2017 Hyundai Ioniq Hybrid key

3-6 A gépkocsi kényelmi jellemzői


A távvezérl ős kulcs
el ővigyázatossági el őírásai A távvezérl ős kulcs nem fog m űködni,
ha az alábbiak közül valamelyik körül-
mény fennáll:
• A kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
• Túllépte a m űködési távolság határát
(kb. 30 m).
• A távvezérl ős kulcsban lev ő elem le-
merült.
• Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
• Túl alacsony a h őmérséklet.
• A távvezérl ős kulcs közelében rádió-
jelet kibocsátó forrás, mint például
rádió-adóállomás vagy repül őtér ta-
lálható, és az interferencia gátolja a
távvezérl ős kulcs normál m űködését.
Ha a távvezérl ős kulcs nem megfelel ően
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal a távvezérl ős kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy ke-
ressen fel egy hiva talos HYUNDAI már-
kaszervizt.
Ha a távvezérl ős kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez ő
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos, amikor a te-
lefon aktív, például telefonhívás kezde-
ményezése, bejöv
ő hívás fogadása,
szöveges üzenet és/vagy e-mailek kül-
dése/fogadása van folyamatban. Ne
helyezze a távvezérl ős kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel ő távolságot tartani a két ké-
szülék között.
i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfelel ő-
ségért felel ős fél, érvényteleníthetik a
felhasználónak a berendezés m űködte-
téséhez való jogát. Amennyiben a key-
less entry rendszer m űködésképtelen-
sége a megfelel őségért felel ős fél kife-
jezett jóváhagyásával nem rendelkez ő
átalakításokra vagy módosításokra ve-
zethet ő vissza, akkor erre a meghibá-
sodásra nem vonatkozik a gépkocsi
gyártója által biztosított garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol a távvezérl ős kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez ő elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje Amennyiben a távvezérl ős kulcs nem
m űködik megfelel ően, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.

Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. A résbe illesszen egy vékony szerszá-
mot, és óvatosan feszítse szét a fedél
középs ő részét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen őrizze az
elem megfelel ő elhelyezését.
3. Szerelje vissza a távvezérl ős kulcs
hátsó fedelét.
OLM042302

3-10 A gépkocsi kényelmi jellemzői


Az intelligens kulcs
el ővigyázatossági el őírásai Az intelligens kulcs nem fog m űködni, ha
az alábbiak közül valamelyik körülmény
fennáll:
• Az intelligens kulcs közelében rádió- jelet kibocsátó forrás, mint például rá-
dió-adóállomás vagy repül őtér találha-
tó, és az interferencia gátolja a jeladó
normál m űködését.
• Az intelligens kulcs közelében rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon található.
• Másik gépkocsi kulcsát m űködtetik a
gépkocsi közelében.
Ha az intelligens kulcs nem megfelel ően
m űködik, az ajtókat hagyományos mó-
don, a mechanikus kulccsal nyissa és
zárja. Ha bármilyen rendellenességet ta-
pasztal az intelligens kulcs m űködésével
kapcsolatban, azt tanácsoljuk, hogy
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.
Ha az intelligens kulcs nagyon közel van
a mobiltelefonjához, a kulcsból érkez ő
jelet megzavarhatják a mobiltelefon nor-
mál m űködése során kibocsátott rádió-
hullámok. Ez különösen akkor fontos,
amikor a telefon aktív, például telefon-
hívás kezdeményezése, bejöv ő hívás fo-
gadása, szöveges üzenet és/vagy e-
mailek küldése/fogadása van folyamat-
ban. Ne helyezze az intelligens kulcsot és a
mobiltelefonját ugyanabba a nadrág-
vagy kabátzsebbe, és mindig próbáljon
megfelel
ő távolságot tartani a két ké-
szülék között.

