiz-
tonsági rendszert használjon a
gyermekek és a csecsem ők megfe-
lel ő rögzítéséhez.
A súlyos vagy halálos sérülések
kockázatának csökkentése érdeké-
ben menet közben SOHA ne tartson
gyermeket karban vagy ölben. Egy
baleset során fellép ő hirtelen er ő-
hatás kitépheti a gyermeket a kar-
jából, és a gyermek nekicsapódhat
a gépkocsi bels ő részének.

2-35
2


A gépkocsi biztonsági berendezései
A kisgyermekeknek a legnagyobb védel-
met akkor nyújtja, ha a hátsó ülésen, a
biztonsági szabványoknak megfelelő
gyermekülésben, megfelel ően rögzítve
szállítja őket. Bármilyen gyermekbizton-
sági eszköz vásárlása el őtt ellen őrizze a
terméken lév ő címke alapján, hogy az
megfelel-e a hazai biztonsági el őírások-
nak. A biztonsági gyermekülésnek meg
kell felelnie a gyermek magasságának
és súlyának. Ellen őrizze a gyermekülé-
sen lév ő címkén ezeket az információ-
kat. A részleteket tanulmányozza ennek
a fejezetnek a „Gyermekbiztonsági rend-
szerek” cím ű részében.

Nagyobb gyermekek A 13 év alatti gyermekeket és azokat,
akik túl nagyok ahhoz, hogy ülésmagasí-
tón üljenek, mindig a hátsó ülésre ültes-
se, és a gépkocsi eredeti hárompontos
biztonsági öveit használja a rögzítésük-
re. A biztonsági övnek a gyermek biz-
tonságos rögzítése érdekében a comb
felett átvezetve fel kell feküdnie a vállra
és a mellkasra. Rendszeresen ellen őriz-
ze az öv elhelyezkedését. Ahogy a gyer-
mek menet közben mozog, az öv elmoz-
dulhat az eredetileg beállított helyzetb ől.
A gyermekek számára baleset során a
legnagyobb biztonságot az nyújtja, ha a
hátsó ülésen utaznak, és a megfelel ő
gyermekbiztonsági berendezésben rög-
zítettek.
Ha egy nagyobb, 13 év feletti gyermeket
kénytelen az els ő ülésre ültetni, akkor a
hárompontos biztonsági övvel biztonsá-
gosan rögzíteni kell, és az ülést teljesen
hátra kell tolni.
Ha a vállöv kissé érinti a gyermek nya-
kát vagy arcát, akkor próbálja meg a
gépkocsi közepe felé elhelyezni őt. Ha
még így is beleér az öv a gyermek ar-
cába vagy nyakába, akkor térjen vissza
a megfelel ő ülésmagasító hátsó ülésen
történ ő használatára.

VIGYÁZAT
• Mindig gy őző djön meg arról, hogy
a nagyobb gyermekek a bizton-
sági övet helyesen viselik és a
megfelel ő helyzetbe állítják.
• SOHA ne állítsa be úgy a vállövet,
hogy az a gyermek nyakával vagy
az arcával érintkezzen.
• Ne engedje, hogy ugyanazt a biz-
tonsági övet egyidej űleg több
gyermek használja.

2-36 A gépkocsi biztonsági berendezései


A biztonsági öv használata
sérült személy esetén Sérült személy szállítása esetén is hasz-
nálni kell a biztonsági övet. Személyre
szabott tanácsokért forduljon orvosához.
Egy személy, egy biztonsági öv Két személy, legyen az akár gyermek,
soha ne utazzon úgy, hogy azonos
biztonsági övet használ. Ez súlyos vagy
halálos sérüléshez vezethet baleset
esetén.
Menet közben ne feküdjön le Menet közben az ülés hátradöntött hely-
zetben történő használata veszélyes
lehet. A passzív biztonsági berendezé-
sek (biztonsági övek és/vagy légzsákok)
hatékonysága még becsatolt biztonsági
övvel is nagymértékben lecsökken, ha
menet közben az üléstámla hátradöntött
állapotban van.
A biztonsági öv akkor m űködik megfe-
lel ően, ha az kényelmesen, a csíp őn és
a mellkason felfeküdve helyezkedik el.
Baleset során a biztonsági öv a testébe
benyomódva nyak- vagy egyéb sérülé-
seket okozhat. Minél jobban hátradöntött az ülés tám-
lája, annál nagyobb a veszélye annak,
hogy az utas átcsúszik a csíp
őöv alatt,
vagy az utas nyaka nekicsapódik a váll-
övnek.

VIGYÁZAT
• SOHA ne utazzon hátradöntött
támlájú ülésen.
• Ha úgy utazik, hogy az ülés hát-
támlája hátra van döntve, akkor
ütközés vagy hirtelen fékezés
esetén megn ő a súlyos vagy halá-
los sérülések bekövetkezésének
veszélye.
• A vezet ő és az utasok mindig
egyenesen üljenek az ülésen,
megfelel ően csatolják be a biz-
tonsági övet, és az ülések háttám-
láját állítsák függ őlegeshez közeli
helyzetbe.
Biztonsági övek kezelése A biztonsági övet soha sem szabad
szétszerelni vagy mó dosítani. Emellett
figyelmet kell fordítani arra, hogy a biz-
tonsági öv és a mechanizmus ne sérül-
jön meg az ülés vagy az ajtó alkatrésze-
it ő l vagy egyéb helytelen használattól.
Rendszeres ellen őrzés Az összes biztonsági övet rendszeresen
ellen őrizni kell kopási vagy bármilyen
sérülési nyomok szempontjából. Bár-
mely alkatrész sérülése esetén a bizton-
sági övet minél el őbb ki kell cseréltetni.
Tartsa a biztonsági öveket
tisztán és szárazon A biztonsági öveket tisztán és szárazon
kell tartani. Ha a biztonsági öv beszeny-
nyez ődött, enyhén szappanos oldattal
és langyos vízzel ke ll megtisztítani. Fe-
hérít őszert, er ős hatású mosószert vagy
súrolószert nem szabad használni, mert
ezek károsítják és gyengítik a szöveta-
nyagot.