i Információ
Olyan módosítások, amelyeket nem
hagyott kifejezetten jóvá a megfele-
l ő ségért felel ős fél, érvényteleníthetik
a felhasználónak a berendezés m ű-
ködtetéséhez való jogát. Amennyiben
a keyless entry rendszer m űködés-
képtelensége a megfelel őségért felel ős
fél kifejezett jóváhagyásával nem ren-
delkez ő átalakításokra vagy módosí-
tásokra vezethet ő vissza, akkor erre a
meghibásodásra nem vonatkozik a
gépkocsi gyártója által biztosított
garancia. MEGJEGYZÉS Tartsa távol az intelligens kulcsot az
olyan elektromágneses anyagoktól,
amelyek megzavarhatják vagy árnyé-
kolhatják a kulcshoz érkez ő elektro-
mágneses hullámokat.
Az elem cseréje

Amennyiben az intelligens kulcs nem
m űködik megfelel ően, kísérelje meg az
elem cseréjét egy újra.
Elem típusa: CR2032
Az elem cseréje:
1. Óvatosan nyissa ki az intelligens
kulcs hátsó fedelét.
2. Távolítsa el a régi elemet, és helyez- ze be az új elemet. Ellen őrizze az
elem megfelel ő elhelyezését.
3. Szerelje vissza az intelligens kulcs hátsó fedelét.
OLF044008

3-62 A gépkocsi kényelmi jellemzői


LCD kijelz őn megjelen ő
üzenetek Shift to "P" position [Kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja leállítani,
hogy a sebességváltó kar nincs P (par-
kolás) állásban.
Ekkor a motorindító/-leállító gomb az
ACC helyzetbe kapcsol. (Ha még egy-
szer megnyomja a motorindító/-leállító
gombot, akkor az ON helyzetbe kap-
csol.)
Low Key Battery [A kulcsban
lév ő elem lemerült] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorindító/-leállító gomb
OFF helyzetbe kerülésekor az intelligens
kulcsban lév ő elem lemerült állapotban
van
Press start button while turning
wheel [Nyomja meg a start
gombot, miközben mozgatja a
kormánykereket] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem old ki
megfelel ően a motorindító/- leállító gomb
megnyomásakor.
Ilyen esetben úgy kell megnyomnia a
motorindító/-leáll ító gombot, hogy köz-
ben jobbra és balra megmozgatja a kor-
mánykereket.
Steering wheel unlocked [Kor-
mányzár kioldva] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik,
amikor a motorindító/-leállító gomb az
OFF helyzetbe kerül.
Check steering wheel lock
system [Ellen őrizze a kormány-
zár rendszert] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a kormányzár nem reteszel ődik
megfelel ően, amikor a motorindító/-
leállító gomb az OFF helyzetbe kerül.
Press brake pedal to start
engine [Nyomja meg a fékpedált
a motor beindításához] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a fékpedál lenyomása nélkül
többször megnyomja a motorindító/-
leállító gombot, és emiatt az kétszer is
az ACC helyzetbe kerül.
A gépkocsi a fékpedál lenyomása ese-
tén indítható be.
Key not in vehicle [A kulcs
nincs a gépkocsiban] (intelli-
gens kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs nincs a
gépkocsi bels ő terében, amikor a
motorindító/-leállító gombot megnyomja.
Amikor be szeretné indítani a gépkocsit,
mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
Key not detected [Kulcs nem
érzékelhet ő] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha az intelligens kulcs jelenléte
nem érzékelhet ő, amikor a motorindító/-
leállító gombot megnyomja.

3-63
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
Press start button again [Nyom-
ja meg ismét a start gombot] (in-
telligens kulcs rendszer esetén) Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
gépkocsit a motorindító/-leállító gomb
megnyomásakor nem tudta elindítani.
Ilyen esetben a motorindító/-leállító
gomb ismételt megnyomásával próbálja
meg beindítani a motort.
Ha a figyelmeztet ő üzenet a motorindí-
tó/-leállító gomb minden egyes megnyo-
másakor megjelenik, akkor azt tanácsol-
juk, hogy vizsgáltassa át a gépkocsit egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizben.
Press “START” button with key
[Nyomja meg a „START”
gombot a kulccsal] (intelligens
kulcs rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motorind ító/-leállító gombot
megnyomja, miközben a „Key not
detected” [Kulcs nem érzékelhet ő] üze-
net látható.
Ekkor az indításgátló visszajelz ő lámpá-
ja villog.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
[Ellen őrizze a féklámpakapcsoló
biztosítékát] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a féklámpakapcsoló biztosítéka
szakadt.
A motor indítása el őtt ki kell cserélni a
biztosítékot egy újra.
Ha ez nem lehetséges, akkor a motor az
ACC helyzetben lév ő motorindító/-leál-
lító gomb 10 másodpercig tartó megnyo-
másával indítható be.
Shift to "P" to start engine [A
motor beindításához kapcsoljon
„P” állásba] (intelligens kulcs
rendszer esetén) Ez a figyelmeztet ő üzenet akkor jelenik
meg, ha a motort úgy próbálja bein-
dítani, hogy a sebességváltó kar nincs P
(parkolás) állásban.
Ajtó, motorháztet ő,
csomagtérajtó nyitva

Ez a figyelmeztet ő üzenet arról tájékoz-
tat, hogy melyik ajtó nyitott állapotú,
illetve hogy a motorháztet ő vagy a
csomagtérajtó nyitva van.

FIGYELEM
A gépkocsival való elindulás el őtt
meg kell gy őző dni arról, hogy az
összes ajtó, a motorháztet ő és a
csomagtérajtó teljesen becsukott
állapotban van. Azt is ellen őrizze,
hogy a m űszercsoportban nem vilá-
gít-e a nyitott ajtókra/motorháztet ő-
re/csomagtérajtóra figyelmeztet ő
lámpa, vagy nem jelenik-e meg az
erre vonatkozó üzenet.
OAE046165

3-77
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
- Vehicle Off [Gépkocsi leállítása]: az
összes ajtózár automatikusan kinyílik,
amikor a motorindító/-leállító gombot
az OFF állásba kapcsolják (amennyi-
ben a gépkocsi in telligens kulccsal
rendelkezik).
- On Key Out [A kulcs kihúzásakor]: az összes ajtózár automatikusan kinyílik,
amikor a gyújtáskulcsot eltávolítják a
gyújtáskapcsolóból (amennyiben a
gépkocsi távvezérl ős kulccsal rendel-
kezik).
- Driver Door Unlock [Vezet ő ajtajának
nyitása]: az összes ajtózár automati-
kusan kinyílik, amikor a vezet ő oldali
ajtó zárszerkezete kinyitásra kerül.
- On Shift to P [P (parkolás) állásba kapcsoláskor]: az összes ajtózár auto-
matikusan kinyílik, ha az automata
sebességváltó kapcsolókarját P (par-
kolás) állásba mozdítják. • Horn Feedback [Kürt visszajelzés]
(egyes változatoknál)
A kürt általi visszajelzés be-, illetve ki-
kapcsolása.
Amennyiben kürt általi visszajelzés be-
kapcsolt állapotú, az ajtó távvezérl ős
kulcson lév ő zárógombbal történ ő bezá-
rása után, ha 4 másodpercen belül ismét
megnyomja a zárógombot, akkor a kürt
által kibocsátott egyszeri visszajelz ő
hang hallható annak jelzésére, hogy az
összes ajtó be van zárva. 3. Világítás
• One Touch Turn Signal [Automatikus
irányjelzés egy érintés esetén]
- Off [Ki]: az egy érintés esetén auto- matikus irányjelzés funkció kikapcsol.
- 3, 5, 7 Flashes [felvillanás]: az irány- jelz ő kar kismérték ű elmozdításának
hatására az irányjelz ők háromszor,
ötször vagy hétszer villannak fel.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Világítás” cím ű részében talál-
hatók.

• Headlamp Delay [Fényszóró késlel-
tetés]
A fényszóró-késleltetési funkció be-, il-
letve kikapcsolása.
További információk ennek a feje-
zetnek a „Világítás” cím ű részében
találhatók.

4. Hang
• Park Assist System Volume [Parkolást segít ő rendszer hanger ő]
- 1-3 szint A parkolást segít ő rendszer hangere-
jének beállítása. 5. Kényelem
• Seat Easy Access [Ki- és beszállást
segít ő automatikus ülésmozgatás]
- Off [Ki]: a ki- és beszállást segít ő auto-
matikus ülésmozgatás funkció kikap-
csol.
- Normal/Extended [Normál/meghosz- szabbított]: amikor leá llítja a motort, a
vezet őülés automatikusan elmozdul
kismértékben (Normal [normál]) vagy
hosszabb úton (Extended [meghosz-
szabbított]) hátra, hogy kényelme-
sebbé tegye a be- vagy kiszállást.
További információkért tanulmányoz-
za a „Vezet őülés beállítási helyzet
memória rendszer” cím ű részt ebben
a fejezetben.

• Wireless Charging System [Vezeték
nélküli tölt őrendszer]
Az els ő ülésben lév ő vezeték nélküli
tölt őrendszer be-, illetve kikapcsolása.
További információk ennek a fejezet-
nek a „Vezeték nélküli tölt
ő rendszer”
cím ű részében találhatók.

3-83
3


A gépkocsi kényelmi jellemzői
• Forward Collision Warning [Frontális
ütközésre figyelmeztetés]
- Late / Normal / Early [Kés ői / normál /
korai]
Az önálló vészfékezés (AEB) kezdeti
figyelmeztetési idejének beállítása.
További információkat az 5. fejezet-
ben, az „Önálló vészfékezés (AEB)”
cím ű részben talál.

• Rear Cross Traffic Alert [Hátsó ke- resztirányban elhaladó forgalomra fi-
gyelmeztetés]
A hátsó keresztirányban elhaladó forga-
lomra figyelmeztet ő rendszer be-, illetve
kikapcsolása.
További információkért tanulmányoz-
za az 5. fejezet „Holttérfigyel ő rend-
szer” cím ű részét.

• Blind Spot Detection Sound [Holttérfi- gyel ő rendszer hangjelzése]
A holttérfigyel ő rendszer hangjelzésének
be-, illetve kikapcsolása.
További információkért tanulmányoz-
za az 5. fejezet „Holttérfigyel ő rend-
szer” cím ű részét. 2. Ajtók
• Automatically Lock [Automatikus zá-
rás]
- Disable [Letiltott]: Az automatikus ajtózárás m űködése kikapcsol.
- Enable on Speed [Sebességt ől függ ő
bekapcsolás]: Az összes ajtó automa-
tikusan bezáródik, ha a gépkocsi
sebessége túllépte a 15 km/h-t.
- Driver Door Unlock [Vezet ő ajtajának
nyitása]: az összes ajtózár automa-
tikusan kinyílik, amikor a vezet ő oldali
ajtó zárszerkezete kinyitásra kerül.
- Enable on Shift [Fokozatváltástól füg- gő bekapcsolás]: az összes ajtó auto-
matikusan bezáródik, ha az automata
sebességváltó kapcsolókarját P (par-
kolás) állásból R (Reverse – hátrame-
net), N (Neutral - üres) vagy D (Drive -
el őremeneti fokozat) állásba mozdít-
ják.

• Automatically Unlock [Automatikus nyitás]
- Disable [Letilto tt]: az automatikus
ajtózár nyitás m űködése kikapcsol
(amennyiben a gépkocsi intelligens
kulccsal rendelkezik).
- Vehicle Off [Gépkocsi leállítása]: az összes ajtózár automatikusan kinyílik,
amikor a motorindító/-leállító gombot
az OFF állásba kapcsolják. - On Key Out [A kulcs kihúzásakor]: az
összes ajtózár automatikusan kinyílik,
amikor a gyújtáskulcsot eltávolítják a
gyújtáskapcsolóból (amennyiben a
gépkocsi távvezérl ős kulccsal rendel-
kezik).
- Driver Door Unlock [Vezet
ő ajtajának
nyitása]: Az összes ajtózár automati-
kusan kinyílik, amikor a vezet ő oldali
ajtó zárszerkezete kinyitásra kerül.
- On Shift to P [P (parkolás) állásba kapcsoláskor]: az összes ajtózár auto-
matikusan kinyílik, ha az automata se-
bességváltó kapcsolókarját P (parko-
lás) állásba mozdítják.

• Horn Feedback [Kürt visszajelzés] (egyes változatoknál)
A kürt általi visszajelzés be-, illetve ki-
kapcsolása.
Amennyiben kürt általi visszajelzés be-
kapcsolt állapotú, az ajtó távvezérl ős
kulcson lév ő zárógombbal történ ő bezá-
rása után, ha 4 másodpercen belül ismét
megnyomja a zárógombot, akkor a kürt
által kibocsátott egyszeri visszajelz ő
hang hallható annak jelzésére, hogy az
összes ajtó be van zárva.

4-37
4


Multimédia rendszer
i Információ
• A bejövő telefonhívást jelz ő képer-
ny ő megjelenésekor az audió üzem-
mód és a beállítási képerny ő nem
érhet ő el. Csak a hanger ő beállítása
támogatott.
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth
®
készülékek nem támogatják a hívás
visszautasítás funkciót.
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth®
készülékek nem támogatják a tele-
fonszámot kijelz ő funkciót.
M űveletek hívás közben Bejöv ő hívás csatlakoztatott Bluetooth
®
esetén ➟ Válassza ki az Accept [Tele-
fonhívás fogadása] opciót.
(1) A hívás id őtartama: megjeleníti a hí-
vás id őtartamát.
(2) Hívó neve: ha a bejöv ő hívás telefon-
száma szerepel a kapcsolatok kö-
zött, a hozzá tartozó név jelenik meg.
(3) A hívó fél telefonszáma: megjeleníti a hívó fél telefonszámát.
(4) Keypad [Billenty űzet]: megjelenik az
automatizált hívásfogadási rendsze-
reknél használható számbillenty űzet.
(5) Private [Bizalmas]: a hívás átadása egy mobiltelefonra.
(6) Mic. Vol. [Mikrofon hangereje] (kime- nő hanger ő): a kimen ő hanger ő beál-
lítása.
(7) End [Vége]: a hívás befejezése.
i Információ
• El őfordulhat, hogy egyes Bluetooth
®
készülékek nem támogatják a bizal-
mas beszélgetési funkciót.
• A kimen ő hanger ő a Bluetooth
® ké-
szülék típusától függ ően eltér ő lehet.
Ha a kimen ő hanger ő túl magas
vagy alacsony, állítsa be a mikrofon
hangerejét (kimen ő hanger ő).

5-12 A gépkocsi vezetése


A hibrid rendszer beindítása
VIGYÁZAT
• A gépkocsi vezetéséhez mindig
viseljen megfelel ő cip őt. A nem
megfelel ő cip ő, mint például t ű-
sarkú cip ő, síbakancs, szandál,
papucs stb. akadályozhatja a fék-
pedál és a gázpedál használatát.
• Ne nyomja le a gázpedált a gép-
kocsi beindítása során. A gépko-
csi elmozdulhat, és ez balesethez
vezethet.
i Információ
• A gépkocsi a motorindító/-leállító
gomb megnyomásának hatására
csak akkor indul el, ha az intelligens
kulcs a gépkocsiban van.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsi- ban, de a vezet őtő l távol van, el őfor-
dulhat, hogy a hibrid rendszer nem
indul be.
• Ha az Engine Start/Stop (motorindí- tó/-leállító) gomb ACC vagy ON
állásában valamelyik ajtó ki van
nyitva, a rendszer ellen őrzi az intel-
ligens kulcs meglétét. Ha az intel-
ligens kulcs nincs a gépkocsiban, a
„
” figyelmeztet ő lámpa villog,
és a „Key not in vehicle” [Kulcs
nincs a gépkocsiban] figyelmeztetés
jelenik meg. Ha az összes ajtót be-
csukják, kb. 5 másodperces hangjel-
zés hallható. Tartsa az intelligens
kulcsot a gépkocsiban, amikor az
ACC állást használja, vagy ha a hib-
rid rendszer bekapcsolt állapotban
van.
1. Mindig tartsa magánál az intelligens
kulcsot.
2. Ellen őrizze, hogy a rögzít őfék be van-
e húzva.
3. Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar
P (parkolás) állásban van-e.
4. Nyomja le a fékpedált.
5. Nyomja meg a motorindító/-leállító gombot. A hibrid rendszer beindulása-
kor a „
” visszajelz ő lámpa felgyul-
lad.